 | |||
| Song title | |||
| "存在イマジネーション" Romaji: Sonzai Imajineeshon English: Existence Imagination Official English: Sonzai Imagination | |||
| Original Upload Date | |||
| February 1, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku, GUMI, Camui Gackpo, Megurine Luka, MEIKO, IA, Kagamine Rin, Kagamine Len, and KAITO | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 110,000+ (NN), 45,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"If you laugh, cry, or smile when you hear this song, I'll be glad" |
|||
Lyrics[]
| Singer | Miku | Gackpo | GUMI | Len | Rin | IA | Luka | MEIKO | KAITO | All |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 届けたい歌を君に想いを乗せて | todoketai uta o kimi ni omoi o nosete | Wanting to send this song to you |
| 世界へと僕らの道は続いてる―― | sekai e to bokura no michi wa tsuzuiteru―― | Sending out those feelings for the world to see. The path we make is continuing―― |
| 歩き出したこの道の先には | arukidashita kono michi no saki ni wa | Ahead of us on this path we have set out upon, |
| どんな世界が僕らを待っているのだろう | donna sekai ga bokura o matte iru no darou | A world with many possbilities is waiting for us |
| 時にはきっと ■■ | toki ni wa kitto ■■ | Though there will ■■ |
| つまづく事もある | tsumazuku koto mo aru | Certainly be times when we stumble, |
| だけどその度に ■■ | dakedo sono tabi ni ■■ | When that happens, ■■ |
| きみの声が背中押すんだ | kimi no koe ga senaka osun da | Your voice will push us onwards |
| もう僕らは （もうぼくらは） | mou bokura wa (mou bokura wa) | We're no |
| 一人じゃないよ | hitori ja nai yo | Longer alone, |
| いつでも ■■ | itsu demo ■■ | Always ■■ |
| すぐそばにいて （すぐそばにいて） | sugu soba ni ite (sugu soba ni ite) | Side-by-side supporting each other, |
| 支え合えるから乗り越えて行ける ■■ | sasae aeru kara norikoete yukeru ■■ | We can overcome anything ■■ |
| 届けたい歌を君に ■■ | todoketai uta o kimi ni ■■ | For you who wants to send forth this song, ■■ |
| 想いを乗せて世界へと ■■ | omoi o nosete sekai e to ■■ | Sending out those thoughts and feelings for the world to see ■■ |
| 繋がるよ今そこに響け ■■ | tsunagaru yo ima soko ni hibike ■■ | Have them echo there right now, to tie people together ■■ |
| 僕らの願い | bokura no negai | Our hopes and dreams |
| 今そこにある軌跡が ■■ | ima soko ni aru kiseki ga ■■ | The miracle happening there right now, ■■ |
| 明日への架け橋になる | ashita e no kakehashi ni naru | It becomes a bridge to tomorrow |
| 振り返らずにさあ | furikaerazu ni saa | No turning back, come now, |
| 歩き出そう | arukidasou | Let's get moving |
| この時代に ■■ | kono jidai ni ■■ | Having come ■■ |
| 生まれてきたことで | umaretekita koto de | To be born in this era. |
| 僕らは同じ ■■ | bokura wa onaji ■■ | We can share ■■ |
| 苦しみ分かち合えるから | kurushimi wakachi aeru kara | The same hardships and sadness |
| きみが作る ■■■■ | kimi ga tsukuru ■■ | To deliver ■■ |
| 歌を届けること | uta o todokeru koto | The songs that you create |
| そこにはきっと ■■ | soko ni wa kitto ■■ | It seems that it will surely ■■ |
| 意味があると思えるんだ | imi ga aru to omoerun da | Have meaning there |
| ほらそっと （ほらそっと） | hora sotto (hora sotto) | Look, |
| 僕らの | bokura no | The boundaries |
| kyoukaisen ga ■■ | between us ■■ | |
| 消えて行くよ （消えて行くよ） | kiete yuku yo (kiete iku yo) | Will gently begin to disappear |
| 今始まるんだ ■■ | ima hajimarun da ■■ | A new story ■■ |
| 新しい物語が―― | atarashii monogatari ga―― | Begins now |
| 誰の為に （誰の為に） | dare no tame ni (dare no tame ni) | Who you |
| 君は描く （君は描く） | kimi wa egaku (kimi wa egaku) | Create for, |
| 孤独の向こう （孤独の向こう） | kodoku no mukou (kodoku no mukou) | A world still unseen |
| まだ見ぬ 世界を | mada minu sekai o | On the other side of loneliness |
| 僕らいつかきっと忘れられるのかな？ | bokura itsuka kitto wasure rareru no kana? | Will we surely slip into obscurity someday? |
| 続く道の中で―― | tsuzuku michi no naka de―― | Along this course we continue upon, |
| 届けたい 歌を君に ■■ | todoketai uta o kimi ni ■■ | For you who wants to send forth this song, ■■ |
| 想いを乗せ て世界へと ■■ | omoi o nosete sekai e to ■■ | Sending out those thoughts and feelings for the world to see ■■ |
| 愛の無い歪んだ言葉に ■■ | ai no nai yuganda kotoba ni ■■ | Even shedding tears ■■ |
| 涙流しても | namida nagashite mo | Amidst those loveless words |
| それでも歩き出せずに ■■ | soredemo aruki dasezu ni ■■ | At those times when you are unable to go forward, ■■ |
| 立ち止まりそうなときは | tachidomarisou na toki wa | Times when you look like you'll come to a halt, |
| きみの代わりに | kimi no kawari ni | Taking your place, |
| 歌いたい | utaitai | I'll be your voice |
| (歌いたい) | (utaitai) | (I'll be your voice) |
English translation by descentsubs
Discography[]
This song was featured on the following album: