FANDOM


埃及方块
Song title
"埃及方块"
Traditional Chinese: 埃及方塊
Pinyin: Āijí Fāngkuài
English: Egyptian Cube
Original Upload Date
Aug.16.2016
Singer
Luo Tianyi and YANWU (YANHE)
Producer(s)
ilem (music, lyrics)
果酱Pixiedust (video)
Views
870,000+
Links
bilibili Broadcast


LyricsEdit

Singer Color
Luo Tianyi Black
YANWU Brown
Chinese Pinyin English
茫茫 mángmáng The distant,
风与沙的浪 fēng yǔ shā de làng Waves of wind and sand,
不断变幻的画卷 bùduàn biànhuàn de huàjuàn Its uninterrupted change of the scroll,
绿洲在远方隐现 lǜzhōu zài yuǎnfāng yǐnxiàn The oasis is so distant,
残墙 cán qiáng Dead wall,
记载过往 jìzǎi guòwǎng Records the past,
狮身与人面 shī shēn yǔ rén miàn The Sphinx,
指着太阳的塔尖 zhǐzhe tàiyáng de tǎ jiān Points forward to the Sun's summit

死亡 sǐwáng Death,
不代表遗忘 bù dàibiǎo yíwàng Does not express forgetness,
神秘的预言 shénmì de yùyán Does a mystical prophecy,
是否正在实现 shìfǒu zhèngzài shíxiàn Show its existence or nonexistence?
绽放 zhànfàng The blooming,
先哲光芒 xiānzhé guāngmáng A light ray that preserves the dead,
口口相传至今的诗篇 kǒukǒu xiàng chuán zhìjīn de shīpiān Passing down the Psalm till this day

尼罗河穿过撒哈拉 Níluóhé chuānguò Sǎhālā The Nile crosses through the Sahara,
写着永不完结的神话 xiězhe yǒng bù wánjié de shénhuà Writes endless quotes of mystery,
那些爱恨生死的落差 nàxiē ài hèn shēngsǐ de luòchā The difference between love or hate and life or death,
问这千年的风沙 wèn zhè qiānnián de fēngshā Questions the sandstorm of millennia,
就在这天穹下 jiù zài zhè tiānqióng xià Right under the sky arch,
岁月被风化 suìyuè bèi fēnghuà The wind wears off the aged moon,
时间不说话 shíjiān bù shuōhuà Time doesn't say the answer,
绘沧桑的画 huì cāngsāng de huà Instead, it draws the picture of the vicissitudes of life,
那段古老壮丽的乐章 nà duàn gǔlǎo zhuànglì de yuèzhāng That stanza of a majestic ancient musical score,
你能听见吗 nǐ néng tīngjiàn ma Can you hear me?

莽莽 mǎngmǎng The distant,
沙闪烁星光 shā shǎnshuò xīngguāng Sands sparkling light,
不断变幻的画卷 bùduàn biànhuàn de huàjuàn Its uninterrupted change of the scroll,
绿洲在远方隐现 lǜzhōu zài yuǎnfāng yǐnxiàn The oasis is so distant,
残墙 cán qiáng Dead wall,
埋葬国王 máizàng guówáng Where the pharaoh lies inside,
狮身与人面 shī shēn yǔ rén miàn The Sphinx,
指着太阳的塔尖 zhǐzhe tàiyáng de tǎ jiān Points forward to the Sun's summit,

死亡 sǐwáng Is death,
是不是序章 shì bùshì xùzhāng The prologue?
神秘的预言 shénmì de yùyán Does a mystical prophecy,
是否正在实现 shìfǒu zhèngzài shíxiàn Shows its existence or nonexistence?
绽放 zhànfàng The blooming,
先哲光芒 xiānzhé guāngmáng The light ray preserves the dead,
口口相传至今的诗篇 kǒukǒu xiàng chuán zhìjīn de shīpiān Passing down the Psalm till this day,

尼罗河穿过撒哈拉 Níluóhé chuānguò Sǎhālā The Nile crosses through the Sahara,
写着永不完结的神话 xiězhe yǒng bù wánjié de shénhuà Writes endless quotes of mystery,
那些爱恨生死的落差 nàxiē ài hèn shēngsǐ de luòchā The difference between love or hate and life or death,
问这千年的风沙 wèn zhè qiānnián de fēngshā Questions the sandstorm of millennia,

就在这天穹下 jiù zài zhè tiānqióng xià Right under the sky arch,
岁月被风化 suìyuè bèi fēnghuà The wind wears off the aged moon,
时间不说话 shíjiān bù shuōhuà Time doesn't say the answer,
绘沧桑的画 huì cāngsāng de huà Instead, it draws the picture of the vicissitude of life,
那段古老壮丽的乐章 nà duàn gǔlǎo zhuànglì de yuèzhāng The stanza of a majestic ancient musical score,
你能听见吗 nǐ néng tīngjiàn ma Can you hear me?

尼罗河穿过撒哈拉 Níluóhé chuānguò Sǎhālā The Nile crosses through the Sahara,
写着永不完结的神话 xiězhe yǒng bù wánjié de shénhuà Writes endless quotes of mystery,
那些爱恨生死的落差 nàxiē ài hèn shēngsǐ de luòchā The difference between love or hate and life or death,
问这千年的风沙 wèn zhè qiānnián de fēngshā Questions the sandstorm of millennia,
就在这天穹下 jiù zài zhè tiānqióng xià Right under the sky arch,
岁月被风化 suìyuè bèi fēnghuà The wind wears off the aged moon,
时间不说话 shíjiān bù shuōhuà Time doesn't say the answer,
绘沧桑的画 huì cāngsāng de huà Instead, it draws the picture of the vicissitude of life,
那段古老壮丽的乐章 nà duàn gǔlǎo zhuànglì de yuèzhāng The stanza of a majestic ancient musical score,
你能听见吗 nǐ néng tīngjiàn ma Can you hear me?...

English Translation by UberMillennium RailgunPro, proofreading by RainySkye and Amandelen

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.