悪の因果は終わらない (Aku no Inga wa Owaranai)

Song title
"悪の因果は終わらない" Romaji: Aku no Inga wa Owaranai English: The Karma of Evil Will Not End
Original Upload Date
Aug.10.2018 (album release)
Singer
Hatsune Miku KAITO (chorus)
Producer(s)
mothy (music, lyrics) Ichika (album cover)
Views
N/A
Links
N/A
Description Clockwork Lullaby, track #11

Lyrics

!

The following translation was made by Pricecheck Translations, and may only be used in accordance with the restrictions stated on her tumblr.

!

Singer	Miku	KAITO

Japanese	Romaji	English
黒い夜明け	kuroi yoake	A black dawn
時が還る	toki ga kaeru	Time turns back
全て終わり	subete owari	Everything ends
そして始まり	soshite hajimari	And then begins
早すぎた再誕(リ・バースデー)	haya sugita ri baasudee	The Re_birthday came too early
(再誕(リ・バースデー)) (再誕(リ・バースデー))	(ri baasudee) (ri baasudee)	(Re_birthday) (Re_birthday)
嗚呼　だけど	aa dakedo	Ah, but
悪の因果は終わらない	aku no inga wa owaranai	The karma of evil will not end
私があなたを	watashi ga anata o	The day where I forgive you
許す日は来ない	yurusu hi wa konai	Will not come
永遠に憎しみ	towa ni nikushimi	I will forever hate you
永遠に愛する	towa ni aisuru	And I will forever love you
これもまた一つのプロローグ	kore mo mata hitotsu no puroroogu	This too is another prologue
悪の因果は終わらない	aku no inga wa owaranai	The karma of evil will not end
この目で見た事	kono me de mita koto	What I saw with my own eyes
聞いた事　すべて	kiita koto subete	And what I heard, all of it
預言とし伝えよう	yogen to shitsutaeyou	I shall convey as a prophecy
神はもういない	kami wa mou inai	The gods are gone now
何度でもやり直す	nando demo yarinaosu	I’ll do this over again any number of times
そしていつか　世界に	soshite itsuka sekai ni	And then someday I will bring
真なる救済を	shin naru kyuusai o	True salvation to this world
Lu li la la lu li la la lu li la la lu li la la Lu li la la la lu li la la la lu li la lu li la la la
Llod	Llod	Llod
Ailuj	Ailuj	Ailuj
Ssyba	Ssyba	Ssyba
RIC-BA	RIC-BA	RIC-BA
RI	RI	RI
Aniri	Aniri	Aniri
Ecila	Ecila	Ecila

English translation by Pricecheck Translations

External Links

• VocaDB
• Pricechecktranslations - Lyrics source