 | |||
| Song title | |||
| "在你死去的昨日" Pinyin: Zài Nǐ Sǐqù de Zuórì Official English: Yesterday When You Died | |||
| Original Upload Date | |||
| April 26, 2019 | |||
| Singer | |||
| Yuezheng Ling and Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 62,000+ (BB), 100+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast / Netease Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Huo Lian and Xiao Mo's version |
| Upload date: May 15, 2022 |
| Featuring: Huo Lian and Xiao Mo |
| Producer(s): skm (music, lyrics) |
| NEM |
A version featuring several ACE voicebanks.
|
|
| Synthesizer V version |
| Upload date: December 17, 2022 |
| Featuring: Cong Zheng and Xuan Yu |
| Producer(s): skm (music, lyrics) |
| YT |
|
| ACE version |
| Upload date: January 13, 2023 |
| Featuring: Yuezheng Ling and Luo Tianyi |
| Producer(s): skm (music, lyrics) |
| BB |
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 宛转又妩媚的 烂漫又枯萎的月啊 | wǎnzhuǎn yòu wǔmèi de lànmàn yòu kūwěi de yuè a | Oh moon, so graceful and charming, yet brilliant and withering |
| 仍悬在最后的夜晚 | réng xuán zài zuìhòu de yèwǎn | Still hanging in the final night |
| 你揭开那片伤创 | nǐ jiē kāi nà piàn shāng chuàng | You unveil those wounds |
| 折磨着我的思想 | zhémózhe wǒ de sīxiǎng | Tormenting my thoughts |
| 扼住我 无处蔓延 | è zhù wǒ wú chù mànyán | Choking me, unable to spread anywhere |
| 无力抵抗 | wúlì dǐkàng | Powerless to resist |
| 荒凉的语言结成丝缕 | huāngliáng de yǔyán jiéchéng sī lǚ | Desolate words weave into threads |
| 攀附在你陡峭的脊背 | pānfù zài nǐ dǒuqiào de jǐbèi | Clinging onto your steep back |
| 是你把黄昏染成青灰 | shì nǐ bǎ huánghūn rǎn chéng qīnghuī | You turned dusk into ashen hues |
| 淫雨又纷纷落坠 | yínyǔ yòu fēnfēn luò zhuì | Obscene rain falls incessantly |
| 逐渐走向崩塌的边缘 | zhújiàn zǒuxiàng bēngtā de biānyuán | Gradually approaching the edge of collapse |
| 逐渐血肉模糊的世界 | zhújiàn xiěròu móhú de shìjiè | A world gradually blurred in blood and flesh |
| 我还站在中间 | wǒ hái zhàn zài zhōngjiān | I still stand in the middle |
| 怀着不肯泯灭 却狂奔向永诀的 | huáizhe bù kěn mǐnmiè què kuángbēn xiàng yǒngjué de | With the promises unextinguished yet rushing towards |
| 诺言 | nuòyán | Eternal farewell |
| 繁冗着恻念着 暗红又可怜的月啊 | fánrǒngzhe cè niànzhe ànhóng yòu kělián de yuè a | Oh moon, so verbose and woeful, yet crimson and pitiful |
| 绞缢我纵欲的梦 | jiǎo yì wǒ zòngyù de mèng | Wringing my indulgent dreams |
| 啊啊…… | aa…… | Ah... |
| 你开垦过的丘垄 | nǐ kāikěnguò de qiū lǒng | The ridges you once cultivated |
| 不复归返的交融 | bù fùguī fǎn de jiāoróng | A blend that won't return |
| 无上的欢愉中迷失 | wú shàng de huān yú zhōng míshī | Lost in supreme pleasure |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
| 空留无用的皮囊 | kōng liú wúyòng de pínáng | Only an useless body remains |
| 在这人世间游荡 | zài zhè rén shìjiān yóudàng | Wandering in this world |
| 仁慈悲悯的上苍 | réncí bēimǐn de shàngcāng | Oh merciful heavens |
| 可否能垂怜我难安 | kěfǒu néng chuí lián wǒ nán ān | Can you pity my unrest |
| 哭喊声肆虐着 | kū hǎn shēng sìnüèzhe | Raging cries |
| 孤单中撕裂吧 | gūdān zhōng sī liè ba | Tear through loneliness |
| 宛转又妩媚的 | wǎnzhuǎn yòu wǔmèi de | Oh moon, so graceful and charming, |
| 烂漫又枯萎的月啊 | lànmàn yòu kūwěi de yuè a | yet brilliant and withering |
| 仍悬在终末的夜晚 | réng xuán zài zhōngmò de yèwǎn | Still hanging in the terminal night |
| 你揭开那片伤创 | nǐ jiē kāi nà piàn shāng chuàng | You unveil those wounds |
| 贯穿了我的胸膛 | guànchuānle wǒ de xiōngtáng | Piercing through my chest |
| 在万籁归于灰烬时 | zài wànlài guīyú huījìn shí | When all sound turns to ashes |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
| 在万籁归于灰烬时 | zài wànlài guīyú huījìn shí | When all sound turns to ashes |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
| 在万籁归于灰烬时 | zài wànlài guīyú huījìn shí | When all sound turns to ashes |
| 在你死去的昨日 | zài nǐ sǐqù de zuórì | In the yesterday when you died |
English translation by yxlxy007
External Links
- Pixiv - Illustration
Unofficial