FANDOM


Gakkou o Yasunda Hi no Koto
Song title
"学校を休んだ日のこと"
Romaji: Gakkou o Yasunda Hi no Koto
English: The day I was away from school
Original Upload Date
May.29.2019
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics)
Views
16,000+ (NN), 48,000+ (BB), 220,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / bilibili Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ぼくが休んだ、あの日あのとき、 boku ga yasunda, ano hi ano toki, The day and the time that I was away from school,
みんなはきっと、ふつうにしてた。 minna wa kitto, futsuu ni shiteta. Everyone, surely went about life as usual.
楽しく笑い、どこかに行って、 tanoshiku warai, dokoka ni itte, To laugh happily, to go somewhere,
知らない話がふえるんだ。 shiranai hanashi ga fuerun da. stories I don't know - they'd grow.

おしえて、おしえて。 oshiete, oshiete. So tell me, tell me:
どこに行って、なに話したの。 doko ni itte, nani hanashita no. where it is you went, about what you spoke.
おいてかないで、おいてかないで。 oitekanaide, oitekanaide. Don't leave me behind, don't leave me behind.
きみはどう。きみはどう。 kimi wa dou. kimi wa dou. How about you - how about you?

ほんとは、 honto wa, The truth is,
仲間はずれも探してる。 nakamahazure mo sagashiteru. I'm looking for another outcast too.

仲間はずれも探してる。 nakamahazure mo sagashiteru. I'm looking for another outcast too.

English translation by 鷹見ゆずき, updated by Damesukekun

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.