| ! | Warning: This song contains questionable elements (Bullying, Murder); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "怪獣ピノ・ポラリス" Romaji: Kaijuu Pino Porarisu Official English: Pino Polaris the Monster | |||
| Original Upload Date | |||
| January 1, 2018 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 21,000+ | |||
| Links | |||
| Spotify Broadcast / Bandcamp Broadcast / YouTube Broadcast (autogen) Youtube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ヒーロー･･･ ララ ハ | hiiroo... rara ha | Hero... lala, hah... |
| 怪獣ピノ・ポラリスは | kaijuu pino porarisu wa | Pino Polaris the monster is |
| 水平線の向こうからやってきたともだちさ | suiheisen no mukou kara yattekita tomodachi sa | my friend who came from beyond the horizon! |
| まんまるかわいいお目目に | manmaru kawaii o meme ni | The doe-eyed, |
| かたいかたい肌をもつちっちゃな怪獣 | katai katai hada o motsu chicchana kaijuu | tough-skinned tiny monster! |
| いつもヒーローにいじめられているよ | itsumo hiiroo ni ijimerarete iru yo | My pitiful friend is |
| かわいそうなぼくのともだちさ | kawaisouna boku no tomodachisa | always bullied by the hero. |
| ヒーロー ひどいよヒーロー ヒーロー Oh | hiiroo hidoi yo hiiroo hiiroo Oh | Hero, oh cruel hero, hero... Oh |
| 怪獣ピノ・ポラリスは | kaijuu pino porarisu wa | Pino Polaris the monster |
| 必殺ビームをうけても 平気なのさ | hissatsu biimu o ukete mo heiki nano sa | is fine even if it's hit by a deadly beam! |
| まるく小さくうずくまり | maruku chiisaku uzukumari | It curls up like a small ball |
| 硬い硬いその背中で おなかを守るのさ | katai katai sono senaka de onaka o mamoru no sa | and uses its hard back to protect its belly. |
| ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス | gomenne, pino porarisu porarisu | I'm sorry Pino Polaris, Polaris |
| ぼくのせいだよ ポラリス ポラリス | boku no sei da yo porarisu porarisu | It's my fault, Pino Polaris |
| ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス | gomenne, pino porarisu porarisu | I'm sorry, Pino Polaris, Polaris |
| ゆるしておくれ ポラリス | yurushite okure porarisu | Please forgive me, Polaris! |
| ヒーロー 強いぞヒーロー | hiiroo tsuyoizo hiiroo | Hero, oh strong hero, |
| かっこよくてたくましい | kakkoyokute takumashii | strong and cool, the |
| おおきな正義の巨人 | ookina seigi no kyojin | reliable giant of justice |
| ヒーロー 怖いぞヒーロー | hiiroo kowaizo hiiroo | Hero, oh scary hero, |
| もっともっとやさしく救って | motto motto yasashiku sukutte | please save me more kindly, okay? |
| それでも ピノ・ポラリス ポラリス | soredemo pino porarisu porarisu | Even so, Pino Polaris, Polaris |
| ぼくといっしょに ポラリス ポラリス | boku to issho ni porarisu porarisu | you played, Pino Polaris, Polaris |
| あそんで ピノ・ポラリス ポラリス | asonde pino porarisu porarisu | with me, Pino Polaris, Polaris |
| ぼくといっしょに ポラリス | boku to issho ni porarisu | You played with me, Polaris |
| ごめんね ピノ・ポラリス ポラリス | gomenne pino porarisu porarisu | I'm sorry, Pino Polaris, Polaris |
| ぼくがいるから ポラリス ポラリス | boku ga iru kara porarisu porarisu | Because I'm here, Polaris, Polaris |
| 帰れない ピノ・ポラリス ポラリス | kaerenai pino porarisu porarisu | you can't go back, Pino Polaris, Polaris |
| ぼくがいるから ポラリス | boku ga iru kara porarisu | because I'm here, Polaris |
