FANDOM


Shiawasejanus
Song title
"幸せ"
Romaji: Shiawase
Official English: Happiness
Original Upload Date
Feb.3.2019
Singer
Otomachi Una, Luo Tianyi, and Aoki Lapis
Producer(s)
Janus (music, lyrics)
Views
300+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese/Chinese Romaji/Pinyin Official English
テストに合格した後、ここにいます。 Tesuto ni goukaku shita nochi, koko ni imasu. After all the tests you passed, you are here.
テストに合格した後、ここにいます。 Tesuto ni goukaku shita nochi, koko ni imasu. After all the tests I passed, I am here.
問題から自身をきれいにしなさい。 Mondai kara jishin o kirei ni shi nasai. Clean your body from all problems.
問題から自身をきれいにしなさい。 Mondai kara jishin o kirei ni shi nasai. I’ve cleaned my body from all problems.
引き起こした痛みを忘れます。 Hikiokoshita itami o wasuremasu. Forget about the pain that was caused to you.
愛している人が引き起こしたとしたら? Aishite iru hito ga hikiokoshita to shitara? But if the one I love caused it?
愚かな思い出に戻らないで。 Orokana omoide ni modoranai de. Don’t go back to those silly memories.
なぜそれを悪化させるのですか? Naze sore o akka saseru no desu ka? Why do you aggravate it?

目標は何?願いは何? Mokuhyou wa nani? Negai wa nani? What is your goal? What is your wish?
おそらく空に溶けている。 Osoraku sora ni tokete iru. Probably dissolve in the sky.
ポイントは何?心は言う。 Pointo wa nani? Kokoro wa iu. But what's the point? The heart will say.
しかし、「心」とは何ですか? Shikashi, 'kokoro' to wa nanidesu ka? But what is “heart”?
どこが一番痛い? Doko ga ichiban itai? Where do you hurt the most?
瘢痕は全身に見られ。 Hankon wa zenshin ni mirare. I have scars all over my body.
治癒することできません。 Chiyu suru koto dekimasen. But they can’t be healed.
では、なぜここにいるの? Dewa, naze koko ni iru no? Why are you here then?
では、なぜここにいるの? Dewa, naze koko ni iru no? Why are you here then?
ただ幸せになりたい。 Tada shiawase ni naritai. I just want to be happy.

因此,我在这里。 Yīncǐ, wǒ zài zhèlǐ. That’s why I’m here.
因此,你在这里。太。 Yīncǐ, nǐ zài zhèlǐ. Tài. That’s why you’re here too.
但我能得到我 Dàn wǒ néng dédào wǒ But can I get
需要的东西吗? Xūyào de dōngxī ma? What I need?

何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
ただ幸せになりたい。 Tada shiawase ni naritai. I just want to be happy.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
ただ幸せになりたい。 Tada shiawase ni naritai. I just want to be happy.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
何か知りたいのですが。 Nanika shiritai no desu ga. I just want to know something.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
「心」は・・・何ですか? 'Kokoro' wa... nani desu ka? “Heart”… What is it?
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
ただ幸せになりたい。 Tada shiawase ni naritai. I just want to be happy.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
ただ幸せになりたい。 Tada shiawase ni naritai. I just want to be happy.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
何か知りたいのですが。 Nanika shiritai no desu ga. I just want to know something.
何が欲しい? Nani ga hoshii? What do you want?
ただ幸せになりたい! Tada shiawase ni naritai! I just want to be happy.
これは… Kore wa… It’s…

(何が欲しい?何が欲しい? (Nani ga hoshii? Nani ga hoshii? (What do you want? What do you want?
何が欲しい?何が欲しい? Nani ga hoshii? Nani ga hoshii? What do you want? What do you want?
何が欲しい?何が欲しい? Nani ga hoshii? Nani ga hoshii? What do you want? What do you want?
何が欲しい?何が欲しい?) Nani ga hoshii? Nani ga hoshii?) What do you want? What do you want?)

私の手を取って。 Watashi no te o totte. Take my hand.
傷を癒します。 Kizu o iyashimasu. I'll heal your wounds.
けがをしないで。 Kega o shinaide. Do not let anyone hurt yourself.
自分を守る。 Jibun o mamoru. Protect yourself.
记住我的话。 Jì zhù wǒ dehuà. Remember my words.
我还和你在一起。 Wǒ hái hé nǐ zài yīqǐ. I'm still with you.
实际上我...... Shíjì shang wǒ...... And actually I’m…

После всех пройденных испытаний вы оказались здесь.
После всех пройденных испытаний я оказалась здесь.
Очистите своё тело от всех проблем.
Очистила своё тело от всех проблем.
Забудь о боли, которую тебе причинили.
Но если её причинил тот, кого я люблю?
Не возвращайся к этим глупым воспоминаниям.
Зачем же это усугублять?

Какова твоя цель? Каково твоё желание?
Наверное, раствориться в небе.
Но какой в этом смысл? Сердце скажет.
Но что такое «сердце»?
Где тебе больно больше всего?
У меня шрамы по всему телу.
Но их всё равно не вылечить.
Тогда зачем ты здесь?
Тогда зачем ты здесь?
Я просто хочу быть счастливой.

Поэтому я здесь.
Поэтому ты здесь. Тоже.
Но смогу ли я получить
То, что мне нужно?

Чего ты хочешь?
Я просто хочу быть счастливой.
Чего ты хочешь?
Я просто хочу быть счастливой.
Чего ты хочешь?
Я хочу кое-что узнать.
Чего ты хочешь?
«Сердце»… Это что?
Чего ты хочешь?
Я просто хочу быть счастливой.
Чего ты хочешь?
Я просто хочу быть счастливой.
Чего ты хочешь?
Я хочу кое-что узнать.
Чего ты хочешь?
Я просто хочу быть счастливой.
Это…

(Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь?)

Возьми меня за руку.
Я залечу твои раны.
Не позволяй причинять себе боль.
Защити себя.
Помни мои слова.
Я ещё с тобой.
И на самом деле я…