处刑 (Chǔxíng)

!

Warning: This song contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

!

Warning: This song contains questionable elements (Disturbing imagery); it may be inappropriate for younger audiences. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"处刑" Traditional Chinese: 處刑 Pinyin: Chǔxíng English: Execution
Original Upload Date
August 27, 2016
Singer
YANHE
Producer(s)
Lian Shang (music) Shen Bingjiao (lyrics) Gu Qun (illustration)
Views
5,500+
Links
bilibili Broadcast / Netease Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics

!

The following translation was made by CoolMikeHatsune22, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their website.

!

Chinese	Pinyin	English
药剂侵噬肉块残骸	yàojì qīn shì ròu kuài cánhái	The drug’s seeped and bitten into the remains of this lump of flesh
光与影 鳞次栉比攀附手术台	guāngyǔyǐng líncìzhìbǐ pānfù shǒushù tái	Light and shadow. In perfect order they line up as they climb along the surgical table
窒息等待结局之外	zhìxí děngdài jiéjú zhī wài	The asphyxiated breath awaits the aftermath of the end
刺穿阴霾	cì chuān yīnmái	Pricking against the haze
这世界只剩下你和我	zhè shìjiè zhǐ shèng xià nǐ hé wǒ	In this world where only you and I are left
选择走向毁灭抑或彼此厮杀	xuǎnzé zǒuxiàng huǐmiè yìhuò bǐcǐ sīshā	Choose, if you will, to walk along the road to ruin or to kill each other by our own hands
你听这逐渐微弱的呼吸	nǐ tīng zhè zhújiàn wéiruò de hūxī	You listen to the force of this breath, slowly stifling
像是预先准备好的赠礼	xiàng shì yùxiān zhǔnbèi hǎo de zènglǐ	It is like a gift prepared well in advance
心脏的频率已经濒临终止	xīnzàng de pínlǜ yǐjīng bīnlín zhōngzhǐ	Heartbeat is already nearing the brink of its end
言语失去任何效用	yányǔ shīqù rènhé xiàoyòng	Words have lost any and all use they once had
在最后一刻到来之前	zài zuìhòu yīkè dàolái zhīqián	Before the final moment may arrive
不必提醒这场没有结果的纠缠	bùbì tíxǐng zhè chǎng méiyǒu jiéguǒ de jiūchán	Please do not remind me of this entanglement that shall lead to no end
无人曾真正醒来	wúrén céng zhēnzhèng xǐng lái	No one has genuinely woken up
不再徒劳迎接明天	bù zài túláo yíngjiē míngtiān	No longer fruitlessly greeting tomorrow
旋律被曲解难猜	xuánlǜ bèi qū jiěnán cāi	This melody, twisted that it becomes hard to guess
分秒苦捱	fēn miǎo kǔ ái	Each minute, each second, suffering
寂静 敲响 丧钟 蔓延	jìjìng qiāo xiǎng sāngzhōng mànyán	Stillness rings out. The bells of death emanating
早已消亡的 真与假	zǎoyǐ xiāowáng de zhēn yǔ jiǎ	Reality and falsehoods have long since been lost from us
谁又竭力唱到喑哑	shéi yòu jiélì chàng dào yīnyǎ	Who else do I see, who’s singing until their voices give out?
这里没有花 别挣扎	zhèlǐ méiyǒu huā bié zhēngzhá	No flower shall grow in this place, struggle not
为何盛放曼珠沙华	wèihé shèng fàng mànzhū shā huá	For what reason, do I see you holding those red spider lilies?
时间在倒流 未闲暇	shíjiān zài dàoliú wèi xiánxiá	Time runs backwards in a stream occupied
只为定格某一刹那	zhǐ wéi dìnggé mǒu yīchànà	Just to fix itself on a certain slither of a moment
