 | |||
| Song title | |||
| "妄想進化論" Romaji: Mousou Shinkaron English: Delusional Theory of Evolution | |||
| Original Upload Date | |||
| June 20, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Denpol-P (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 190,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
A version has also been uploaded with DAZBEE. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 破綻した未来 | hatan shita mirai | A bankrupt future |
| 私はどうなる | watashi wa dou naru | What shall become of me? |
| ぐるぐると頭 | guruguru to atama | My head just keeps spinning |
| 掻き混ぜていくだけ | kakimazete iku dake | Everything getting all mixed up |
| 机上の空論 | kijou no kuuron | An empty theory |
| 非常に下らぬ | hijou ni kudaranu | Quite foolish |
| 現実を帯びぬ | genjitsu o obinu | Lacking any trace of reality |
| 私の方法論 | watashi no houhouron | That methodology of mine |
| 息をするだけで | iki o suru dake de | Just breathing, |
| 声を出すだけで | koe o dasu dake de | Just by being able to speak, |
| 生きていくだけで | ikite iku dake de | Just being able to live on like this, |
| 実に実に素晴らしい | jitsu ni jitsu ni subarashii | It's so wonderful... |
| 倫理論理知らぬ倫理 | rinri ronri shiranu rinri | Logic, morals, unknown ethics |
| 完璧な回答を | kanpeki na kaitou o | A perfect answer... |
| 論理倫理消える論理 | ronri rinri kieru ronri | Logic, ethics, fading reason |
| 誉められぬ言動を | homerarenu gendou o | Unpraisable actions... |
| 止められぬ妄想論 | tomerarenu mousouron | An unstoppable, delusional theory |
| 進化の現実 | shinka no genjitsu | The reality of evolution |
| 因果を学ばず | inga o manabazu | Not learning of cause and effect |
| 退化を象る | taika o katadoru | Symbolizing this regression, |
| 馬鹿者方法論 | bakamono houhouron | The methodology of a fool |
| 愛しい世界で | itoshii sekai de | In this lovely world, |
| 愛しい貴方と | itoshii anata to | together with you who are dear to me |
| 限られた時を | kagirareta toki o | Being able to pass the limited time we have, |
| 過ごせたなら美しい | sugoseta nara utsukushii | That would be so lovely... |
| 真理定義解せぬ真理 | shinri teigi gesenu shinri | Truth, definitions, the tangled reality of it all |
| 根底の改革を | kontei no kaikaku o | A remake of the underlying fundamentals... |
| 定義真理終わる定義 | teigi shinri owaru teigi | Definitions, truth, defined terms brought to a close |
| 越えられぬ概念を | koerarenu gainen o | A general notion unable to be crossed over... |
| 耐えかねる感情論 | taekaneru kanjouron | An unbearable sentimental argument |
| ねぇせんせい こたえはなぁに？ | nee sensei kotae wa naani? | Hey teacher, what is the answer? |
| おしえてくれないの？ | oshiete kurenai no? | Won't you tell me? |
| 手を挙げて繰り返す | te o agete kurikaesu | I'll raise my hand and ask once more |
| 最早死んでいるの？ | mohaya shindeiru no? | Am I already dead? |
| 倫理論理知らぬ倫理 | rinri ronri shiranu rinri | Logic, morals, unknown ethics |
| 完璧な回答を | kanpeki na kaitou o | A perfect answer... |
| 論理倫理消える論理 | ronri rinri kieru ronri | Logic, ethics, fading reason |
| 誉められぬ言動を | homerarenu gendou o | Unpraisable actions... |
| 止められぬ妄想論 | tomerarenu mousouron | An unstoppable delusional theory |
| 鳴り止まぬ記憶の果てで | nariyamanu kioku no hate de | To the ends of those resounding memories... |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Off vocal