 | |||
| Song title | |||
| "嵐山竹林ボーイ" Romaji: Arashiyama Chikurin Booi Official English: LAST NINJA ～BUMBOO BOY～ | |||
| Original Upload Date | |||
| December 10, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku NT, Megurine Luka and KAITO | |||
| Producer(s) | |||
Yamikuro (music, lyrics)
藍依日傘 (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 4,500+ (NN), 500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji |
| 彼は皆の哂い者 今時忍者を目指してる | kare wa mina no waraimono imadoki ninja o mezashiteru |
| バイトは週２で人力車 月２で近場の映画村 | baito wa shuu ni de jinrikisha tsuki ni de chikaba no eigamura |
| 深夜になったら装束で 竹林の道の空中を | shin'ya ni nattara shouzoku de chikurin no michi no kuuchuu o |
| 三角跳びで跳び回る 「京都の竹はしなりがいい」 | sankaku tobi de tobimawaru "kyouto no take wa shinari ga ii" |
| 『大学生になってまであなたは何を言ってんの…？』 | “daigakusei ni natte made anata wa nani o itten no…?” |
| 一人の少女以外、皆言う 他人にはわからぬ夢がある！ | hitori no shoujo igai, mina iu hito ni wa wakaranu yume ga aru! |
| 嵐山竹林ボーイ 勝ちなど無くとも価値を見て | arashiyama chikurin booi kachi nado nakutomo kachi o mite |
| 同じ馬鹿なら夢見てニンニン 我が道を往くだけ！ | onaji baka nara yumemite ninnin wagamichi o yuku dake! |
| ある日、人力車のバイト 外国の人を乗せました | aru hi, jinrikisha no baito gaikoku no hito o nosemashita |
| TOEFL;TOEICほぼ満点 その真髄を見せましょか | TOEFL;TOEIC hobo manten sono shinzui o misemasho ka |
| 外国人が訪ねたよ ニッポン語で「NINJAハ マダイルノ？？？」 | gaikoku hito ga tazuneta yo nippongo de "NINJA wa mada iru no???" |
| 彼はエイゴで返したよ「I'm the LAST NINJA in the world :D」 | kare wa eigo de kaeshita yo "I'm the LAST NINJA in the world :D" |
| 外国人が嘲笑うから 頭の火山が大噴火 | gaikokujin ga warau kara atama no kazan ga daifunka |
| 《忍法・竹林跳び回り！》披露してドヤ顔しました | “ninpou chikurin tobimawari!” hirou shite doyagao shimashita |
| ハリウッド中年ガイ そいつはまさかの大物で | hariuddo chuunen gai soitsu wa masaka no oomono de |
| 「ハリウッドエイガノシュヤクニナローXD」と熱烈ラブコール<3 | "hariuddo eiga no shuyaku ni narou XD" to netsuretsu rabukooru <3 |
| 哂わずにいた少女にだけ告げ 彼は休学し渡米した | warawazu ni ita shoujo ni dake tsuge kare wa kyuugaku shi tobei shita" |
| 'LAST NINJA～BUMBOO BOY～' 興行収入第一位！ | 'LAST NINJA ~BUMBOO BOY~' koukou shuunyuu daiichii! |
| ☆ワイヤー要らずのハリウッドスター☆ 彼の名は轟く！！ | ☆waiyaa irazu no hariuddosutaa☆ kare no na wa todoroku!! |
| 三部作になり全てが大ヒット | sanbusaku ni nari subete ga daihitto |
| 監督ウハウハ「ツギハドウスル？！」 | kantoku uhauha "tsugi wa dousuru?!" |
| 「監督ごめん、出れないや。俺には夢が残ってんだ」 | "kantoku gomen, derenai ya. ore ni wa yume ga nokotte nda" |
| 全ての地位をも煙に巻き 《忍法・ドロン=3》でスタコラサッサ | subete no chii o mo kemuri ni maki “ninpou doron=san” de sutakorasassa |
| 嵐山竹林ボーイ 彼が向かうのは新宿区 | arashiyama chikurin booi kare ga mukau no wa shinshukuku |
| 唯一笑わないでくれた少女に恋をしてました | yuiitsu warawanaide kureta shoujo ni koi o shitemashita |
| 嵐山竹林ボーイ 護る者がいてこそ忍者 | arashiyama chikurin booi mamorumono ga ite koso ninja |
| 「笑わないで聞いて欲しい、君だけの忍者になりたい！」 | "warawanaide kiite hoshii, kimi dake no ninja ni naritai!" |
| もう誰も彼を哂わない 誰もが羨む経歴者 | mou dare mo kare o warawanai dare mo ga urayamu keirekisha |
| 少女だけが微笑いました 「昔から目立つ忍だね」 | shoujo dake ga waraimashita "mukashi kara medatsu shinobu da ne" |
| 新宿レインガールは言う | shinjuku reingaaru wa iu |
| 「卒業して今は東京で働いてるの。 | "sotsugyou shite ima wa toukyou de hataraiteru no. |
| 復学するなら遠距離ね、ピンチの時は駆けつけてね(ハァト」 | fukugaku suru nara enkyori ne, pinchi no toki wa kaketsukete ne" |
| 「合点！」 | "gatten!" |
| 《忍法・新幹線！》 | “ninpou shinkansen!” |