 | |||
| Song title | |||
| "心霊体験をしたアイツのその時の状況と心境がまったく伝わってこない" Romaji: Shinrei Taiken o Shita Aitsu no Sono Toki no Joukyou to Shinkyou ga Mattaku Tsutawatte Konai English: That Girl Who Encountered a Ghost Can Neither Describe What She Saw, Nor How She Felt at that Moment at All. | |||
| Original Upload Date | |||
| September 18, 2014 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin Tohoku Zunko (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 54,000+ (NN), 210,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| Q. いったい何を見たのか教えて頂けますか？ | Q. ittai nani o mita no ka oshiete itadakemasu ka? | Q. Can you tell us what exactly you've seen? |
| A. あのｗｗｗｗなんかｗｗｗｗｗｗｗｗすげえのｗｗｗｗｗｗｗ見たんですよｗｗｗｗｗ | A. ano wwww nanka wwwwwwww sugee no wwwwwww mita ndesu yo wwwww | A. Yea lol its like lolol I saw sumthin lolol |
| ソッコー写メｗｗｗｗｗ撮ったんですけどｗｗｗｗｗｗｗ | sokkoo shame wwwww totta ndesu kedo wwwwwww | rly awsome lol I took a pic |
| 映ってないしｗｗｗｗｗｗｗｗマジウケるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | utsuttenai shi wwwwwwww maji ukeru wwwwwwwwwww | but lolol it showed nuthin lol really lololol |
| ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww | lolololololol |
| Q. その幽霊を詳しく教えて頂けますか？ | Q. sono yuurei o kuwashiku oshiete itadakemasu ka? | Q. Can you explain us in detail how that ghost looked like? |
| A. なんかｗｗｗｗｗ黒い髪がｗｗｗｗｗブアァーってｗｗｗブアァーってｗｗｗｗｗｗｗｗ | A. nanka wwwww kuroi kami ga wwwww buaa tte www buaa tte wwwwwwww | A. Yea like lol its black hair went like lol "BWAAAH" lol "BWAAAH" lolol |
| んでｗｗｗｗｗゴォォォーってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | nde wwwww gooooo tte wwwwwwwwww | and like lol "RAAAWR" lololol |
| リアルにｗｗｗｗｗｗｗチィーッスｗｗｗｗｗみたいなｗｗｗｗｗ | riaru ni wwwwwwww chiissu wwwww mitai na wwwww | really lol it wuz kinda like lol "wazzup?" lol |
| Q. その時の心境を教えて頂けますか？ | Q. sono toki no shinkyou o oshiete itadakemasu ka? | Q. How did you feel at that time? |
| A. マジｗｗｗｗｗパネェｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | A. maji wwwww panee wwwwwwwwwwwwwwwwwww | A. Really I wuz just like lol WOOOW lololol |
| Q. その時にどういうリアクションをとったか覚えていますか？ | Q. sono toki ni dou iu riakushon o totta ka oboete imasu ka? | Q. Do you remember what your first reaction was? |
| A. ちょｗｗｗｗこれｗｗｗｗありえなくね？ｗｗｗｗｗｗｗってｗｗｗｗ | A. cho wwww kore wwww arienaku ne? wwwwwww tte wwww | A. Woa lol this lol cant be, rite? lol like dat lol |
| パイセンにｗｗｗｗｗLI○E送ったんですけどｗｗｗｗｗｗ | paisen ni wwwww LI○E (Line) okutta ndesu kedo wwwwww | I sent my senpai lol a msg on LI*E but lol |
| 既読無視ｗｗｗｗｗｗｗｗマジウケるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | kidoku mushi wwwwwwww maji ukeru wwwwwwwwwwwwwwwwww | she wuz afk lol really lolololol |
| Q. それからどうしましたか？ | Q. sore kara dou shimashita ka? | Q. What happened after that? |
| A. すげえｗｗｗｗ睨んでくるからｗｗｗｗｗｗ | A. sugee wwww nirande kuru kara wwwwww | A. I wuz like lol rly staring at it and then lol |
| ツイートしたらｗｗｗｗｗ100RTｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | tsuiito shitara wwwwww 100RT (Retweet) wwwwwwwwwwww | I sent a tweet lol and got 100 retweets lololol |
| どんだけだしｗｗｗｗｗｗｗｗｗ全員フォローしたしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | dondake da shi wwwwwwwww zen'in foroo shita shi wwwwwwwwwwwwwww | I wuz like WOW lolol evry1 followed me lololol |
| あれｗｗｗｗｗｗリムられてるｗｗｗｗｗｗマジかｗｗｗｗｗｗｗ | are wwwwww rimurareteru wwwwww maji ka wwwwwww | huh lol sum1 removed me jus now lol fo real? lololol |
| お別れはｗｗｗｗｗｗｗｗｗブロックでｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | owakare wa wwwwwwwww burokku de wwwwwwwww | at least block me lolol bitch lolol |
| Q. その続きをお願いできますか？ | Q. sono tsuzuki o onegai dekimasu ka? | Q. Could you please continue? |
| A. あｗｗｗｗｗｗｗサーセンｗｗｗｗｗｗｗｗ | A. a wwwwwwww saasen wwwwwwww | A. Ah lololol soz lolol |
| んでｗｗｗｗｗパイセンからｗｗｗｗｗｗ突然のｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | nde wwwwww paisen kara wwwwww totsuzen no wwwwwwwwww | noway lolol my senpai lol suddenly sent me pix of food lol |
| 飯テロｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗラーメンとかｗｗｗｗｗうぜえｗｗｗｗｗｗｗ | meshi tero wwwwwwwwwww raamen toka wwwww uzee wwwwwww | like ramen and stuff lolololol I got rly hungry lolol that sucked lololol |
| てかｗｗｗLI○Eやってる？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | teka www LI○E yatteru? wwwwwwwwww | btw lol u got LI*E? lolol |
| ちょっとｗｗｗｗｗｗなに言ってるかｗｗｗｗｗｗわからないですｗｗｗｗｗｗｗ | chotto wwwwww nani itteru ka wwwwww wakaranai desu wwwwwwww | ah w8 lolol what am I even talkin about? lolol no idea lolol |
| ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | kusowarota wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww | fucking LOL'd lololololololol |
| Q. ありがとうございました。 | Q. arigatou gozaimashita. | Q. Thank you very much. |
| 気にすんなしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | ki ni sunnashi wwwwwwwwwwwwwwww | A. No prob lololol |
English translation by Ciel Scans
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- animelyrics - Romaji Lyrics Source
- VocaDB