| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "恋物語" Romaji: Koi Monogatari | |||
| Original Upload Date | |||
| November 30, 2018 | |||
| Singer | |||
| Ken Chris, Amy, CYBER DIVA, CYBER SONGMAN (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
ZDST (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| どんなに一人で ただシナリオを描いても | donna ni hitori de tada shinario o egaite mo | No matter how much you paint scenarios by yourself |
| (To be alone) | (To be alone) | (To be alone) |
| 結局自分の都合と趣味にしかならない | kekkyoku jibun no tsugou to shumi ni shika naranai | Not only to my own convenience but liking as well |
| (A narrow world) | (A narrow world) | (A narrow world) |
| からまわりに気がつけない | kara mawari ni ki ga tsukenai | Not noticing the things that are idle |
| (Empty idle run) | (Empty idle run) | (Empty idle run) |
| 冷たい態度 | tsumetai taido | Cold attitude |
| (Cold attitude I want to deny) | (Cold attitude I want to deny) | (Cold attitude I want to deny) |
| だから 切なすぎる私の片思いのような | dakara setsuna sugiru watashi no kataomoi no you na | So painful like my unrequited love |
| 恋物語で終わらせないで | koi monogatari de owarasenaide | Don't end with a love story |
| 諦めるのはせめて君が泣いてから | akirameru no wa semete kimi ga naite kara | At least give up after you cry |
| 心の僅かな温もりを知ってから | kokoro no wazukana nukumori o shitte kara | From knowing the slight warmth of my heart |
| Come on! | ||
| You surely can read a wonderful story | ||
| It is easier than counting numbers | ||
| Believe very strongly | ||
| Come on! Come on! | ||
| You can believe that you will definitely acquire | ||
| Let's talk only about things you like | ||
| Very strongly | ||
| どんなに一人で ただシナリオを描いても | donna ni hitori de tada shinario o egaite mo | No matter how much you paint scenarios by yourself |
| 結局自分の都合と趣味にしかならない | kekkyoku jibun no tsugou to shumi ni shika naranai | Not only to my own convenience but liking as well |
| からまわりに気がつけない | kara mawari ni ki ga tsukenai | Not noticing the things that are idle |
| 冷たい態度 | tsumetai taido | Cold attitude |
| だから 切なすぎる私の片思いのような | dakara setsuna sugiru watashi no kataomoi no you na | So painful like my unrequited love |
| 恋物語で終わらせないで | koi monogatari de owarasenaide | Don't end with a love story |
| 諦めるのはせめて君が泣いてから | akirameru no wa semete kimi ga naite kara | At least give up after you cry |
| 心の僅かな温もりを知ってから | kokoro no wazukana nukumori o shitte kara | From knowing the slight warmth of my heart |
English translation by Anonymous