| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "愛АЙ愛АЙ愛" Romaji: Ai AI Ai AI Ai / AIAIAIAIAI | |||
| Original Upload Date | |||
| January 27, 2019 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
Janus (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 700+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"'ll be waiting for you. Even for the eternity." |
|||
Lyrics
| Japanese/Russian | Romaji | Official English |
| 去年の夏に会いました。 | Kyonen no natsu ni aimashita. | We've met last summer |
| 大丈夫だったとき。 | Daijōbudatta toki. | when everything was okay. |
| それから僕は… | Sorekara boku wa… | I was... |
| 全く違うだった。 | mattaku chigaudatta. | Absolutely different. |
| 知りませんでした、 | Shirimasendeshita, | I didn't know everything back then, |
| 「今」知りたくない。 | 'ima' shiritakunai. | And “now” I don't want to know anything too. |
| 心と心 | Kokoro to kokoro | Heart to heart, |
| 欲しくありません。 | hoshiku arimasen. | But I don't want anything like that. |
| 「義」という名前の正しい「決」。 | 'Gi' to iu namae no tadashī 'ketsu'. | The right “decision” in the name of “justice”. |
| 取りなさい。 | Tori nasai. | Just make it. |
| 間違いをしない。 | Machigai o shinai. | Don't make mistakes. |
| ごめんなさい。ください。 | Gomen'nasai. Kudasai. | Forgive me. Please. |
| なぜ愛愛愛愛愛はとても残酷な？ | Naze ai ai ai ai ai wa totemo zankokuna? | So why love love love love love is so cruel? |
| 寂しいかどうかは不明です。 | Sabishī ka dō ka wa fumeidesu. | Do I feel alone or not? |
| そして、Ай ай ай ай ай、ひどいことになった。 | Soshite, ai ai ai ai ai, hidoi koto ni natta. | Anyway, ouch ouch ouch ouch ouch, how bad it became. |
| 結果については少し怖い。 | Kekka ni tsuite wa sukoshi kowai. | I'm a little scared of the consequences. |
| この愛愛愛愛愛は窒息させています。 | Kono ai ai ai ai ai wa chissoku sa sete imasu. | This love love love love love is choking me. |
| しかし、僕は「黙々」います。 | Shikashi, boku wa 'mokumoku' imasu. | But I keep being “silently”. |
| それでも… | Soredemo… | Anyway... |
| 愛愛愛愛愛 Ай ай ай ай ай 愛ай 愛 | ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai | ... |
| 泊まりたいです。もう少し長く。 | tomaritaidesu. Mōsukoshi nagaku. | I want to stay. A bit more. |
| Помогите. | Pomogite. | Help me. |
| Я так больше не могу. | Ya tak bolʹshe ne mogu. | I can't take this anymore. |
| Я хочу исчезнуть. | Ya hochu ischeznutʹ. | I want to disappear. |
| Зачем это всё? | Zachem éto vsyo? | Why? |
| Прости меня. | Prosti menya. | Forgive me. |
| Извини. | Izvini. | I'm sorry. |
| Извинизвинизвинизвинизвини | Izvinizvinizvinizvinizvini | Sorrysorrysorrysorrysorrysorrysorry |
| Прощай. | Proshay. | Goodbye. |
| なぜ愛愛愛愛愛はとても残酷な？ | Naze ai ai ai ai ai wa totemo zankokuna? | So why love love love love love is so cruel? |
| それはすべて終わったのか？ | Sore wa subete owatta no ka? | Is it over? |
| そして、Ай ай ай ай ай、ひどいことになった。 | Soshite, ai ai ai ai ai, hidoi koto ni natta. | Anyway, ouch ouch ouch ouch ouch, how bad it is. |
| 「今」ここには何もない。 | 'Ima' koko ni wa nani mo nai. | “Now” there's nothing. |
| この愛愛愛愛愛は窒息させています。 | Kono ai ai ai ai ai wa chissoku sa sete imasu. | This love love love love love is choking me. |
| 叫ぶことに意味ません。 | Sakebu koto ni imimasen. | Screaming doesn't make sense anymore. |
| それでも… | Soredemo… | Anyway... |
| Ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай | ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai | ... |
| 待っています。少なくとも永遠に。 | matte imasu. Sukunakutomo eien ni. | I'll be waiting for you. Even for the eternity. |
Мы встретились прошлым летом,
когда всё было хорошо.
Тогда я была...
Совершенно другой.
Тогда я ничего не знала,
Да и «сейчас» ничего знать не хочу.
Сердцем к сердцу,
Но я так не хочу.
Правильное «решение» во имя «справедливости».
Прими же его.
Не совершай ошибок.
Прости. Пожалуйста.
Так почему же любовь любовь любовь любовь любовь так жестока?
Чувствую ли я себя одинокой или нет?
И всё же ай-ай-ай-ай-ай, как нехорошо вышло.
Мне немного страшно от последствий.
Эта любовь любовь любовь любовь любовь душит меня.
Но я продолжаю «молчать».
И всё же...
...
Я хочу остаться. Немного дольше.
Помогите.
Я так больше не могу.
Я хочу исчезнуть.
Зачем это всё?
Прости меня.
Извини.
Извинизвинизвинизвинизвини
Прощай.
Так почему же любовь любовь любовь любовь любовь так жестока?
Неужели всё кончено?
И всё же ай-ай-ай-ай-ай, как ужасно.
«Сейчас» уже ничего нет.
Эта любовь любовь любовь любовь любовь душит меня.
Кричать уже нет смысла.
И всё же...
...
Я буду ждать тебя. Хоть целую вечность.