Kanzen Chouaku Lolita Complex.png
Song title
"完全懲悪ロリィタコンプレックス"
Romaji: Kanzen Chouaku Roryita Konpurekkusu
English: Perfect Punishment Lolita Complex
Original Upload Date
Aug.9.2012
Singer
GUMI
Producer(s)
Kairiki Bear (music, lyrics)
Shiomidu (illust)
Not-116 (video)
Views
520,000+ (NN), 220,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted)


Lyrics

Japanese Romaji English
脳内濃厚クラクラ 妄想盲目ユラユラリ nounai noukou kurakura mousou moumoku yura yurari Dizzy from the passion swirling inside his head, blinded from his overflowing delusions,
目の前に広がる 清楚で可憐な少女たち me no mae ni hirogaru seiso de karen na shoujo-tachi catching sight of cute, pure little girls walking by,
欲望抑制ムラムラ 官能感触フラフラリ yokubou yokusei muramura kannou kanshouku fura furari trying to control his desires, staggering from the lust to touch them,
制御できない現実 昂(たかぶ)る衝動思うがままに seigyo dekinai genjitsu takaburu shoudou omou ga mama ni he finally gives in to his uncontrollable urges, saying

「やぁお嬢ちゃん 一人でどこにいくのかな?」 “yaa ojouchan hitori de doko ni iku no ka na?” “Hey, Missy. Where are you going all alone…?”
幼子に手を伸ばす黒い影 osanago ni te o no basu kuroi kage as the dark shadow’s hand extends to grab the child.

人の道を外れた者には裁きを 正義の鉄槌を hito no michi o hazureta mono ni wa sagaki o seigi no tettsui o Those who have abandoned the path of man, will be judged by my iron hammer of justice!!

ララリラロリロリラ 汚れた妄想浄めてあげる rararira rori rorira kegareta mousou kiyomete ageru Lalalilalolilolila, I’ll purify your dirty thoughts,
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!
卑しい煩悩もろとも 根絶やしにしてあげる iyashii bonnou moroto mo nedayashi ni shite ageru I’ll exterminate all your base desires,
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!

小さな手 小さな顔 小さな口 小さな足 chiisana te chiisana kao chiisana kuchi chiisana ashi Tiny hands, tiny face, tiny mouth, tiny feet,
小さな腕 小さな胸 小さなカラダ chiisana ude chiisana mune chiisana karada tiny arms, tiny breasts, tiny body,
小さな指 小さな耳 小さな鼻 小さな膝 chiisana yubi chiisana mimi chiisana hana chiisana hiza tiny fingers, tiny ears, tiny nose, tiny knees,
小さな腋 小さな首 小さな小さな・・・ chiisana waki chiisana kubi chiisana chiisana… tiny armpits, tiny neck, tiny, tiny…

性懲りもなく 求め続ける 大きなお友達たち shoukori mo naku motome tsuzukeru ookina otomodachi-tachi Well, my incorrigible, greedy, big friends.

ララリラロリロリラ 腐った性根を正してあげる rararira rori rorira kusatta shoune o tadashite ageru Lalalilalolilolila, I’ll reform your rotten character,
このロリコンどもめ! kono rorikon domome! You damn lolicons!
病的な心 手遅れになる前に恥を知りなさい byouteki na kokoro teokure ni naru mae ni haji o shirinasai I’ll teach your sick mind what shame means before it’s too late,
ロリコンどもめ! rorikon-domo me! You damn lolicons!

ララリラロリロリラ 汚れた脳みそ浄めてあげる rararira rori rorira kegareta mousou kiyomete ageru Lalalilalolilolila, I’ll purify your dirty mind,
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!
卑しい劣情もろとも 根絶やしにしてあげる iyashii bonnou moroto mo nedayashi ni shite ageru I’ll exterminate all your base desires,
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!

人としての大事なものを失った大人たちは叫ぶ hito to shite no daiji na mono o ushinatta otona-tachi wa sakebu You adults who have forsaken everything that’s precious to man, exclaim
「子供が好き!」 「ロリコンでいい!」 “kodomo ga suki!” “rorikon de ii!” “I love children!”, “Being a lolicon isn’t wrong!”,
へんたいよくできました hentai yoku dekimashita what nice people (PERVERTS) you are.

ララリラロリロリラ 汚れた妄想浄めてあげる rararira rori rorira kegareta mousou kiyomete ageru Lalalilalolilolila, I’ll purify your dirty fantasies,
このロリコンどもめ! kono rorikon domome! You damn lolicons!
卑しい煩悩もろとも 根絶やしにしてあげる iyashii bonnou moroto mo nedayashi ni shite ageru I’ll exterminate all your base desires,
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!

ララリラロリロリラ 終了した精神 rararira rori rorira shuuryoushita seishin Lalalilalolilolila, I’ll erase your corrupted heart
跡形も無く消してあげる atakata mo naku keshite ageru without leaving a trace.
病的な心 残念 手遅れ・・・ byouteki na kokoro zannen teokure... Too bad, but before it’s too late, I’ll teach your sick mind…
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!
このロリコンどもめ! kono rorikon-domo me! You damn lolicons!

English translation by Ciel Scans

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.