FANDOM


Les Fleurs Du Mal
Song title
"塞纳河不结冰"
Traditional Chinese: 塞納河不結冰
Pinyin: Sāinà Hé Bù Jié Bīng
Original Upload Date
Jun.8.2019
Singer
Yuezheng Ling, Mo Qingxian, Xin Hua, and YANHE
Producer(s)
Yanhe-chan (music, arrangement, mix)
影随龙风 (tuning)
soso (illust)
河冰浮生 (lyrics)
Views
N/A
Links
N/A


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
你可曾见过这样一群水鬼 nǐ kě céng jiànguò zhèyàng yīqún shuǐ guǐ
白天是游船 晚间裹尸于河岸 báitiān shì yóuchuán wǎnjiān guǒ shī yú hé'àn
你可曾见过这样一条河 nǐ kě céng jiànguò zhèyàng yītiáo hé
夜里的母亲 白昼站街的情人 yèlǐ de mǔqīn báizhòu zhàn jiē de qíngrén

它温暖的血 透心凛冽地浇灌 tā wēnnuǎn de xuè tòu xīn lǐnliè de jiāoguàn
平躺的臂弯 群桥下横陈溢满 píng tǎng de bì wān qún qiáo xià héng chényìmǎn
它闭着眼 睡着城 摇着风 tā bì zhuóyǎn shuìzhe chéng yáozhe fēng
像一只母鹿 xiàng yī zhǐ mǔ lù
又像是死蚌里的空珠 yòu xiàng shì sǐ bàng lǐ de kōng zhū

啊 我众多的船客! a wǒ zhòngduō de chuánkè!
是否为浪遇 朝觐和狂欢游乐 shìfǒu wèi làng yù cháojìn hé kuánghuān yóulè
却失窃了存折 面包与皮夹克? què shīqièle cúnzhé miànbāo yǔ pí jiákè?
是否爱风情 风光和风流祖上 shìfǒu ài fēngqíng fēngguāng hé fēngliú zǔshàng
却深陷于尸臭 纸碗与流民床? què shēn xiàn yú shī chòu zhǐ wǎn yǔ liúmín chuáng?
诅咒吧 这不掩鼻的大河 zǔzhòu ba zhè bù yǎnbí de dàhé
尽情冲撞 摇晃它的骨骼 jìnqíng chōngzhuàng yáohuàng tā de gǔgé

你可曾见过这样一群铁轨 nǐ kě céng jiànguò zhèyàng yīqún tiěguǐ
白天是河川 夜里死寂地锈烂 báitiān shì héchuān yèlǐ sǐjì dì xiù làn
你可曾见过这样一道门 nǐ kě céng jiànguò zhèyàng yīdào mén
晚间的鼠洞 白昼繁衍着众生 wǎnjiān de shǔ dòng báizhòu fányǎnzhe zhòngshēng

这脏乱蛇腹 群人聚集的画板 zhè zàng luàn shéfù qún rén jùjí de huàbǎn
各区的野鬼 于此处熔融搅拌 gèqū de yě guǐ yú cǐ chù róngróng jiǎobàn
那风尘脸 佝偻背 枯瘦手 nà fēngchén liǎn gōulóu bèi kūshòu shǒu
蒙纱的女童 méng shā de nǚtóng
和待业张望的劳工 hé dàiyè zhāngwàng de láogōng

啊我众多的游子! a wǒ zhòngduō de yóuzǐ!
是否因机遇 机缘和机关来此 shìfǒu yīn jīyù jīyuán hé jīguān lái cǐ
却瞥见了梦想 梦情和梦境之死? què piējiànle mèngxiǎng mèng qíng hé mèngjìng zhī sǐ?
又或曾逃难 逃荒至抛妻弃子 yòu huò céng táonàn táohuāng zhì pāo qī qì zi
便换了地流离 营生或从此造次? biàn huànle de liúlí yíngshēng huò cóngcǐ zào cì?
忙碌啊 这不停歇的夜市 mánglù a zhè bù tíngxiē de yèshì
竞相复制售卖它的神衹 jìng xiàng fùzhì shòumài tā de shén zhǐ

这一众广场 河畔和电线杆下 zhè yī zhòng guǎngchǎng hépàn hé diànxiàn gān xià
正挛缩着阴沉 麻木或雪亮的眼 zhèng luánsuōzhe yīnchén mámù huò xuěliàng de yǎn
若是要滋生 融汇这万城之城 ruòshì yào zīshēng róng huì zhè wàn chéng zhī chéng
何曾少过苦力 苦酒和粉骷髅? hécéng shǎoguò kǔlì kǔ jiǔ hé fěn kūlóu?
醒来吧 这涂满光的人世 xǐng lái ba zhè túmǎnguāng de rénshì
尽情招枝 喂养新的一日 jìnqíng zhāo zhī wèiyǎng xīn de yī rì

这温热 潮湿的地中海季 zhè wēn rè cháoshī de dìzhōnghǎi jì
“大河它从不结冰” “dàhé tā cóng bù jié bīng”

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.