这里没有花 别挣扎	zhèlǐ méiyǒu huā bié zhēngzhá	No flower shall grow in this place, struggle not
将那幼童哭腔扼杀	jiāng nà yòu tóng kūqiāng èshā	Take that child’s wailing out of here and smother it away
这不是对峙游戏般简单	zhè bùshì duìzhì yóuxì bān jiǎndān	This isn’t as simple as a game where we could just face off, one against the other
以至于输赢都显得苍白可笑	yǐ zhìyú shūyíng dōu xiǎndé cāngbái kěxiào	Win or lose, we’d all come out of it a lifeless sorry sight
每个血细胞都在作无谓的抵抗	měi gè xiěxìbāo dōu zài zuò wúwèi de dǐkàng	Each and every blood cell, breaking out in a senseless fight
沿着所希望的裂缝肆意流淌下来	yánzhe suǒ xīwàng de lièfèng sìyì liútǎng xiàlái	Along the cracks of hope it all flows away without restraint
会令你感到快乐吗	huì lìng nǐ gǎndào kuàilè ma	Will this lead you to be content?
骨骼作响你会喜欢吗	gǔgé zuò xiǎng nǐ huì xǐhuān ma	Will you be happy as these bones creak?
是不是就该到此为止	shì bùshì jiù gāi dào cǐ wéizhǐ	Should we really put it to end here?
答案不重要 别给我答案	dá'àn bù chóng yào bié gěi wǒ dá'àn	The answer’s not important, don’t give me an answer
聆听吧	língtīng ba	Listen well
你的眼睛凝视我的心	nǐ de yǎnjīng níngshì wǒ de xīn	Your eyes stare straight at my heart
枯萎前肆意绚烂	kūwěi qián sìyì xuànlàn	An uncontrolled splendorous sight before withering to end
我的指尖触碰你的唇	wǒ de zhǐ jiān chù pèng nǐ de chún	The tips of my fingers graze along your lips
伴随着意识腐烂	bàn suí zhuó yìshí fǔlàn	Going hand in hand with the mind’s degeneracy
早已消亡的 真与假	zǎoyǐ xiāowáng de zhēn yǔ jiǎ	Reality and falsehoods have long since been lost from us
谁又竭力唱到喑哑	shéi yòu jiélì chàng dào yīnyǎ	Who else do I see, who’s singing until their voices give out?
这里没有花 别挣扎	zhèlǐ méiyǒu huā bié zhēngzhá	No flower shall grow in this place, struggle not
为何盛放曼珠沙华	wèi hé shèng fàng mànzhū shā huá	For what reason, do I see you holding those red spider lilies?
时间在倒流 未闲暇	shíjiān zài dàoliú wèi xiánxiá	Time runs backwards in a stream occupied
只为定格某一刹那	zhǐ wéi dìnggé mǒu yīchànà	Just to fix itself on a certain slither of a moment
这里没有花 别挣扎	zhèlǐ méiyǒu huā bié zhēngzhá	No flower shall grow in this place, struggle not
将那幼童哭腔扼杀	jiāng nà yòu tóng kūqiāng èshā	Take that child’s wailing out of here and smother it away
你的眼睛凝视我的心	nǐ de yǎnjīng níngshì wǒ de xīn	Your eyes stare straight at my heart
枯萎前肆意绚烂	kūwěi qián sìyì xuànlàn	An uncontrolled splendorous sight before withering to end
我的指尖触碰你的唇	wǒ de zhǐ jiān chù pèng nǐ de chún	The tips of my fingers graze along your lips
伴随着意识腐烂	bàn suí zhuó yìshí fǔlàn	Going hand in hand with the mind’s degeneracy
你的眼睛凝视我的心	nǐ de yǎnjīng níngshì wǒ de xīn	Your eyes stare straight at my heart
枯萎前肆意绚烂	kūwěi qián sìyì xuànlàn	An uncontrolled splendorous sight before withering to end
我的指尖触碰你的唇	wǒ de zhǐ jiān chù pèng nǐ de chún	The tips of my fingers graze along your lips
伴随着意识腐烂	bàn suí zhuó yìshí fǔlàn	Going hand in hand with the mind’s degeneracy

English translation by CoolMikeHatsune22

External Links

Unofficial

• VocaDB