 | |||
| Song title | |||
| "女装少年" Traditional Chinese: 女裝少年 Pinyin: Nǚzhuāng Shàonián English: Crossdressing Youth | |||
| Original Upload Date | |||
| July 17, 2024 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 96,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 不知道 是什么缘故 | bùzhīdào shì shénme yuángù | Don't know why, but |
| 心情有些许的惆怅 | xīnqíng yǒu xiēxǔ de chóuchàng | I've been feeling kind of melancholic |
| 偏赶巧 天气很晴朗 | piān gǎnqiǎo tiānqì hěn qínglǎng | Coincidentally, the weather's great |
| 挺适合出门逛一逛 | tǐng shìhé chūmén guàngyīguàng | Perfect for going outside |
| 不想要 谁被谁认出 | bù xiǎngyào shéi bèi shéi rènchū | Don't want to be recognized |
| 今天就变化下形象 | jīntiān jiù biànhuà xià xíngxiàng | So I changed my appearance |
| 以免像鱼罐头闷出内伤 | yǐmiǎn xiàng yú guàntóu mēn chū nèishāng | So I don't get squeezed like sardines in a can till I get an internal injury |
| 放肆着走在 路上 | fàngsì zhe zǒuzài lùshàng | Brazenly walking down the road |
| 看旁人 有多少好奇目光 | kàn pángrén yǒu duōshǎo hàoqí mùguāng | Seeing the passersby's curious looks |
| 内心确定了 方向 | nèixīn quèdìng le fāngxiàng | My heart confirms its direction |
| 热闹不热闹 其实都一样 | rènao bù rènao qíshí dōu yīyàng | Actually, it's all the same whether it's lively or not |
| 所以我 穿上女装 | suǒyǐ wǒ chuānshàng nǚzhuāng | So I dressed as a girl |
| 并不是期待有人欣赏 | bìng búshì qīdài yǒurén xīnshǎng | Not so that people will admire me |
| 难道全世界捧场 | nándào quánshìjiè pěngchǎng | It can't be that the whole world cheering for me |
| 就证明我最靓 | jiù zhèngmíng wǒ zuì liàng | Proves I'm the prettiest |
| 心冷了就 晒晒太阳 | xīn lěng le jiù shàishàitàiyáng | If your heart's cold, then go get some sun |
| 总不能赖在家里死躺 | zǒng bùnéng lài zài jiālǐ sǐ tǎng | Can't lie at home all the time |
| 寂寞空虚 还装不痛不痒 | jìmò kōngxū hái zhuāng bùtòngbùyǎng | Feeling lonely and hollow, pretending everything's fine |
| 有时候 人就是这样 | yǒushíhòu rén jiùshì zhèyàng | Sometimes, people are just like this |
| 老喜欢给自己较量 | lǎo xǐhuān gěi zìjǐ jiàoliàng | Always finding things to compete against |
| 想任性 又想得矜持 | xiǎng rènxìng yòu xiǎng de jīnchí | Want to be stubborn, but also want to be modest |
| 架子端着又不肯放 | jiàzi duān zhe yòu bùkěn fàng | Unwilling to put the clothes hanger down |
| 我只是 习惯对欲求 | wǒ zhǐshì xíguàn duì yùqiú | I'm just used to surrendering |
| 在精神上缴械 投降 | zài jīngshén shàng jiǎoxiètóuxiáng | Mentally to my desires |
| 以及癖好有一丢丢反常 | yǐjí pǐhào yǒu yīdiūdiū fǎncháng | And my interests are just a little bit unusual |
| 没什么好去 勉强 | méishénme hǎoqù miǎnqiǎng | There's nothing to force |
| 谁不是 天生爱美爱漂亮 | shéi búshì tiānshēng àiměi àipiàoliàng | Who isn't born with a love for beautiful and pretty things? |
| 那些 人来与车往 | nàxiē rén lái yǔ chē wǎng | The people coming and going around me |
| 了解我多少 真正的理想 | liǎojiě wǒ duōshǎo zhēnzhèng de lǐxiǎng | How much do they understand my true ideals? |
| 所以我 穿上女装 | suǒyǐ wǒ chuānshàng nǚzhuāng | So I dressed as a girl |
| 并不是期待有人欣赏 | bìng búshì qīdài yǒurén xīnshǎng | Not so that people will admire me |
| 难道全世界捧场 | nándào quánshìjiè pěngchǎng | It can't be that the whole world cheering for me |
| 就证明我最靓 | jiù zhèngmíng wǒ zuì liàng | Proves I'm the prettiest |
| 心冷了就 晒晒太阳 | xīn lěng le jiù shàishàitàiyáng | If your heart's cold, then go get some sun |
| 总不能赖在家里死躺 | zǒng bùnéng lài zài jiālǐ sǐ tǎng | Can't lie at home all the time |
| 寂寞空虚 还装不痛不痒 | jìmò kōngxū hái zhuāng bùtòngbùyǎng | Feeling lonely and hollow, pretending everything's fine |
| 之所以我 穿上女装 | zhīsuǒyǐ wǒ chuānshàng nǚzhuāng | The reason I dressed as a girl |
| 是我对我的小小抵抗 | shì wǒ duì wǒ de xiǎoxiǎo dǐkàng | Is because it's a small way of resisting myself |
| 至少不会太安静 | zhìshǎo bùhuì tài ānjìng | At least it won't be too quiet |
| 至少痛快舒爽 | zhìshǎo tòngkuài shūshuǎng | At least it'll be enjoyable |
| 心冷了就 晒晒太阳 | xīn lěng le jiù shàishàitàiyáng | If your heart's cold, then go get some sun |
| 吹吹风好过 止步彷徨 | chuīchuī fēng hǎoguò zhǐbù pánghuáng | Enjoy the breeze, stop and roam around |
| 自说自话 以为谁都很像 | zìshuōzìhuà yǐwéi shéi dōu hěn xiàng | Talking to yourself, thinking that everyone's the same |
English translation by Perfecto Incognito