息を止め、そしたら？ (Iki o Tome, Soshitara?)


Song title
"息を止め、そしたら？" Romaji: Iki o Tome, Soshitara? English: Holding My Breath, and Then What?
Original Upload Date
December 18, 2021
Singer
flower and Kaai Yuki
Producer(s)
Peyanko (music, lyrics, illustration)
Views
200+ (NN), N/A (YT), 50+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) / SoundCloud Broadcast
Description Second song in the Holding My Breath series.

Alternate Versions[]

KAFU's version

Upload date: May 18, 2024

Featuring: KAFU

Producer(s): Peyanko (music, lyrics, illustration)

Album version

Upload date: February 11, 2025

Featuring: Hatsune Miku and Kaai Yuki

Producer(s): PeyankoP (music, lyrics, illustration)

Available on the album "Beyond being alone"

Japanese	Romaji
息を止めたら？と誰かが言うの。そうですか…	iki o tometara? to dareka ga iu no. sou desu ka...
君も止めてみたら？このままでもいいよ…？よくないね	kimi mo tomete mitara? kono mama demo ii yo...? yokunai ne

誰か制止(と)めたら？と誰かが言うの。そうですね	dareka tometara? to dareka ga iu no. sou desu ne
君が制止(と)めてみたら？あのままでもいいの？よくないね！	kimi ga tomete mitara? ano mama demo ii no? yokunai ne!

誰か制止(と)めなよ！また誰かが言うの。そうですね	dareka tome na yo! mata dareka ga iu no. sou desu ne
君が制止(と)めてみたら？あのままでもいいの？よくないね！	kimi ga tomete mitara? ano mama demo ii yo? yokunai ne!
意味など、わからないけれど…	imi nado, wakaranai keredo...
義務など、特にないけれど…	gimu nado, toku ni nai keredo...

息を止めたら！と誰かが言うの！そうですね！	iki o tometara! to dareka ga iu no! sou desu ne!
君も止めてみたら！このままでもいいよ！よくないね！	kimi mo tomete mitara! kono mama demo ii yo! yokunai ne!

君が制止(と)めなよ！と誰かが言うの！そうですね！	kimi ga tome na yo! to dareka ga iu no! sou desu ne!

誰も制止(と)めないの？あのままでもいいの？よくないかもね！	dare mo tomenai no? ano mama demo ii no? yokunai kamo ne!

This song was featured on the following album: