FANDOM


Jigoku Pops
Song title
"地獄ポップス"
Romaji: Jigoku Poppusu
Original Upload Date
Jun.20.2014
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
Utsu-P (music, lyrics)
Semu (illust)
Views
95,000+ (NN), 100+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
アイフォンで綴る散文詩を キッチュでガーリーなメロディに乗せて aifon de tsuzuru sanbunshi o kicchu de gaarii na merodi ni nosete
若者の代弁者だとか言われ 女の子の武器強調させて歌う wakamono no daibensha da toka iware on'nanoko no buki kyouchou sasete utau

「救われました」で食い繋ぐ唄うたいは 今日も地獄で題材探し "sukuwaremashita" de kui tsunagu utautai wa kyou mo jigoku de daizai sagashi

路肩の排水溝に詰まった 背広への嫌悪かき集め rokata no haisuimizo ni tsumatta sebiro e no ken'o kakiatsume
酸いも甘いも比喩で暈して やたらと甲高い声で歌う sui mo amai mo hiyu de kasashite yatara to kandakai koe de utau

「言いたいことを言ってくれた」唄うたいは 今日も地獄で巨悪探し "iitai koto o itte kureta" utautai wa kyou mo jigoku de kyoaku sagashi

同族嫌悪と仲間意識 douzoku ken'o to nakama ishiki

風変わりな愛を込めて 同じ心を抱える者へ fuugawari na ai o komete onaji kokoro o kakaeru mono e
屑による屑のための唄が今日もけたたましく鳴る kuzu ni yoru kuzu no tame no uta ga kyou mo ketatamashiku naru
君の方へ kimi no hou e

とある病をこじらせて 天邪鬼さをこじらせて to aru yamai o kojirasete amanojaku sa o kojirasete
辿り着いた場所で鳴っていた音音音音音 tadoritsuita basho de natte ita oto oto oto oto oto
独り善がりをこじらせて 自殺願望こじらせて hitoriyogari o kojirasete jisatsu ganbou kojirasete
それぞれの眠れぬ夜が共鳴共鳴共鳴 sorezore no nemurenu yoru ga kyoumei kyoumei kyoumei

ああああああああああああああああああ aaaaaaaaaaaaaaaaaa
誰にも気付かせたくない感性と 誰かに気付いて欲しい鬱憤と dare ni mo kizukasetakunai kansei to dareka ni kizuite hoshii uppun to
それぞれの眠れぬ唄が共鳴共鳴共鳴 sorezore no nemurenu uta ga kyoumei kyoumei kyoumei

風変わりな愛を求め 嗜好回路繋げて笑おう fuugawari na ai o motome shikou kairo tsunagete waraou
屑による屑のための唄が今日も暖かく鳴る kuzu ni yoru kuzu no tame no uta ga kyou mo atatakaku naru
一生消えることのない一小節を地獄で分ち合おうぜ isshou kieru koto no nai isshou setsu o jigoku de wakachiaou ze

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.