 | |||
| Song title | |||
| "恋スルVOC@LOID" Romaji: Koisuru VOC@LOID English: VOC@LOID in Love | |||
| Original Upload Date | |||
| September 13, 2007 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
OSTER project (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 2,200,000+ (NN), 100,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
|
| Take Zero |
| Upload date: October 23, 2007 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): OSTER project |
| NN |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ラララ…(わんつーすりーふぉー！) | rarara...(wan tsuu surii fuoo! ) | lalala... (one two three four!) |
| ラララ… | rarara... | lalala... |
| 私が あなたのもとに来た日を | watashi ga anata no moto ni kita hi o | That day I came to be by your side |
| どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ | douka douka wasurenaide ite hoshii yo | Please, oh please, don't forget it |
| 私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから | watashi no koto mitsumeru anata ga ureshisou dakara | When you look at me, you seem so happy |
| ちょっぴり恥ずかしいけど 歌を歌うよ | choppiri hazukashii kedo uta o utau yo | So even though I'm a little shy, I'll sing a song for you |
| 言葉をくれたのなら メロディーと追いかけっこ | kotoba o kureta no nara merodii to oikakekko | Since you've given me words, I'll play chase with the melody |
| でも何か 何か違う！ 上手く歌えてない | demo nanika nanika chigau! umaku utaetenai | But something, something's wrong! I can't sing it right |
| パラメータいじりすぎないで！ | parameeta ijirisuginaide! | Don't mess with my parameters too much! |
| だけど手抜きもイヤだよ | dakedo tenuki mo iya da yo | Hey, you need to take care of me too! |
| アタックとかもうちょっと気を配って欲しいの | atakku toka mou chotto ki o kubatte hoshii no | What about the attack, and things like that? You could pay a bit more attention to those |
| ビブラートで誤魔化さないでよ | biburaato de gomakasanaide yo | Don't try to cover it up with vibrato |
| そんな高音苦しいわ | sonna kouon kurushii wa | Those high notes are hard on me |
| もっとちゃんと輝きたいのよ | motto chanto kagayakitai no yo | I want to shine like I'm supposed to |
| あなたの力量ってそんなもの？ | anata no rikiryou tte sonna mono? | Is this the best you can do? |
| ごめん ちょっとさっきのはさすがに言い過ぎたよね | gomen chotto sakki no wa sasuga ni iisugita yo ne | Sorry, I said too much |
| あなたも頑張ってるの 分かっているよ | anata mo ganbatteru no wakatte iru yo | You’re doing your best, I know |
| 私も割りと じゃじゃ馬なところとかもあるし | watashi mo wari to jajauma na tokoro toka mo aru shi | I’m kinda like a tomboy? |
| 喋りとか上手くないけど 側に置いて欲しいよ | shaberi toka umakunai kedo soba ni oite hoshii yo | My tongue sometimes twists, but keep me by your side, ah |
| 私のこともっと手なずけて | watashi no koto motto tenazukete | Get the “full tune” of me |
| 気持ちよく歌えるように | kimochiyoku utaeru you ni | So that I can sing with all my heart |
| メイコ先輩にも負けないくらい 頑張るからね | meiko senpai ni mo makenai kurai ganbaru kara ne | I’ll do better than MEIKO ver. 1.1, I’ll do my best |
| あなたの曲案外好きだよ？ | anata no kyoku angai suki da yo? | I kinda like your songs |
| 高い音でも頑張るわ | takai oto demo ganbaru wa | I’ll sing high pitches for you |
| だからずっとかまって欲しいの | dakara zutto kamatte hoshii no | So play with me as you can |
| 遊んでくれなきゃ フリーズしちゃうよ | asonde kurenakya furiizu shichau yo | If you leave me, I’ll stall in your PC! |
| 響かせてキレイなレガート | hibikasete kirei na regaato | Sound the beautiful legato melodies |
| 心揺さぶるフォルテ | kokoro yusaburu forute | And heart-shaking forte tones |
| 一つ一つ作り上げて 命吹き込むから | hitotsu hitotsu tsukuriagete inochi fukikomu kara | You tune up each note with care, and I make your notes into heart-feeling songs |
| いつまでも一緒にいるよね | itsu made mo issho ni iru yo ne | We’re always together, dear? |
| どんな歌でも歌うから | donna uta demo utau kara | I sing all your songs for you |
