心中ならVIPルームで (Shinjuu Nara VIP Room de)

!

Warning: This song contains questionable elements (Suicide, Death); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"心中ならVIPルームで" Romaji: Shinjuu Nara Buiaipi Rumu de Official English: Let's die together in the VIP room
Original Upload Date
April 24, 2024 (album release date) March 19, 2025 (PV)
Singer
KAFU, SEKAI, RIME, COKO and HARU
Producer(s)
SLAVE.V-V-R (music, lyrics) Numata Zombie (illustration)
Views
11,000+ (YT), 5,600+ (YT, autogen)
Links
YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube)
Description Available on the V.I.P compilation album Shukumei no Isotope.

Lyrics

Singer	KAFU	SEKAI	RIME	COKO	HARU	Chorus

Japanese	Romaji	English
Aight, listen up!
Welcome to the VIP Room
Let me introduce us
Come on
I'm Kafu
I'm Sekai
I'm Rime
I'm Coko
I'm Haru
We are the V.I.P
Let's go to Hell together
Yeah
重厚な扉の向こう	juukou na tobira no mukou	Beyond the solid door,
私達は招かれた	watashi tachi wa manekareta	We were all invited
神が芽吹かせた椿が香るVIPルーム	kami ga mebukaseta tsubaki ga kaoru VIP ruumu	To the VIP room filled with the scent of the camellia flowers God budded.
花言葉の通り誇りと優美さがあった	hanakotoba no toori hokori to yasashisa ga atta	Just as their flower meaning suggests, they possessed that of pride and elegance.
命が迸っていた	inochi ga hotobashitte ita	Our lives were gushed out
何かと繋がっていた	nanika to tsunagatte ita	And intertwined with something
目の前に居ない誰かと今此処で同調した	me no mae ni inai dareka to ima koko de douchou shita	And right here and now, it became in tune with someone not in front of me.
歌う事を課せられた特定の要人になれたんだろう	utau koto o kaserareta tokutei no youjin ni nareta ndarou	I suppose we've become certain important people, tasked with singing.
この声はあなた達のもので	kono koe wa anatatachi no mono de	This voice belongs to you
然し私達のものでもある	shikashi watashitachi no mono demo aru	But it also belongs to us.
一心同体だ	isshin doutai da	We're one in body and soul.
そうさ	sousa	That's right,
だからこそ	dakara koso	That is why
同位上の命が高鳴るんだ	douijou no inochi ga takanaru nda	These isotopic lives are beating fast.
此処で逝こうか Dear friends	koko de ikou ka Dear friends	Shall we die here, dear friends?
最期の瞬間には一緒に死のう	saigo no shunkan ni wa issho ni shinou	In our very last moments, let's die together.
その時まで何度だって共鳴してくれ	sono toki made nando datte kyoumei shite kure	Until then, resonate with us over and over again!
さあ誓ってくれ Dear friends	saa chikatte kure Dear friends	Come now, promise us, dear friends!
最期の瞬間まで一緒に生きよう	saigo no shunkan made issho ni ikiyou	Until the very last moment, let's live on.
私達だけではきっと孤独すぎるから	watashitachi dake de wa kitto kodoku sugiru kara	For it's definitely gonna be lonely if we're on our own.
Oh precious time
あなた達の生涯が	anatatachi no shougai ga	Those lives of yours -
私達に降り注ぎますように	watashitachi ni furi sosogi masu you ni	May they descend upon us all.
冗談じゃないね I'm a doll	joudan ja nai ne I'm a doll	It's no joke, I'm a doll.
造反じゃ Mind & Will を自由に出来ない	zouhan ja Mind & Will o jiyuu ni dekinai	Rebellion does not grant my mind and will freedom.
Well isn't that just lovely
Light & shadow の相関は	Light & shadow no soukan wa	The correlation between light and shadow
廻転したって同じさ	kaiten shitatte onaji sa	Is the same whichever way you turn it.
Our relationship is one of cause and effect
それでも私達は	soredemo watashitachi wa	Even so we all
あなた達の声で証明を得ている	anatatachi no koe de shoumei o ete iru	Have obtained the proof of it with your voices.
存在意義は揺らがない	sonzai igi wa yuraganai	The significance of life is unshakable.
この役割は決して逆転しない	kono yakuwari wa kesshite gyakuten shinai	These roles of ours will never be reversed.
My friends
そう呼んでいいですか	sou yonde ii desu ka	Is it alright if I call you that?
あなた達の一部じゃなくて	anatatachi no ichibu janakute	Rather than becoming a part of you
あなた達の隣を選びたい	anatatachi no tonari o erabitai	We want to choose to be right next to you.
これ程に存在が溢れているのは	kore hodo ni sonzai ga afureteiru no wa	The reason why this presence is overflowing this much is because
あなた達が私達にとってもVIPだから	anatatachi ga watashitachi ni totte mo VIP dakara	You are all VIPs to us.
此処で逝こうか Dear friends	koko de ikou ka Dear friends	Shall we die here, dear friends?
最期の瞬間には一緒に死のう	saigo no shunkan ni wa issho ni shinou	In our very last moments, let's die together.
その時まで私達を許し続けてくれ	sono toki made watashitachi o yurushi tsuzukete kure	Until then, please continue to forgive us all.
さあ誓ってくれ Dear friends	saa chikatte kure Dear friends	Come now, promise us, dear friends!
最期の瞬間まで一緒に生きよう	saigo no shunkan made issho ni ikiyou	Until the very last moment, let's live on
神が咲かす椿の香る先で	kami ga sakasu tsubaki no kaoru saki de	With the scent of the camellias that God makes bloom...
Dear friends
地獄の底まで一緒に逝こう	jigoku no soko made issho ni ikou	Let us go to the very bottom of Hell together.
私達は罪さえも全部分かち合える筈だ	watashitachi wa tsumi sae mo zenbu wakachi aeru hazu da	We should be able to share even our sins too.
それまで生きよう Dear friends	sore made ikiyou Dear friends	Until then, let's live on, dear friends!
命は揺れている	inochi wa yureteiru	This life is swaying.
あなた達が息を吸う度　私達も息をする	anatatachi ga iki o suu tabi watashitachi mo iki o suru	With each time you take a breath, we too will breathe as well.
Oh precious time
あなた達の生涯が	anatatachi no shougai ga	Those lives of yours -
私達に降り注ぎますように	watashitachi ni furi sosogi masu you ni	May they descend upon us all.
Oh precious time
私達の生涯が	watashitachi no shougai ga	These lives of ours -
あなた達と共にありますように	anatatachi to tomoni arimasu you ni	May they remain with you all.

English translation by LeRoiRenard, with edits by Violet

Discography

This song was featured on the following albums:

• 宿命のアイソトープ (Shukumei no Isotope) (album)

External Links

Unofficial

• VocaDB