 | |||
| Song title | |||
| "少年少女を科学する" Romaji: Shounen Shoujo o Kagaku Suru English: Making Boys and Girls Scientific | |||
| Original Upload Date | |||
| March 14, 2012 (album) | |||
| Singer | |||
| GUMI (Sweet) | |||
| Producer(s) | |||
Powapowa-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
Track 13 on Happy Party☆彡 -VOCALOID3 Megpoid(GUMI)- |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 幸い、不幸 、妬み | saiwai, fukou, netami | Fortune, misfortune, jealousy |
| すべてを君にあずけたら | subete o kimi ni azuketara | If I give it all to you |
| 大きな影が広がる | ookina kage ga hirogaru | Your big shadow is streching |
| たちまちそれは覆いかぶさる | tachimachi sore wa ooikabusaru | and covering you immediatley |
| だらしなく笑った君が教えてくれた言葉は | darashinaku waratta kimi ga oshiete kureta kotoba wa | The words you said while laughing carelessly |
| どこかにいった | dokoka ni itta | Went somewhere |
| 見え透いた演技と茶番を繰り返した毎日 | miesuita engi to chaban o kurikaeshita mainichi | Everyday I repeated this transparent acting and farce |
| 蹴り飛ばして | keritobashite | Kicking it off |
| 痛みや苦くるしみとか | itami ya kurushimi toka | Pain, and suffering |
| 間違い、正解でさえも… | machigai, seikai de sae mo… | It's neither wrong nor right... |
| 矛盾の中生きていた | mujun no naka ikite ita | Living in the middle of inconsistency |
| もしかしたらヒトじゃないかもね? | moshikashitara hito ja nai kamo ne? | Could it be that I'm not human? |
| 口は4つあって目玉は一つだけの化け物が | kuchi wa yottsu atte medama hitotsu dake no bakemono ga | A monster with 4 mouths and 1 eye |
| そこに居たんだ | soko ni ita nda | Stood there |
| 彼は言ったそうだ「君はこれからどこへゆくのか?」 | kare wa itta sou da "kimi wa kore kara doko e yuku no ka?" | He apparently said "Where are you going?" |
| 霧の向こうへ | kiri no mukou e | Towards the fog |
| 見て見ぬふりする大人と | mite minu furi suru otona to | Adults who pretend not to see |
| 知ったかぶってみる 子供と | shitta kabutte miru kodomo to | And children who pretend to know everything |
| 時をかける少年は今宵も想悩みます | toki o kakeru shounen wa koyoi mo omoi nayamimasu | And a boy who leaps through time once again find themselves troubled by night |
| どこへいこーか… | doko e ikoo ka... | Where do I go... |
| 不法投棄もタイムマシンで | fuhoutouki mo taimumashin de | Illegally dumping with the time machine |
| ドアの壊れたマシンで | doa no kowareta mashin de | With broken doors |
| 虹の向こうへ | niji no mukou e | Towards the rainbow |
English translation by QWERTY girlfriend
External Links[]
- Amazon (JP) - Purchase Happy Party☆彡 -VOCALOID3 Megpoid(GUMI)-
- Amazon (US) - Purchase Happy Party☆彡 -VOCALOID3 Megpoid(GUMI)-
- Website - Purchase Happy Party☆彡 -VOCALOID3 Megpoid(GUMI)-