| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "天狐と神隠れ" Romaji: Amatsu Kitsune to Kamikakure English: The Great Kitsune and the Disappearance of God | |||
| Original Upload Date | |||
| January 24, 2014 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| MermaidP (music, lyrics) ABPON (mix, mastering) Urita (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 19,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| パラパラと落ちる | parapara to ochiru | Falling with a pitter patter |
| 甘い星の欠片 | amai hoshi no kakera | The sweet fragments of stardust |
| 君の温もりが 頬に降る | kimi no nukumori ga hoo ni furu | Your warmth… lands on my cheek |
| きらきらと光る | kirakira to hikaru | Shining with a twinkle |
| ただ一人君だけ | tada hitori kimi dake | You and you alone |
| 他に欲しいものなんてない | hoka ni hoshii mono nante nai | were the only thing I ever wanted |
| 泣いて 泣いて | naite naite | Crying, crying |
| 飽くまで泣いて | akumade naite | Crying till the very end |
| 零れ落ち行く | kobore ochiyuku | Tying to my |
| 思い出を繋ぐ | omoide o tsunagu | overflowing memories |
| 神様なんて | kamisama nante | God, |
| どこにもいない | doko ni mo inai | is nowhere to be found |
| 約束を守れない | yakusoku o mamorenai | I can’t keep this promise |
| 僕を許して | boku o yurushite | Forgive me |
| 僕を許して | boku o yurushite | Forgive me |
| 今崩れ行くこの世界に | ima kuzureyuku kono sekai ni | Now, in this crumbling world |
| 君は無く | kimi wa naku | You are no longer |
| ならどうでもいいや | nara dou demo ii ya | If that’s the case, then who cares |
| 壊してしまいたい | kowashite shimaitai | I want to destroy it all |
| 君を奪った何もかもを呪ったら | kimi o ubatta nani mo kamo o norottara | If I were to curse everything that took you away |
| 僕はもう僕でいられないな | boku wa mou boku de irarenai na | Then I would cease to be ‘me’ |
| 神様 神様 どこにいるの | kamisama kamisama doko ni iru no | God, God, where are you |
| 神様 ほんとはいないんだろう | kamisama honto wa inain darou | God, you're not really there are you? |
| 神様 神様 貴方が嫌いだ | kamisama kamisama anata ga kirai da | God, God, I hate you. |
| 大嫌いだ | daikirai da | Really hate you |
| 今崩れ行くこの世界で僕は泣く | ima kuzureyuku kono sekai de boku wa naku | Now, in this crumbling world I cry |
| 剥がれて落ちる皮膚 | hagarete ochiru hifu | My skin peels |
| 変わり果てた | kawarihateta | Completely transformed into a |
| 化け物 | bakemono | monster |
| 哀しみに染まりゆく魂を | kanashimi ni somariyuku tamashii o | Burn |
| 燃やして | moyashite | O’ soul dyed with sadness |
| 踊れ 最期の時 | odore saigo no toki | Dance, in the last moments |
| 神様 神様 どこにいるの | kamisama kamisama doko ni iru no | God, God, where are you? |
| 神様 神様 いやしないくせに | kamisama kamisama iya shinai kuse ni | God, God, even though I know you’re not there |
| 神様 神様 貴方が嫌いだ | kamisama kamisama anata ga kirai da | God, God, I hate you |
| 大嫌いだ | daikirai da | Really hate you |
| (神様 神様) | (kamisama kamisama) | (God, God) |
English translation by Forgetfulsubs