 | |||
| Song title | |||
| "好き好き好き好き好き好き好き好き好き" Romaji: Suki Suki Suki Suki Suki Suki Suki Suki Suki English: Love Love Love Love Love Love Love Love Love | |||
| Original Upload Date | |||
| February 19, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 620,000+ (NN), 460,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
The word "suki" seems to be said 154 times. |
|||
Alternate Version
 |
| Remaster |
| Upload date: July 4, 2012 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): PinocchioP (music, lyrics) |
| YT (auto-generated) |
Featured on the album "Obscure Questions".
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 大好き 好き ギュって 抱きしめ 大好き ラヴ LOVE ラヴ | daisuki suki gyutte dakishime daisuki ravu LOVE ravu | I love you, like you! Hold me tightly, I love-love-love-love you! |
| 好き 触れたい ぞくぞく 大好きで ギューって | suki furetai zokuzoku daisuki de gyuutte | I like you, I want to touch you, this is so thrilling! I love you, hold me tightly! |
| 脳髄に浸す 君 gimmick ひとりが 大好き キュン 好き | nouzui ni hitasu kimi gimmick hitori ga daisuki kyun suki | You’re immersed in my mind, you gimmick! I love you and you alone, so much it wrings my heart! |
| 一途じゃ足りず 二途 三途 四途 | ichizu ja tarizu nizu sanzu yonzu | Single-mindedly is not enough! Double-mindedly, triple-mindedly, quadruple-mindedly, |
| 全部の「 |
zenbu no "zu" o kimi ni atsume guchaguchari | I gather all the "mindedly"s to you and mix them up all together! |
| かわいそうなこは知らない じゃないこは妬ましい | kawaisou na ko wa shiranai ja nai ko wa netamashii | I'm totally not pathetic, but I'm still jealous of girls that aren't, |
| 結果 わたし しあわせになりたいの！ | kekka watashi shiawase ni naritai no! | And in the end, I want to be happy! |
| かわいそうになりたくないの！ | kawaisou ni naritakunai no! | I don't want to be pathetic! |
| 赤い 好き まっかっか 糸 糸 糸 なぞって | akai suki makkakka ito ito ito nazotte | I like the red, bright thread that I trace. |
| 「独善じゃないですか？」って | "dokuzen ja nai desu ka?" tte | "Isn't that self-righteous?" you said. |
| うるせーぞ 馬鹿！ 馬鹿！ 馬鹿！ 馬鹿！ | urusee zo baka! baka! baka! baka! | Shut up, you idiot! Idiot! Idiot! Idiot! |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| 何度好きをくり返しても | nando suki o kurikaeshite mo | No matter how many times I repeat that I love you— |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| そんな言葉じゃ足りない | sonna kotoba ja tarinai | It’s not enough. |
| こんなのはじめて！ 何回目か忘れたけど！ | konna no hajimete! nankaime ka wasureta kedo! | This is my first time! I can’t even remember how many times I’ve said it: |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| 君のことが大好きなの | kimi no koto ga daisuki nano | I wuv you |
| れす＾q＾ | resu ^q^ | So much! ＾q＾ |
| ぱっぱっぱら とぅるっとぅる | pappappara turutturu | Pa-pa-para, turu-turu~! |
| 鏡張りの牢屋 ハートが乱反射 | kagamibari no rouya haato ga ranhansha | A mirrored prison, with love for you diffusing in everyone's hearts. |
| 細胞全部に 君 君 君の DATA が | saibou zenbu ni kimi kimi kimi no DATA ga | Your, your, your data is in all your cells. |
| 成績も 業績も 家族も 金銭面も | seiseki mo gyouseki mo kazoku mo kinsenmen mo | Your grades, your accomplishments, your family, your finances; |
| マドラーでぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるかき混ぜて | madoraa de guruguru guruguru guruguru guruguru kakimazete | Mix it mix it mix it mix it all together with a muddler! |
