 | |||
| Song title | |||
| "怪盗ツインドリルと米騒動" Romaji: Kaitou Tsuindoriru to Komesoudou Official English: The Twindrills Phantom Thief & The Rice Riots | |||
| Original Upload Date | |||
| June 7, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto Yukkuri, Hatsune Miku, Camui Gackpo (spoken lines) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 49,000+ (NN), 25,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| ◆◇◆恋したって ええじゃないか◆◇◆ | ◆◇◆ koishitatte ee ja nai ka ◆◇◆ |
| 瓦版を賑わす話題の義賊 その名も“怪盗ついんどりる” | kawaraban o nigiwasu wadai no gizoku sono na mo “kaitou tsuindoriru” |
| 私腹を肥やすコメ問屋 遂に届いた予告状 | shifuku o koyasu kome ton'ya tsuini todoita yokokujou |
| 『今宵、初音屋の米俵を頂きに参上し候』 | “koyoi, Hatsune-ya no komedawara o itadaki ni sanjoushi sourou” |
| Oh yeah! Wow wow yeah, Hurry up!! | Oh yeah! Wow wow yeah, Hurry up!! |
| Oh yeah! Dancin’ in the night!! | Oh yeah! Dancin’ in the night!! |
| ええじゃないか ええじゃないか（Oh yeah! Wow wow yeah,） | Oh yeah! Wow wow yeah, |
| 花のお江戸の大騒動 | hana no oedo no oosoudou |
| Oh yeah! Wow wow yeah, Break out!! | Oh yeah! Wow wow yeah, Break out!! |
| Oh yeah! Drinkin’ all the night!! | Oh yeah! Drinkin’ all the night!! |
| 祭りが始まるわ （ksk） | matsuri ga hajimaru wa (kasoku kasoku) |
| Shake it up! | Shake it up! |
| baby baby baby 今宵も魅せてあげるよ ショータイム | baby baby baby koyoi mo misete ageru yo shootaimu |
| ドラマティックあげるからせいぜい捕まえてみてよ | doramatikku ageru kara seizei tsukamaete mite yo |
| baby baby baby いつかはジャンヌにたいにチェックメイト | baby baby baby itsuka wa jannu nitai ni chekkumeito |
| ハルカ/カナタの王子様 ボクを迎えに来て | haruka/kanata no oujisama boku o mukae ni kite |
| ＼御用だ／ ＼御用だ／ ＼御用だ／ ＼御用だ／ | \ goyou da / \ goyou da / \ goyou da / \ goyou da / |
| Come in the hands of a human lie! | Come in the hands of a human lie! |
| ～時代は元禄、悪徳米問屋初音屋は米を買い占め値段を高騰させていた | ~jidai wa genroku, akutoku komedon-ya Hatsune-ya wa kome o kaishime nedan o koutousasete ita |
| 楽代官「初音屋、お主もワルよのうｗｗ」 | “Hatsune-ya, onushi mo waru yo nou” |
| 初音屋「いえいえ、お代官様こそｗｗｗ」 | “ieie, odaikan-sama koso” |
| そこへ現れた正義の盗賊「ついんどりる」 | soko e arawareta seigi no touzoku “tsuindoriru” |
| 盗賊改め方のレンきゅんは努力虚しく毎回取り逃がし | touzoku aratamekata no renkyun wa doryoku munashiku maikai torinigashi |
| ついに初音屋の経営はガタガタになるのであった～ | tsui ni Hatsune-ya no keiei wa gatagata ni naru no deatta~ |
| 今宵も逃げ切る寸前 銭形のお奉行が言う | koyoi mo nigekiru sunzen zenigata no o bugyou ga iu |
| ～奴はとんでもないものを捕まえました・・・貴方の心です～ | ~yatsu wa tondemonai mono o tsukamaemashita… anata no kokoro desu~ |
| Oh yeah! Wow wow yeah, Whoop it up!! | Oh yeah! Wow wow yeah, Whoop it up!! |
| Oh yeah! Dancin’ in the night!! | Oh yeah! Dancin’ in the night!! |
| Oh yeah! Wow wow yeah, | Oh yeah! Wow wow yeah, |
| 花のお江戸の大捕り物 | hana no oedo no ootorimono |
| Oh yeah! Wow wow yeah, Going on!! | Oh yeah! Wow wow yeah, Going on!! |
| Oh yeah! Drinkin’ all the night!! | Oh yeah! Drinkin’ all the night!! |
| …観念してあげる （ksk） | …kannen shite ageru (kasoku kasoku) |
| Shake it up! | Shake it up! |
| baby baby baby 毎晩真っ直ぐな眼差しで | baby baby baby maiban massugu na manazashi de |
| 追いかけられるボクの身にもなってよね ダーリン | oikakerareru boku no mi ni mo natte yo ne daarin |
| baby baby baby あの夜つかまってもいいかって | baby baby baby ano yoru tsukamatte mo ii katte |
| もう一度貴方の声が聞きたかっただけ | mou ichido anata no koe ga kikitakatta dake |
| Love you, I need you ねえ聞かせてよ | Love you, I need you nee kikasete yo |
| ボクが欲しかったコトバ | boku ga hoshikatta kotoba |
| Everyday, Everynight そう何度でも | Everyday, Everynight sou nando demo |
| ボクが盗まれないようにネ | boku ga nusumarenai you ni ne |
| I love you | I love you |
| そう Love you, baby | sou Love you, baby |
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Official[]
- Death Ohagi's Blog
- pixiv - Illustration