| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (blood and death in PV); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "悲空之螺旋" Pinyin: Bēi Kōng zhī Luóxuán English: The Spiral of Sorrow and Emptiness | |||
| Original Upload Date | |||
| July 31, 2022 | |||
| Singer | |||
| Minus and Muxin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,900+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / Netease Music Broadcast | |||
|
Description
一个关于轮回的凄美爱情故事（恩） |
|||
Lyrics[]
| Singer | Minus | Both |
|---|
| Chinese | Pinyin | English |
| 回忆被雨水浸湿的夜 我与你上一次在此相约 | huíyì bèi yǔshuǐ jìnshī de yè wǒ yǔ nǐ shàngyīcì zàicǐ xiāngyuē | The night soaked in memories and rain, the last time we met here |
| 天空呼啸过那抹红色 直到现在依旧无法和解 | tiānkōng hūxiào guò nà mǒ hóngsè zhídàoxiànzài yījiù wúfǎ héjiě | That shade of red howling in the sky , and even now, (I) still can’t reconcile with it |
| 炉火中喷涌出的碎屑 渲染出截然不同的一切 | lúhuǒ zhōng pēnyǒng chū de suìxiè xuànrǎn chū jiéránbùtóng de yīqiè | The sparks flying from the furnace, paint everything in a completely different light |
| 没什么必要声嘶力竭 只是这样能让我好受些 | méishénme bìyào shēngsīlìjié zhǐshì zhèyàng néng ràng wǒ hǎoshòu xiē | There’s no need to shout and scream, it’s just that this is the only way I can feel better |
| 唇边交换悲伤的苦涩 走不到明天的选择 | chún biān jiāohuàn bēishāng de kǔsè zǒu bùdào míngtiān de xuǎnzé | Bitterness exchanged at the corners of (our) lips, a choice that can’t even reach tomorrow |
| 正确顺序全都无法排列 怎样才能阻止伤痕更迭 | zhèngquè shùnxù quándōu wúfǎ páiliè zěnyàng cái néng zǔzhǐ shānghén gēngdié | The right order can’t be arranged at all, how can (I) stop the scars from alternating? |
| 不过是无意之中的一瞥 我看到了你眼中的胆怯 | bùguò shì wúyì zhīzhōng de yīpiē wǒ kàndào le nǐ yǎnzhōng de dǎnqiè | It was just an accidental glance, but I saw the fear in your eyes |
| 回忆被泪水侵占的夜 我与你上一次在此相约 | huíyì bèi lèishuǐ qīnzhàn de yè wǒ yǔ nǐ shàngyīcì zàicǐ xiāngyuē | The night conquered by tears and memories, the last time we met here |
| 美好童话的故事书也 被发觉之前翻到下一页 | měihǎo tónghuà de gùshì shū yě bèi fājué zhīqián fān dào xiàyīyè | Even the storybook of a beautiful fairy tale was flipped to the next page before it was even realized |
| 天平只会向左边倾斜 被害者承受了所有轻蔑 | tiānpíng zhǐ huì xiàng zuǒbiān qīngxié bèihàizhě chéngshòu le suǒyǒu qīngmiè | The scales will always tip to the left, the victim bears all the contempt |
| 还有谁能给予我施舍 还有谁能指引我向毁灭 | háiyǒu shéi néng jǐyǔ wǒ shīshě háiyǒu shéi néng zhǐyǐn wǒxiàng huǐmiè | Who else can give me charity? And who else can guide me toward destruction? |
| 不断呼之欲出的道别 伴随钟声永不停歇 | bùduàn hūzhīyùchū de dàobié bànsuí zhōngshēng yǒngbù tíngxiē | Constantly calling out farewell, accompanied by the never-ending chimes |
| 到如今歇斯底里的 你还在期待些什么 | dào rújīn xiēsīdǐlǐ dì nǐ hái zài qīdài xiē shénme | To this day, hysterically, what are you still expecting? |
| 别开玩笑了 这世界已经完蛋了！ | bié kāiwánxiào le zhè shìjiè yǐjīng wándàn le! | Stop joking, this world is already doomed! |
| 正确顺序全都无法排列 怎样才能阻止伤痕更迭 | zhèngquè shùnxù quándōu wúfǎ páiliè zěnyàng cái néng zǔzhǐ shānghén gēngdié | The right order can’t be arranged at all, how can (I) stop the scars from alternating? |
| 不过是无意之中的一瞥 我看到了你伸出手妥协 | bùguò shì wúyì zhīzhōng de yīpiē wǒ kàndào le nǐ shēnchū shǒu tuǒxié | It was just an accidental glance, but I saw you reaching out, compromising |
| 只剩昏暗火光里的幻觉 与立下契约相拥的鲜血 | zhǐ shèng hūn'àn huǒguāng lǐ de huànjué yǔ lìxià qìyuē xiāng yōng de xiānxuè | Only illusions in the dim light of fire remain, and the blood when we embrace and made the contract |
| 最后结局是你为我书写 可我还未对你说声谢谢 | zuìhòu jiéjú shì nǐ wèi wǒ shūxiě kě wǒ hái wèi duì nǐ shuō shēng xièxie | In the end, the ending is that you wrote it for me, but I still haven’t said "thank you." |
| 而你却 | ér nǐ què | And yet, you... |
English translation by yxlxy007
External Links[]
- Netease Music - Instrumental