| ! | Warning: This song contains explicit elements (Sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "恋爱观察期" Traditional Chinese: 戀愛觀察期 Pinyin: Liàn'ài Guānchá Qī English: Dating Observation Period | |||
| Original Upload Date | |||
| April 22, 2016 | |||
| Singer | |||
| Xin Hua | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 12,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast (deleted) / NetEase Music Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 虽然知道你有一些 坏心眼 | suīrán zhīdào nǐ yǒu yīxiē huài xīnyǎn | Even though I know you have some bad intentions |
| 可是我却还是会在意 你的视线 | kěshì wǒ què háishì huì zàiyì nǐ de shìxiàn | But I still pay attention to where you're looking |
| 刚才你又对那女生 多看了两眼 | gāngcái nǐ yòu duì nà nǚshēng duō kàn le liǎng yǎn | Just now you glanced at that girl a couple more times |
| 别以为我没有发现 | bié yǐwéi wǒ méiyǒu fāxiàn | Don't think I didn't see |
| 不就那个女孩 胸部比我大一点！ | bù jiù nàgè nǚhái xiōngbù bǐ wǒ dà yīdiǎn! | It's just that that girl's breasts are slightly larger than mine! |
| 其实我也不会比她小很多 | qíshí wǒ yě bù huì bǐ tā xiǎo hěnduō | Actually I won't be much smaller than her |
| 如果你不信 | rúguǒ nǐ bùxìn | If you don't believe it |
| 可以来 比一比！ | kěyǐ lái bǐ yī bǐ! | You can come compare! |
| 若是你 我愿意 | ruòshì nǐ wǒ yuànyì | If it's you, I'm willing to[1] |
| 说实话 还是会有一些犹豫 | shuōshíhuà háishì huì yǒu yīxiē yóuyù | To be honest, I'm still a bit hesitant |
| 这样被你 尽收眼底 | zhèyàng bèi nǐ jǐnshōuyǎndǐ | For you to view me so completely |
| 看你这奇怪的表情 | kàn nǐ zhè qíguài de biǎoqíng | Looking at your strange expression |
| 在打什么 坏主意 | zài dǎ shénme huài zhǔyì | What nasty plans are you thinking up? |
| 是不是男生全都那么心急 | shìbùshì nánshēng quán dōu nàme xīnjí | Are boys all so impatient? |
| 我可还没 下定决心 | wǒ kě hái méi xiàdìng juéxīn | I haven't made a decision yet |
| 还要看你表现才决定 | hái yào kàn nǐ biǎoxiàn cái juédìng | Need to see how you perform to decide |
| 虽然知道你的心思不在我这边 | suīrán zhīdào nǐ de xīnsī bùzài wǒ zhè biān | Even though I know your thoughts are not with me |
| 可是我却还是想待在 你的身边 | kěshì wǒ què háishì xiǎng dài zài nǐ de shēnbiān | But I still want to be at your side |
| 刚才你又对那女生 多瞄了两眼 | gāngcái nǐ yòu duì nà nǚshēng duō miáo le liǎng yǎn | Just now you peeked at that girl a couple more times |
| 别以为我没有察觉 | bié yǐwéi wǒ méiyǒu chájué | Don't think I didn't notice |
| 不就那个女孩 穿的比我色气点！ | bù jiù nàgè nǚhái chuān de bǐ wǒ sèqì diǎn! | It's just that that girl dressed a bit more seductively than me! |
| 其实我也不会比她差很多 | qíshí wǒ yě bù huì bǐ tā chà hěnduō | Actually I won't be much worse than her |
| 如果你不信 | rúguǒ nǐ bùxìn | If you don't believe it |
| 可以来 比一比！ | kěyǐ lái bǐ yī bǐ! | You can come compare! |
| 若是你 我愿意 | ruòshì nǐ wǒ yuànyì | If it's you, I'm willing |
| 说实话 还是会有一些犹豫 | shuōshíhuà háishì huì yǒu yīxiē yóuyù | To be honest, I'm still a bit hesitant |
| 这样被你 玩于掌心 | zhèyàng bèi nǐ wán yú zhǎngxīn | To be played in the palm of your hand like this |
| 看你这下流的表情 | kàn nǐ zhè xiàliú de biǎoqíng | Looking at your dirty expression |
| 在想什么坏主意 | zài xiǎng shén me huài zhǔyì | What bad thoughts are you thinking of? |
| 是不是男生 全都那么坏心 | shìbùshì nánshēng quándōu nàme huàixīn | Are boys all so malicious? |
| 我可还没 下定决心 | wǒ kě hái méi xiàdìng juéxīn | I haven't made a decision yet |
| 还要看你表现才决定 | hái yào kàn nǐ biǎoxiàn cái juédìng | Need to see how you perform to decide |
| 其实我内心早已下了决定 | qíshí wǒ nèixīn zǎoyǐ xià le juédìng | Actually I had already long decided |
| 宝贵的东西只给你 | bǎoguì de dōngxī zhǐ gěi nǐ | To give the precious thing to just you |
| 好想和你 合二为一 | hǎo xiǎng hé nǐ héèrwéiyī | I really want to join together with you |
| 你可不要不珍惜 | nǐ kě bùyào bù zhēnxī | You must cherish it |
| 是不是男生全都那么着急 | shì bùshì nánshēng quándōu nàme zhāojí | Are boys all so impatient? |
| 我可没说现在给你 | wǒ kě méi shuō xiànzài gěi nǐ | I didn't say I'm giving it to you now |
| 还是看你表现才决定～ | háishì kàn nǐ biǎoxiàn cái juédìng~ | Need to see how you perform to decide~ |
English translation by Perfecto Incognito
Translation Notes[]
- ↑ Can also be read as 若是你我愿意 "If we are willing".