| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (murder); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "恋愛兵器！りーさるうぇぽんちゃん" Romaji: Ren'ai Heiki! Riisaru Wepon-chan English: Love Weapon! Lethal Weapon-chan | |||
| Original Upload Date | |||
| May 7, 2022 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
ت (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 56,000+ (NN), 380,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| らぶらぶ魔法 夢見てた | raburabu mahou yume miteta | I dreamed of love magic |
| 脈ある君に |
myaku aru kimi ni aitai na | I want to see your lovely remains with a pulse |
| ああもうマジ頭 割れそうです | aa mou maji atama waresou desu | Ahh, it seriously feels like my head’s about to burst |
| ”誰か”の死体で笑っちゃった!! | dareka no shitai de warachatta | I laughed at “someone’s” dead body!! |
| 即席のワンダ★ランド ジェネレート | sokuseki no wanda rando jenereeto | Generate an impromptu wonderland |
| アルコール性レモネード | arukoorusei remoneedo | An alcoholic lemonade |
| え？何？お兄さん何？ | e? nani? oniisan nani? | Huh? What? What’s wrong, big brother? |
| わかんないよ笑 | wakannai yo | I don’t know lol |
| OK, Google！ | OK, Google! | OK, Google |
| 赤い糸 真っ赤なイド | akai ito makka na ido | A red string and a deep red id |
| 独り占めじゃなきゃ気 済まないの | hitorijime janakya ki sumanai no | I won’t calm down until I monopolize you |
| 赤い糸 真っ赤な色々 | akai ito makka na iroiro | A red string and various deep reds |
| オトメゴコロ |
otome gokoro nyan nyan shichau no da | a maiden’s heart, I’ll go xx (nyan nyan) ♡ |
| 刺 撲 絞 焼 愛 死 体 | shi boku kou shou ai shi tai | Stab Hit Hang Burn Love Death Body |
| 殺っ☆ちゃっ☆ちゃ | yacchaccha | Kill☆la☆la |
| raburabu bonbaa | Love Love Bomber | |
| raburabu ouda | Love Love Strike | |
| メロメロ体質 恋は猛毒 | meromero taishitsu koi wa moudoku | Love is a deadly poison, and I have a tendency to fall hard |
| ｢やだやだ｣？ オーダー！ | yadayada? oodaa! | “I don’t want to”? Order! |
| ｢まだまだ｣！ マーダー？ | madamada! maadaa? | “Not yet”! Murder? |
| madomoazeru | Mademoiselle | |
| re mizeraburu | Les misérables! | |
| 故に |
yue ni yumeyume yume mizu chucchu chuchuchu | Therefore I don’t dream, mwa mwa mwa |
| 君の鼓動に 素手で触れて | kimi no kodou ni sude de furete | I felt your pulse with my bare hands |
| 愛 在るのマジカル ちゅっちゅ ちゅちゅちゅ | ai aru no majikaru chucchu chuchuchu | Love is a magical thing, mwa mwa mwa |
| 首だけの君に首ったけ | kubi dake no kimi ni kubittake | I’m head over heels for you, who’s just a head |
| 特製のトデス★トリプ | tokusei no todesu toripu | A deluxe Death Drive |
| わがままなお姫様で死にたいの | wagamama na ohimesama de shinitai no | I want to die as a selfish princess |
| え？何？お兄さん何？ | e? nani? oniisan nani? | Huh? What? What’s wrong, big brother? |
| わかんないよ笑 | wakannai yo | I don’t know lol |
| どっか行って！ | dokka itte! | Leave me alone! |
| 赤い糸 真っ赤なイド | akai ito makka na ido | A red string and a deep red id |
| 酸素も口移し全部あげる | sanso mo kuchi utsushi zenbu ageru | I’ll give you everything, including oxygen and mouth-to-mouth |
| 赤い糸 真っ赤なリビドー | akai ito makka na ribidoo | A red string and a deep red libido, |
| オトメゴコロ |
otome gokoro nyan nyan shichao no da | My maiden’s heart’ll go xx (nyan nyan) ♡ |
| 君 の 全 部 頂 戴 | kimi no zenbu choudai | Give me your everything |
| らぶらぶ魔法 夢見てた | raburabu mahou yume miteta | I dreamed of love magic |
| 脈ある君に |
myaku aru kimi ni aitai na | I want to see your lovely remains with a pulse |
| ああもうマジ頭 割れそうです | aa mou maji atama waresou desu | Ahh, it seriously feels like my head’s about to burst |
| ”誰か”の死体で笑った!! | dareka no shitai de waratta | I laughed at “someone’s” dead body!! |
| 殺っ☆ちゃっ☆ちゃ | yacchaccha | Kill☆la☆la |
| raburabu bonbaa | Love Love Bomber | |
| raburabu ouda | Love Love Strike | |
| メロメロ体質 恋は猛毒 | meromero taishitsu koi wa moudoku | Love is a deadly poison, and I have a tendency to fall hard |
| ｢やだやだ｣？ オーダー！ | yadayada? oodaa! | “I don’t want to”? Order! |
| ｢まだまだ｣！ マーダー？ | madamada! maadaa? | “Not yet”! Murder? |
| madomoazeru | Mademoiselle | |
| re mizeraburu | Les misérables! | |
| 故に |
yue ni yumeyume yume mizu chucchu chuchuchu | Therefore I don’t dream, mwa mwa mwa |
| 君のはーと恋人繋ぎ | kimi no haato koibito tsunagi | Hand-holding but with your heart instead |
| 愛在ると間違う ちゅっちゅ ちゅちゅちゅ | ai aru to machigau chucchu chuchuchu | I mistake this for love, mwa mwa mwa |
| 首だけの君に首ったけ | kubi dake no kimi ni kubittake | I’m head over heels for you, who’s just a head |
| 君に首ったけ | kimi ni kubittake | I’m head over heels for you |
| 愛しの君は首だけ | itoshi no kimi wa kubi dake | You, my love, who’s just a head |
English translation by meeema
External Links[]
- Dropbox - Instrumental
Unofficial[]
- VocaDB
- Meeema Translations - Translation source