 | |||
| Song title | |||
| "害虫" Romaji: Gaichuu English: Parasite Official English: Vermin | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 390,000+ (NN), 28,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"Hatsune Miku seems to live in the world of the jungle law." Composer's 17th song. |
|||
Alternate Versions
 |
| Warufuzake ver. |
| Upload date: August 7, 2013 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Utsu-P |
EXclusively featured on the album "Warufuzake".
|
 |
| Short Edit |
| Upload date: April 26, 2014 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): Utsu-P |
A remix, featured on "Okazu".
|
 |
| PTSD ver. |
| Upload date: August 14, 2016 |
| Featuring: Hatsune Miku and Kagamine Rin |
| Producer(s): Utsu-P |
| YT (autogen) |
Exclusive to the album "Post-Traumatic Stress Disorder". Re-released on the album "GREATEST SHITS".
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 愛と平和 嘘と真 | ai to heiwa, uso to makoto | Love and peace, lies and truth |
| 将来の夢 | shourai no yume | The dream of the future |
| 澱む空気を 吸い吐きしては 気分晴れずに地に這いつくばる | yodomu kuuki o sui haki shite wa kibun harezu ni chi ni hai tsukubaru | The stagnating air, breathing it in and out, without my mood clearing up, persistently crawling on the ground |
| 御免 欲してないけど 君を頂戴いたします | gomen hosshitenai kedo kimi o choudai itashimasu | I'm sorry, I don't want to but, I will have you |
| 自分 自分 自分 自分 いぇー | jibun jibun jibun jibun iee | Myself, myself, myself, myself, yay |
| きみのことより | Kimi no koto yori | More than you |
| 自分 自分 自分 自分 いぇー | jibun jibun jibun jibun iee | Myself, myself, myself, myself, yay |
| ぼくがだいすき | boku ga daisuki | I love myself |
| 白い 糸に 巻かれ | shiroi ito ni makare | Wrapped in a white thread |
| 偽りと本当 夢と希望 | itsuwari to hontou, yume to kibou | Falsehood and truth, dreams and hopes |
| 現実逃避 | genjitsu touhi | Reality escapism |
| 暗闇を飛ぶ 無数の仲間が 味方偽り 犠牲 計り知れぬ | kurayami o tobu musuu no nakama ga mikata itsuwari gisei hakari shirenu | Fly through the dark, infinite friends, falsely on my side, not knowing the measure of the sacrifice |
| 御免 仕方ない事 君を頂戴いたします | gomen shikatanai koto kimi o choudai itashimasu | I'm sorry, It is something I cannot help, I will have you |
| 自分 自分 自分 自分 いぇー | jibun jibun jibun jibun iee | Myself, myself, myself, myself, yay |
| きみのすみかは | kimi no sumika wa | Your dwelling |
| 自分 自分 自分 自分 いぇー | jibun jibun jibun jibun yee | Myself, myself, myself, myself, yay |
| ぼくのものだぜ | boku no mono daze | Is mine |
| 黒い 意図に 巻かれ | kuroi ito ni makare | Wrapped in black intentions |
| 食べて喰われ食べて喰われ また食べられて | tabete kuware tabete kuware, mata taberarete | Eat, be eaten, eat, be eaten, again able to eat |
| 美しいあの蝶のように 僕も羽ばたきたいけど | utsukishii ano chou no you ni, boku mo habatakitai kedo | Like that beautiful butterfly, I too want to flap my wings, but... |
| 生きて死んで生きて死んで また犯されて | ikite shinde ikite shinde, mata okasarete | Live, die, live, die, again violated |
| この世あの世生きる為に お腹が空いたから | kono yo ano yo ikiru tame ni, onaka ga suita kara | This world, that world, in order to live, because my stomach is empty |
| ぼくがいきてゆくために | boku ga ikite yuku tame ni | So that I may live on |
| きみがしんでくれないかな | kimi ga shinde kurenai kana | I wonder if you will not die for me |
| 食べて喰われ食べて喰われ また食べられて | tabete kuware tabete kuware, mata taberarete | Eat, be eaten, eat, be eaten, again able to eat |
| 弱い僕ら助け合いで 群れて生きたいけど | yowai bokura tasukeai de, murete ikitai kedo | With helping each other of we who are weak, I want to swarm and live, but... |
| 生きて死んで生きて死んで また殺されて | ikite shinde ikite shinde, mata korosarete | Live, die, live, die, again killed |
| この世あの世生きる為に お腹が空いたから | kono yo, ano yo, ikiru tame ni onaka ga suita kara | This world, that world, in order to live, because my stomach is empty |
| ぼくがいきてゆくために | boku ga ikite yuku tame ni | So that I may live on |
| きみがいきてゆくために | kimi ga ikite yuku tame ni | So that you may live on |
| みんないきてゆくために | minna ikite yuku tame ni | So that everyone may live on |
| だれかしんでくれないかな | dareka shinde kurenai kana | I wonder if someone will not die for us |
English translation by GhostSubs and DiabolusCaleb
Discography
This song was featured in the following albums:
A remaster of this song was featured on the following albums:
A remix of this song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial