! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
! | Warning: This song contains questionable elements (blood, violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
Song title | |||
"少女处刑" Traditional Chinese: 少女處刑 Pinyin: Shàonǚ Chǔxíng Official English: Maiden‘s Execution | |||
Original Upload Date | |||
July 17, 2023 | |||
Singer | |||
Natsuki Karin | |||
Producer(s) | |||
NorainuP (music, lyrics)
白溪爱长安 (illustration) | |||
Views | |||
530+ (SC), 250+ (NN), 400+ (YT), 1,800+ (BB) | |||
Links | |||
SoundCloud Broadcast / Niconico Broadcast YouTube Broadcast / bilibili Broadcast (deleted) | |||
Description
|
Alternate Versions
Cong Zheng version |
Upload date: July 17, 2023 |
Featuring: Cong Zheng |
Producer(s): NorainuP (music, lyrics) |
SC |
Tianyi version |
Upload date: July 25, 2023 |
Featuring: Luo Tianyi |
Producer(s): NorainuP (music, lyrics), 林木禽 (illustration) |
BB (deleted) / NEM |
Lyrics
Chinese | Pinyin | English |
囚禁着人世间的监牢 | qiújìn zhe rénshìjiān de jiānláo | The prison that holds the world |
天空它狰狞地微笑 | tiānkōng tā zhēngníng de wēixiào | The sky is grimly smiling |
放弃祷告 | fàngqì dǎogào | Give up (your) prayers |
不论谁都无路可逃 | bùlùn shéi dōu wúlùkětáo | There's no escape for anyone |
有限的时间不停奔跑 | yǒuxiàn de shíjiān bùtíng bēnpǎo | The limited time runs on and on |
拖着疲惫不堪的躯壳 | tuō zhe píbèibùkān de qūqiào | Dragging its weary body along |
打磨每个人的棱角 | dǎmó měigerén de léngjiǎo | Grinds the edges of everyone |
猎杀游戏 | lièshā yóuxì | The hunting game |
裁决的号角 吹响 | cáijué de hàojiǎo chuīxiǎng | The horn of judgment blows |
满怀爱意 | mǎnhuái àiyì | (As long as I'm) full of love |
全世界就会把我原谅 | quánshìjiè jiù huì bǎ wǒ yuánliàng | The world will forgive me |
Judgement Draws Near! | ||
心脏!震耳欲聋在喧嚣 | xīnzàng! zhèn'ěryùlóng zài xuānxiāo | Heart! (My) deafening heartbeat |
绝望!你恐惧着在尖叫 | juéwàng! nǐ kǒngjù zhe zài jiānjiào | Desperation! You're screaming in fear |
退场!规则已经改变掉 | tuìchǎng! guīzé yǐjīng gǎibiàn diào | Exeunt! The rules have changed |
别慌!倒数开始三!二!一! | bié huāng! dàoshǔ kāishǐ sān! èr! yī! | Don't panic! The countdown begins in Three! Two! One! |
听啊!多么甜美的哭号 | tīng ā! duōme tiánměi de kū hào | Listen! What a sweet cry |
看啊!你的命运我主导 | kàn ā! nǐ de mìngyùn wǒ zhǔdǎo | Look! Your fate is up to me |
去吧!胜利扬起了屠刀 | qù ba! shènglì yángqǐ le túdāo | Go! Victory raises the butcher's knife |
立刻!逃亡时间三!二!一! | lìkè! táowáng shíjiān sān! èr! yī! | Now! Escape time! Three! Two! One! |
GOOD BYE! | ||
来 唱首歌吧 | lái chàng shǒugē ba | Come on, sing a song |
边追赶着 | biān zhuīgǎn zhe | (I'm) catching up with you |
跳起血腥的圆舞曲 | tiào qǐ xuèxīng de yuánwǔqǔ | Dancing a bloody waltz |
请 尽情展露 | qǐng jìnqíng zhǎnlù | Please show |
你的恐慌 来讨我欢心 | nǐ de kǒnghuāng lái tǎo wǒ huānxīn | your panic to please me |
啦♪ 啦噜哩啦 哩啦噜啦♪ | lā♪ lālūlǐlā lǐlālūlā♪ | La♪ La-lu-li-la li-la-lu-la♪ |
噜哩噜啦 啦啦啦啦♪ | lūlǐlūlā lālālālā♪ | Lu-li-lu-la la-la-la-la♪ |
啦♪ 啦噜哩啦 哩啦噜啦♪ | lā♪ lālūlǐlā lǐlālūlā♪ | La♪ La-lu-li-la li-la-lu-la♪ |
啦哩噜啦♪ | lālǐlūlā♪ | La-li-lu-la♪ |
猎杀游戏 | lièshā yóuxì | The hunting game |
裁决的号角 吹响 | cáijué de hàojiǎo chuīxiǎng | The horn of judgment blows |
满怀爱意 | mǎnhuái àiyì | (As long as I'm) full of love |
全世界就会把我原谅 | quánshìjiè jiù huì bǎ wǒ yuánliàng | The world will forgive me |
Judgement Draws Near! | ||
心脏!震耳欲聋在喧嚣 | xīnzàng! zhèn'ěryùlóng zài xuānxiāo | Heart! (My) deafening heartbeat |
绝望!你恐惧着在尖叫 | juéwàng! nǐ kǒngjù zhe zài jiānjiào | Desperation! You're screaming in fear |
退场!规则已经改变掉 | tuìchǎng! guīzé yǐjīng gǎibiàn diào | Exeunt! The rules have changed |
别慌!倒数开始三!二!一! | bié huāng! dàoshǔ kāishǐ sān! èr! yī! | Don't panic! The countdown begins in Three! Two! One! |
听啊!多么甜美的哭号 | tīng ā! duōme tiánměi de kū hào | Listen! What a sweet cry |
看啊!你的命运我主导 | kàn ā! nǐ de mìngyùn wǒ zhǔdǎo | Look! Your fate is up to me |
去吧!胜利扬起了屠刀 | qù ba! shènglì yángqǐ le túdāo | Go! Victory raises the butcher's knife |
立刻!逃亡时间三!二!一! | lìkè! táowáng shíjiān sān! èr! yī! | Now! Escape time! Three! Two! One! |
GOOD BYE! |
English translation by yxlxy007
External Links
- Netease Music - Instrumental