 | |||
| Song title | |||
| "好きになってしまった。。 操り人形" Romaji: Suki ni Natte Shimatta.. Ayatsuri Ningyou English: A Puppet, Having Falling Completely in Love | |||
| Original Upload Date | |||
| December 24, 2012 | |||
| Singer | |||
| Aoki Lapis | |||
| Producer(s) | |||
| Mayumix (music, lyrics) Clean Tears (arrangement) Iroka (video) Mimizuku Auru (illustration) | |||
| Views | |||
| 12,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
"EDM Yeah!?" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| どうしよう どうしよう どうしよう | doushiyou doushiyou doushiyou | What to do? What to do? What to do? |
| 蜜の味 | mitsu no aji | The taste of honey |
| こっち水は甘いぞ | kocchi mizu wa amai zo | The water here is so sweet |
| こっち水は苦いぞ | kocchi mizu wa nigai zo | The water here is so bitter |
| 魅惑的 | miwakuteki | Utterly captivating |
| こっち水は甘いぞ | kocchi mizu wa amai zo | The water here is so sweet |
| こっち水は苦いぞ | kocchi mizu wa nigai zo | The water here is so bitter |
| 危険な香りしかしない | kiken na kaori shika shinai | Giving off only a dangerous scent |
| 毒々しい破滅の誘惑 | dokudokushii hametsu no yuuwaku | The allure of a poisonous fall |
| 誰もが皆引き留める | dare mo ga mina hikitomeru | Everyone holding back |
| だけれど だけれど 負けてしまう | dakeredo dakeredo makete shimau | And yet, and yet, I gave in completely |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| あぁ 好きになってしまった どうしよう | aa suki ni natte shimatta doushiyou | Ah, I've completely fallen in love, what to do? |
| どうしよう どうしよう どうしよう | doushiyou doushiyou doushiyou | What to do? What to do? What to do? |
| 悪いこと | waruikoto | This is bad |
| こっち水は甘いぞ | kocchi mizu wa amai zo | The water here is so sweet |
| こっち水は苦いぞ | kocchi mizu wa nigai zo | The water here is so bitter |
| わかってる | wakatteru | I understand |
| こっち水は甘いぞ | kocchi mizu wa amai zo | The water here is so sweet |
| こっち水は苦いぞ | kocchi mizu wa nigai zo | The water here is so bitter |
| 怪しげな会話愉しむ | ayashige na kaiwa tanoshimu | Enjoying it, this questionable conversation |
| 初めはただ遊びのつまりよ | hajime wa tada asobi no tsumari yo | At first, I only intended to play around |
| いつのまにか虜になる | itsu no ma ni ka toriko ni naru | Before I knew it, becoming a prisoner of love |
| 巧みな あなたの 操り人形 | takumi na anata no ayatsuri ningyou | You have skilfully made me your puppet |
| 落ちてゆく | ochite yuku | Going down |
| 溶けていく | tokete iku | Melting away |
| どこまでも | doko made mo | Every which way |
| 限りなく | kagirinaku | Without end |
| 落ちてゆく | ochite yuku | Going down |
| 溶けていく | tokete iku | Melting away |
| どこまでも | doko made mo | Every which way |
| 限りなく | kagirinaku | Without end |
English translation by descentsubs
External Links
- Pixiv - Illustration