 | |||
| Song title | |||
| "夢現リバース" Romaji: Yumeutsutsu Reverse | |||
| Original Upload Date | |||
| January 17, 2012 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
JimmyThumb-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| さあパーティーが始まるよ | saa paatii ga hajimaru yo | Come, the party is beginning |
| どうしたもっと騒ごうぜ | doushita motto sawagou ze | What's wrong? Let’s make even more noise |
| ヒーローごっこ続けてくれよ | hiiroo gokko tsuzukete kure yo | And please, keep playing the hero |
| それが本当の正義なら | sore ga hontou no seigi nara | If that is true righteousness |
| 「殺す価値すら無い」なんて | “korosu kachi sura nai” nante | "Killing is unnecessary" |
| 使い古した |
tsukaifurushita joutouku | Is an overused cliche |
| 飼い馴らされた犬猫に | kainarasareta inuneko ni | For which domesticated cats and dogs |
| そんな度胸はないんだ | sonna dokyou wa nai nda | Don't even have the nerve |
| ヒトなんて所詮元素の塊さ | hito nante shosen genso no katamari sa | If humans are but a collection of elements after all, |
| ならばお前はどうして生きる | naraba omae wa doushite ikiru | Then what do you live for? |
| 神がくれたチャンスなら | kami ga kureta chansu nara | If this is a chance God gave us, |
| もっと笑って暮らそうぜ | motto waratte kurasou ze | Let's live it and smile even more |
| 神が与えた罰なら | kami ga ataeta batsu nara | And if this is God's sentence, |
| その刑期全うしようぜ | sono keiki mattou shiyou ze | Then we’ll carry it out |
| 下へ下へ 地球の裏まで | shita e shita e chikyuu no ura made | Below, further below, to the other side of the earth |
| 上へ上へ 地球の裏なら | ue e ue e chikyuu no ura nara | Above, further above, if we reach the other side of the earth |
| ヒーロー気取りの声を聴いて | hiiroo kidori no koe o kiite | Hearing a voice with a pretense of heroism, |
| 新たな僕に出会えました | arata na boku ni deaemashita | I met a new me |
| 祭り騒ぎの熱を裂いて | matsurisawagi no netsu o saite | And, carving out a space beneath the fever of the festivities, |
| 彼女と愛を深めました | kanojo to ai o fukanemashita | With her, I nurtured our love for each other |
| ありがとう〝大切な人〟 | arigatou “taisetsu na hito” | Thank you, "precious person" |
| 神がくれたチャンスなら | kami ga kureta chansu nara | If this is a chance God gave us, |
| きっと笑って暮らせるぜ | kitto waratte kuraseru ze | I think we can smile and live it |
| 神が与えた罰でも | kami ga ataeta batsu demo | And even if this is God's punishment, |
| 僕は笑って暮らせるぜ | boku wa waratte kuraseru ze | I will smile and live it |
| そんな現実に恋をしているのさ | sonna genjitsu ni koi o shite iru no sa | That's the kind of reality in which we experience romance, |
| 偽物すら愛せるさ | nisemono sura aiseru sa | And I can love even a fake |
English translation by Auburnflight
Discography
This song was featured on the following albums: