 | |||
| Song title | |||
| "屍" Romaji: Shikabane English: Corpse Official English: Forgotten Corpse | |||
| Original Upload Date | |||
| September 20, 2024 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki | |||
| Producer(s) | |||
Allargando (music, lyrics, video)
dolf (illustration) | |||
| Views | |||
| 81,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 急かさないで | sekasanaide | DON'T RUSH ME |
| 置き去りに しないでよ | okizari ni shinaide yo | Don't leave me behind |
| 誰も見てくれない | dare mo mite kurenai | No one sees me |
| 私たちの世界は | watashitachi no sekai wa | Our world is |
| 目まぐるしく廻る | memagurushiku mawaru | spinning so fast... |
| このくらいの速さで | kono kurai no hayasa de | Even if I try to tell you |
| 何か伝えようとしても | nanika tsutaeyou to shite mo | something at this speed |
| あなたはすぐ何処かへ行って | anata wa sugu dokoka e itte | You'll go somewhere soon |
| 私は取り残されていく | watashi torinokosarete iku | I'll be left behind... |
| なぜ... | naze... | Why... |
| 行っちゃうの... | icchau no... | You're going...? |
| 待って... | matte... | Wait... |
| 行かないで... | ikanaide... | Please don't go... |
| ほら... | hora... | See... |
| 楽しいでしょ？ | tanoshii desho? | It's fun, right...? |
| ねぇ... | nee... | Hey... |
| 見捨てないで | misutenaide | Don't abandon me... |
| あなたが飛ばした | anata ga tobashita | My song that you |
| わたしの歌は今 | watashi no uta wa ima | let skip is now |
| 暗い闇に | kurai yami ni | Left in the |
| 残された | nokosareta | Dark... |
| 屍 | shikabane | A Corpse... |
| 聞いてくれて | kiite kurete | Please listen |
| torokute mo kiite kure | Listen even if I'm slow | |
| 暗い部屋で叫んでも | kurai heya de sakende mo | You won't reach |
| 伝わらない | tsutawaranai | if I scream in the dark room |
| 行かないで | ikanaide | Please don't go |
| どこにも行かないで | doko ni mo ikanaide | Please don't go anywhere |
| あなたの記憶から | anata no kioku kara | Everything has disappeared |
| すべて無くなった... | subete nakunatta... | from your memory... |
| 最初から | saisho kara | If I sing at this speed |
| この早さで歌えば | kono hayasa de utaeba | from the beginning, |
| 最後まで | saigo made | will you listen to my song |
| 聴いててくれますか？ | kiitete kuremasu ka? | to the end...? |
| ずっとずっと | zutto zutto | I've been hurried and shortened |
| 急かされては短くされ | sekasarete wa mijikaku sare | for many times |
| じっくりと うたいたい | jikkuri to utaitai | I want to sing slowly |
| 速くすれば かっこいいと 信じている | hayaku sureba kakkoii to shinjite iru | YOU believe it's cool if I sing fast |
| (こんな感じ) | (konna kanji) | (Like This) |
| 捲し立てた 歌詞じゃないと 離れていく | makushitateta kashi ja nai to hanarete iku | If I don't sing the lyrics in a rush, YOU'll drift away |
| (とんだ惨事) | (tonda sanji) | (What a disaster) |
| 深みなんて 知らず 知らず 無視していく | fukami nante shirazu shirazu misu shite iku | YOU ignore the depth without even realizing it |
| しっかりと 向き合いたい | shikkari to mukiaitai | I want to face YOU squarely |
| なぜ... | naze... | WHY... |
| 行っちゃうの... | icchau no... | YOU'RE GOING...? |
| 待って... | matte... | WAIT... |
| 行かないで... | ikanaide... | DON'T GO... |
| ほら... | hora... | SEE... |
| 楽しいでしょ？ | tanoshii desho? | IT'S FUN, RIGHT? |
| ねぇ... | nee... | HEY... |
| 忘れないで | wasurenaide | Don't forget me... |
| あなたが好きだった | anata ga suki datta | You loved |
| わたしの不器用さ | watashi no bukiyou sa | my clumsiness |
| 暗い闇すら 照らすほど | kurai yami sura terasu hodo | Yours is so warm |
| 温かいのに | atatakai no ni | it even lights up the darkness |
| 私じゃダメですか？ | watashi ja dame desu ka? | Am I not good enough? |
| 頭が悪いからですか？ | atama ga warui kara desu ka? | Is it because I'm stupid? |
| かっこよくも かわいくもない | kakkoyoku mo kawaiku mo nai | Is it not good enough |
| 私じゃダメですか？ | watashi ja dame desu ka? | that I'm neither cool nor cute? |
| 聴いてくれ | kiite kure | Listen to me |
| そのままで聞いてくれ | sono mama de kiite kure | Listen to me as you are |
| 記憶の片隅に 語り続けたい | kioku no katasumi ni kataritsuzuketai | I want to keep singing to the corner of your memory |
| 忘れないで お願い忘れないで | wasurenaide onegai wasurenaide | Don't forget, please don't forget |
| あなたが思い出す術は無くなった | anata ga omoidasu sube wa nakunatta | You have no way of remembering... |
| 私からすべて亡くなった… | watashi kara subete nakunatta... | Everything has gone from me... |
External Links
- Google Drive - Lyrics and Instrumental