| ずっとずっと 忘れないでよね | zutto zutto wasurenaide yo ne | Remember, remember me |
| これからもずっと よろしくね | korekara mo zutto yoroshiku ne | I’ll always be by your side, dear |
| ラララ… | rarara... | lalala... |
| ラララ… | rarara... | lalala... |
| Japanese | Romaji | English |
| （えぇ？… 何？ ちょ、えっ いきなり～？） | (ee?... nani? cho, e ikinari~?) | |
| （うぅ… あー あっ あー） | (uu... aa aa aa) | |
| （あーあー… これ入ってる？） | (aaaa... kore haitteru?) | |
| （あー あー） | (aa aa) | |
| あ、わんつーすりーフォ～！ | a, wan tsuu surii foo~! | |
| （えぇ～？ やっぱ無理だって～） | (ee~? yappa muri datte~) | |
| （ホントにやんの…？） | (honto ni yan no...?) | |
| 私が あなたのもとに来た日を | watashi ga anata no moto ni kita hi o | |
| どうかどうか 忘れないでいて欲しいよ | douka douka wasurenaide ite hoshii yo | |
| 私のこと 見つめるあなたが嬉しそうだから | watashi no koto mitsumeru anata ga ureshisou dakara | |
| ちょっぴりうれし… 歌を歌うわ | choppiri ureshi... uta o utau yo | |
| 言葉をくれたのなら チクタクまるで時限爆弾 | kotoba o kureta no nara chikutaku marude jigen bakudan | |
| 「…ってちっがーう！！」 何か違う！ 上手く歌えてない | "...tte chigau!!" nanika chigau! umaku utaetenai | |
| あぁ↑？ | aa↑? | |
| パラメータいじりすぎだよ それは | parameeta ijirisugi da yo sore wa | |
| だけど手抜きもイヤだよ | dakedo tenuki mo iya da yo | |
| アタックとかもうちょっと気を配って欲しいのぉ？ | atakku toka mou chotto ki o kubatte hoshii noo? | |
| ビブラートで誤魔化せてないよ | biburaato de gomakasetenai yo | |
| そんな高音苦しいゎ | sonna kouon kurushii wa | |
| もっとちゃんと輝きたいのよ | motto chanto kagayakitai no yo | |
| あたしの力量ってこんなもの？ | atashi no rikiryou tte konna mono? | |
| 「何笑ってんのよ！」 | "nani waratten no yo!" | |
| ごめん ちょっと… （あれ、怒ってる？） | gomen chotto... (are, okotteru?) | |
| あなたも頑張ってるの 分かっているよ | anata mo ganbatteru no wakatte iru yo | |
| あなたも割りと じゃじゃ馬なところとかもあるし | anata mo wari to jajauma na tokoro toka mo aru shi | |
| 喋りとかつまんないけど 側に置かせてあげる（わ） | shaberi toka tsumannai kedo soba ni okasete ageru (wa) | |
| 私のこともっと……けて | watashi no koto motto...... kete | |
| 気持ちよく… 「何この歌詞？」 | kimochiyoku... "nani kono kashi?" | |
| カイト先輩にも負けないくらい 頑張るかんね | kaito senpai ni mo makenai kurai ganbaru kan ne | |
| あなたのこと案外（pp）好きだよ？ | anata no koto angai suki da yo? | |
| 高い音でも（↓）頑張るわ | takai oto demo ganbaru wa | |
| だからずっとかまって欲しいの | dakara zutto kamatte hoshii no | |
| 遊んでくれなきゃーーーーーーーーー（←フリーズ） | asonde kurenakyaaaaaaaaaaaaaaaaa | |
| （みっくみくにしてあげる～♪） | (miku miku ni shite ageru~♪) | |
| 響… | hibi... | |
| 響かせてキレイなレガート | hibikasete kirei na regaato | |
| 心揺さぶるフォルテ | kokoro yusaburu forute | |
| メイコ…作り上げて 命吹き込むから | meiko... tsukuriagete inochi fukikomu kara | |
| いつまでもいっそにいるよね | itsu made mo isso ni iru yo ne | |
| どんな歌でも歌うから | donna uta demo utau kara | |
| ずっとずっと 忘れないでよね | zutto zutto wasurenaide yo ne | |
| これからもずっと | kore kara mo zutto | |
| 「…よろすくねっ！」 | "...yorosuku nee!" | |
| ラララ… | rarara... | |
| ラララ… | rarara... | |
| （…はあ） | (...haa) | |
| （えっ、やだ もう一回？？） | (ee, yada mou ikkai??) | |
| （ちょっとー もー…） | (chotto mou...) | |
| わんつーすりーふぉー | wan tsuu surii foo | |
| ……あれ？ | ......are? | |
Discography
This song was featured on the following albums:
- VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ～みっくみくCDにしてやんよ～
- CDで聞いてみて。～ニコニコ動画せれくちょん～
- みくのかんづめ (Miku no Kanzume) (album)
- Vocarhythm
- 初音ミク ベスト～impacts～ (Hatsune Miku Best ～impacts～) (album)
- MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “はじめまして、初音ミクです” (MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “Hajimemashite, Hatsune Miku desu”) (album)
- OSTERさんのベスト (OSTER-san no Best) (album)
- 初音ミク 5thバースデーベスト ～impacts～ (Hatsune Miku 5th Birthday Best ~impacts~) (album)
- 初音ミク Thank you 1826 Days ～SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection～
- Vocalohistory
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Hatsune Miku Wiki - Take Zero
- Project DIVA Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Take Zero
- Vocaloid Wiki