| ヒーロー やってきた | hiiroo yattekita | Mr. Hero has arrived! |
| がんばれ ピノポラリス ポラリス | ganbare pino porarisu porarisu | Get up, Pino Polaris |
| ぼくの怪獣 ポラリス ポラリス | boku no kaijuu porarisu porarisu | My monster, Polaris Polaris |
| ごめんね ピノポラリス ポラリス | gomenne pino porarisu porarisu | I'm sorry, Pino Polaris |
| いつも一緒の ポラリス ポラリス | itsumo issho no porarisu porarisu | we're always together, Polaris, Polaris |
| がんばれ ピノポラリス ポラリス | ganbare pino porarisu porarisu | Get up, Pino Polaris, Polaris |
| ぼくのともだち ポラリス ポラリス | boku no tomodachi porarisu porarisu | my friend, Polaris, Polaris |
| ごめんね ピノポラリス ポラリス | gomenne pino porarisu porarisu | I'm sorry, Pino Polaris Polaris |
| 今日も耐えて ポラリス | kyou mo taete porarisu | Endure it today, too, Polaris! |
| ヒーロー 強いぞヒーロー | hiiroo tsuyoizo hiiroo | Hero, oh strong hero |
| パンチ・キックでたおして ビーム一閃やられて | panchi kikku de taoshite biimu issen yararete | You knock it down with a punch and kick, and it's defeated by a laser beam |
| ヒーロー 怖いぞヒーロー | hiiroo kowaizo hiiroo | Hero, oh scary hero, |
| もっともっと やさしく倒して | motto motto yasashiku taoshite | please defeat it more kindly, okay? |
| ヒーロー ごめんねヒーロー | hiiroo gomenne hiiroo | Hero, I'm sorry, hero |
| ぼくがいちばん悪い子 いつも隠れて悪い子 | boku ga ichiban warui ko itsumo kakurete warui ko | I'm the worst, a bad kid 'cause I'm always hiding |
| ヒーロー 怖いぞヒーロー 退治してー | hiiroo kowaizo hiiroo taiji shitee | so please, hero, oh scary hero, destroy me, |
| やさしく倒して | yasashiku taoshite | defeat me kindly, okay? |
| ヒーロ ヒーロ ヒーロ ヒーローぼくを | hiiro hiiro hiiro hiiroo boku o | Hero, hero, hero, hero, I... |
| 強い強い 怖い強い 怖いぞ | tsuyoi tsuyoi kowai tsuyoi kowaizo | You're so strong, strong, scary, strong, real scary! |
| パンチパンチキックキックビーム | panchi panchi kikku kikku biimu | With a punch, kick and a beam, |
| 一閃たおして やられて悪い子 | issen taoshite yararete warui ko | the bad kid was defeated in a flash. |
| ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子 | hiiro hiiro boku o boku o warui ko | Hero, oh hero, I'm, oh I'm bad, right? |
| 退治 退治 退治 退治 退治して | taiji taiji taiji taiji taiji shite | So destroy, destroy, destroy, destroy, destroy me. |
| いつも隠れて いちばん 悪い子 | itsumo kakurete ichiban warui ko | I'm just a bad child who's always hiding. |
| ぼくをぼくを ぼくを退治退治して | boku o boku o boku o taiji taiji shite | Please destroy, destroy me, me, oh me... |
| ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子 | hiiro hiiro boku o boku o warui ko | Hero, oh hero, I'm, I'm bad, right? |
| 退治 退治 退治 退治 退治して | taiji taiji taiji taiji taiji shite | So destroy, destroy, destroy, destroy, destroy me. |
| いつも隠れて いちばん 悪い子 | itsumo kakurete ichiban warui ko | I'm just a bad child who's always hiding. |
| ぼくをぼくを ぼくを退治退治して | boku o boku o boku o taiji taiji shite | Please destroy, destroy me, me, oh me... |
| ヒーロー また明日もきて | hiiroo mata ashita mo kite | Hero... come see me again tomorrow, okay? |
English translation by Spicy Sweets, with edits by Tackmyn Y.
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
Unofficial