| すべて窓から ぶちまけたい的な | subete mado kara buchimaketai teki na | I want to throw it out a window! |
| 好きな 的な 好きなう take it now | suki na teki na suki nau take it now | My love, my love, just take it now |
| それしかない つまり軍事利用されるかも | sore shika nai tsumari gunji riyou sareru kamo | It's the only way! They could even use it for military purposes... |
| 狂おしく 気が触れそうなほど | kuruoshiku ki ga furesou na hodo | It's crazy, it's mind-blowing! |
| 君を好きな私も 好き キチ 好きキチガイ | kimi o suki na watashi mo suki kichi suki kichigai | You like me as much as I like you, it's insane! |
| 「自己欺瞞ないですか？」って | "jikogiman nai desu ka?" tte | "Aren't you fooling yourself?" you said. |
| 黙ってろ ボケ ナス ！ カス！ 去ネ！ 再見☆ | damattero boke nasu! kasu! i ne! zàijiàn ☆ | Shut the hell up, you stupid eggplant! Piece of shit! Get out! Toodles! ☆ |
| よく考えて！その好きってどういうこと？ | yoku kangaete! sono suki tte dou iu koto? | Come to think of it, what do you mean that you "like me"? |
| つまり「大好き」ってこと？ | tsumari "daisuki" tte koto? | C'mon, you meant to say "I love you too", right? |
| 正解！正解！ 正解！正解！正解！正解！バンザイ！正解！ | seikai! seikai! seikai! seikai! seikai! seikai! banzai! seikai! | That's right! That's right! That's right! That's right! That's right! That's right! BANZAI! That's right! |
| 満場一致で大正解！ | manjouicchi de daiseikai! | Unanimously, you're right! |
| やさしいから いいひとだから | yasashii kara ii hito dakara | Because you're kind, a good person, |
| と「わたしにとって」のカギカッコ | to "watashi ni totte" no kagikakko | And all "for me" (in heavy quotation marks...) |
| そんなの当たり前 なにムキになってんの この○○！ | sonna no atarimae nani muki ni natten no kono ￮￮! | It's only natural, what are you getting so worked up about? You ○○！ |
| 言いすぎた！言いすぎた！ | iisugita! iisugita! | I've said too much! I said too much! |
| ごめんねごめんね死んじゃえ死んじゃえ | gomen ne gomen ne shinjae shinjae | I’m sorry, sorry, go die, go die! |
| ごめんねごめんね死んじゃえ死んじゃえ | gomen ne gomen ne shinjae shinjae | I’m sorry, sorry, go die, go die! |
| ソフィストぶったあなたも | sofisuto butta anata mo | You too think you're a sophist, |
| 組み込まれた Program が発動したら どうせ… | kumikomareta Program ga hatsudou shitara douse… | But when the built-in program kicks in, you'll be… |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| 恋愛利権とビジネス | ren'ai riken to bijinesu | Love interest, and business. |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| わたし踊らされてるの？ | watashi odorasareteru no? | Am I being manipulated? |
| でもこの好きは他人のとはスペシャル！違うの！ | demo kono suki wa tanin no to wa supesharu! chigau no! | But this love is special, it isn't like the others! It's different! |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| 何度好きをくり返しても | nando suki o kurikaeshite mo | No matter how many times I repeat that I love you— |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| そんな言葉じゃ足りない | sonna kotoba ja tarinai | It's not enough. |
| とりあえず今だけは永遠を信じられる？ | toriaezu ima dake wa eien o shinjirareru? | For the time being, can we believe in eternity, at least for a little bit? |
| 好き好き好き好き好き好き好き好き好き… | suki suki suki suki suki suki suki suki suki… | Love love love love love love love love love… |
| わたしは君を わたしは君を わたしは君を | watashi wa kimi o watashi wa kimi o watashi wa kimi o | Yes, I really love—Yes, I really love—Yes, I really love— |
| あいしてる！ | aishiteru! | God, I love you with all my heart! |
English translation by KEL!
Discography
A remaster of this song was featured on the following album: