| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes, violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "圈圈点点圈圈点点圈圈点点?" Traditional Chinese: 圈圈點點圈圈點點圈圈點點? Pinyin: Quānquān Diǎndiǎn Quānquān Diǎndiǎn Quānquān Diǎndiǎn? English: Circle Circle Dot Dot Circle Circle Dot Dot Circle Circle Dot Dot? | |||
| Original Upload Date | |||
| May 28, 2015 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
T2o (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 810,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
Prequel to "Niúnǎi Champagne?". |
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 期待了好久的今晚 | qídài le hǎojiǔ de jīnwǎn | The long-awaited tonight |
| 只有你和我的时间 | zhǐyǒu nǐ hé wǒ de shíjiān | Is a time for just you and me |
| 合上隔绝世界的窗帘 | hé shàng géjué shìjiè de chuānglián | Close the curtains that block out the world |
| 才能更靠近地面对面 | cáinéng gèng kàojìn de miànduìmiàn | So we can be closer face-to-face |
| 匆匆准备好的晚餐 | cōngcōng zhǔnbèihǎo de wǎncān | The hastily prepared dinner |
| 并不是今夜的重点 | bìng bùshì jīnyè de zhòngdiǎn | Is not the point of this night |
| 调暗了卧室里的光线 | diàoàn le wòshì lǐ de guāngxiàn | Dimming the light in the bedroom |
| 才能更坦诚地相见 | cáinéng gèng tǎnchéng de xiāngjiàn | So we can see each other more honestly |
| 不要太急着来试探 | bùyào tài jízhuó lái shìtàn | Don't probe too hastily |
| 慢一点当做是消遣 | màn yīdiǎn dàngzuò shì xiāoqiǎn | Slow down, treat it like a pastime |
| 我们今天有足够的时间 | wǒmen jīntiān yǒu zúgòu de shíjiān | We have enough time today |
| 用你不成熟的表现 | yòng nǐ bù chéngshú de biǎoxiàn | Use your immature performance |
| 和一些特别的字眼 | hé yīxiē tèbié de zìyǎn | And some special choice of words |
| 蒙蔽我诚实回应的双眼 | méngbì wǒ chéngshí huíyīng de shuāngyǎn | To deceive the eyes I respond honestly to[1] |
| 现在一圈一圈一点一点拉紧我的线 | xiànzài yī quān yī quān yīdiǎn yīdiǎn lājǐn wǒ de xiàn | Now tighten my rope loop by loop, bit by bit |
| 整理着你若即若离的纠纠缠缠 | zhěnglǐ zhe nǐ ruòjíruòlí de jiūjiūchánchán | Sorting out your vague entanglements |
| 越是害怕旁人圈圈点点纷扰的视线 | yuè shì hàipà pángrén quānquān diǎndiǎn fēnrǎo de shìxiàn | The more I fear bystanders' many gossiping eyes |
| 越是想要偷偷逾越冷静的界限 | yuè shì xiǎng yào tōutōu yúyuè lěngjìng de jièxiàn | The more I want to secretly surpass the limits of calm |
| 从未尝试过的体验 | cóng wèi chángshì guò de tǐyàn | A never-attempted experience |
| 我和你都稍显不安 | wǒ hé nǐ dōu shāoxiǎn bù'ān | Both of us appear slightly uneasy |
| 黑暗中你颤抖的指尖 | hēi'àn zhōng nǐ chàndǒu de zhǐ jiān | In the dark, your trembling fingertips |
| 绽放着陌生的绚烂 | zhànfàng zhe mòshēng de xuànlàn | Bloom with an unfamiliar splendor |
| 命令比服从更主观 | mìnglìng bǐ fúcóng gèng zhǔguān | Commanding is more subjective than submitting |
| 精神比物质更领先 | jīngshén bǐ wùzhí gèng lǐngxiān | Mind is more advanced than matter |
| 你比往常的自己更果断 | nǐ bǐ wǎngcháng de zìjǐ gèng guǒduàn | You're more decisive than usual |
| 现在比昨天更新鲜 | xiànzài bǐ zuótiān gēng xīnxiān | This is more novel than yesterday |
| 本能比理智更柔软 | běnnéng bǐ lǐzhì gèng róuruǎn | Instinct is softer than reason |
| 现实比想象中的更梦幻 | xiànshí bǐ xiǎngxiàng zhōng de gèng mènghuàn | Reality is more fantastical than imagined |
| 好像蓝黑墨水般的味道不断在蔓延 | hǎoxiàng lán hēi mòshuǐ bān de wèidào bùduàn zài mànyán | It seems like the smell of ink keeps spreading |
| 混杂漂白水的气息一直不消散 | hùnzá piǎobáishuǐ de qìxí yīzhí bù xiāosàn | Mixing with the scent of bleach that doesn't dissipate |
| 尽管想炫耀你可圈可点给我的体验 | jǐnguǎn xiǎng xuànyào nǐ kěquānkědiǎn gěi wǒ de tǐyàn | Even though I want to show off the commendable experience you gave me |
| 可是有些秘密只存在你我之间 | kěshì yǒuxiē mìmì zhǐ cúnzài nǐwǒ zhījiān | But some secrets only exist between us |
| 蜡烛昏暗的火焰 | làzhú hūn'àn de huǒyàn | The candle's dim flame |
| 摇晃着整个房间 | yáohuàng zhe zhěnggè fángjiān | Makes the whole room sway |
| 呼吸急促的轻喘 | hūxī jícù de qīng chuǎn | The rapid, light panting |
| 充斥在我招待你来的晚宴 | chōngchì zài wǒ zhāodài nǐ lái de wǎnyàn | Fills the banquet I invited you to |
| 现在一圈一圈一点一点拉紧我的线 | xiànzài yī quān yī quān yīdiǎn yīdiǎn lājǐn wǒ de xiàn | Now tighten my rope loop by loop, bit by bit |
| 整理着你若即若离的纠纠缠缠 | zhěnglǐ zhe nǐ ruòjíruòlí de jiūjiūchánchán | Sorting out your vague entanglements |
| 越是害怕旁人圈圈点点纷扰的视线 | yuè shì hàipà pángrén quānquān diǎndiǎn fēnrǎo de shìxiàn | The more I fear bystanders' many gossiping eyes |
| 越是想要偷偷逾越冷静的界限 | yuè shì xiǎng yào tōutōu yúyuè lěngjìng de jièxiàn | The more I want to secretly surpass the limits of calm |
| 好像蓝黑墨水般的味道不断在蔓延 | hǎoxiàng lán hēi mòshuǐ bān de wèidào bùduàn zài mànyán | It seems like the smell of ink keeps spreading |
| 混杂漂白水的气息一直不消散 | hùnzá piǎobáishuǐ de qìxí yīzhí bù xiāosàn | Mixing with the scent of bleach doesn't dissipate |
| 尽管想炫耀你可圈可点给我的体验 | jǐnguǎn xiǎng xuànyào nǐ kěquānkědiǎn gěi wǒ de tǐyàn | Even though I want to show off the commendable experience you gave me |
| 可是有些秘密只存在你我之间 | kěshì yǒuxiē mìmì zhǐ cúnzài nǐwǒ zhījiān | But some secrets only exist between us |
English translation by Perfecto Incognito
Translation Notes[]
- ↑ Alternatively, "To deceive my eyes that reply honestly"
External Links[]
Unofficial[]
- Moegirlpedia
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics source