FANDOM


Koi wa Sentou
Song title
"恋は銭湯"
Romaji: Koi wa Sentou
English: Love is a Public Bath
Original Upload Date
Mar.4.2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ryo (music)
Teihen-P (lyrics)
Views
176,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
もう行き場がないわ この湯船の熱量 mou ikiba ganai wa kono yubune no netsuryou

アッ----------チィ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACHII

灰色の湯気 モノクロの喧騒 haiiro no yuge monokuro no kensou
鏡は曇り 石鹸は形を変えていく kagami wa kumori sekken wa katachi wo kaeteiku

視界が滲んで それでも浸かっていられるかなんて shikai ga shinnde sore demo sukatteirareruka nante
わかってる けどどうすればいいの wakatteru kedo dousureba ii no
どうしたら どうすれば doushitara dousureba
バカだな・・・ わたし BAKA dana... watashi

出ればいいのよ ここは銭湯 dere ba ii no yo koko wa sentou
気持ちよさそうな 婆をみるなんて! kimochi yo sa souna baa wo miru nante!
切ない風呂 それは罪 setsunai furo sore wa tsumi
見せてあげる 私の想いを(湯船から出る的な意味で) misete ageru watashi no omoi wo

叫んでみた シャンプーが切れてたの saken de mita shanpuu ga kirete ta no
どれだけ背伸びしたって 隣の視界は入らない(目をつぶってる的な意味で) dore dake senobi shitatte tonari no shikai wa iranai

嗚呼、いつの間にか切れてたの 全然気づかない aa, itsuno mani ka kireteta no zenzen kizukanai
気持ちが抑えられなくて kimochi ga osaerarenakute
どうしたら どうすれば doushitara dousureba

泣いてなんか ないんだからね naitenanka naindakara ne

すいません suimasen

借りるのよ MEIKOさんに kari runoyo MEIKO-san ni
手段なんて 選んでられない shudan nante eran derarenai
手のひらひらり 見せ付けるのよ te no hira hirari misetsukeru no yo
シャンプー貸して 言ってみせるの shanpuu kashite itsutte miseru no

迎撃用意 geigeki youi
戦況は未だ不利なのです senkyou wa ima da furi na no desu
風呂は盲目 furo wa moumoku
MEIKO姉さんこれリンスです MEIKO-neesan kore rinsu desu

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.