| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "呐，如果能传达到的话…" Traditional Chinese: 吶，如果能傳達到的話… Pinyin: Na, Rúguǒ Néng Chuándá Dào de Huà… | |||
| Original Upload Date | |||
| March 22, 2019 | |||
| Singer | |||
| Xin Hua | |||
| Producer(s) | |||
Nekock·LK (planning, music, arrange)
Kong Qing (lyrics) Long (guitar) GuimianP (tuning) Ori v (harmonies compilation) ScarletVoyage (mix) 非主流 (illustration) RURINEKO IMAGE (PV) | |||
| Views | |||
| 36,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
Part of the SUKI Series. |
|||
Alternate Versions[]
|
| Human Vocals ver. |
| Upload date: March 23, 2019 |
| Featuring: Yizhi Du Yuebing |
| BB |
 |
| Japanese ver. |
| 不対エレクトロン (Futai Electron) |
| Upload date: March 30, 2019 |
| Featuring: Xin Hua |
| Producer(s): Nekock·LK (planning, music, arrange), BK小鹿 (lyrics), Long (guitar), Zhou Xiao Can (tuning), Ori v (harmonies compilation), ScarletVoyage (mix), 非主流 (illustration), RURINEKO IMAGE (PV) |
| BB |
|
| Human Vocals [Japanese] ver. |
| Upload date: March 30, 2019 |
| Featuring: 雪霏岚岚 |
| BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 风路过时 无名花朵摇曳 | fēng lùguò shí wúmíng huāduǒ yáoyè |
| 身侧却是微笑的你 垂下了眼睫 | shēn cè quèshì wēixiào de nǐ chuíxià le yǎn jié |
| 喜欢喜爱所喜之事 与秋天的落叶 | xǐhuān xǐ'ài suǒ xǐ zhīshì yǔ qiūtiān de luòyè |
| 有关这样那些 | yǒuguān zhèyàng nàxiē |
| 那条街是最简路线 驻扎我心房的思念 | nàtiáo jiē shì zuì jiǎn lùxiàn zhùzhā wǒ xīnfáng de sīniàn |
| 必定路过那树樱花 路口向右分叉 | bìdìng lùguò nà shù yīnghuā lùkǒu xiàng yòu fēnchà |
| 日记本夹面泛黄旧照片 | rìjìběn jiā miàn fànhuáng jiù zhàopiàn |
| 是那年转角抬首的你轻抚着朝花 | shì nànián zhuǎnjiǎo tái shǒu de nǐ qīngfǔ zhe cháo huā |
| 撞入相机后 胶卷拨动了那一根心弦 | zhuàngrù xiàngjī hòu jiāojuǎn bōdòng le nà yīgēn xīnxián |
| 余音传不到天边 回荡在耳边砰砰杂乱 | yúyīn chuán bùdào tiānbiān huídàng zài ěrbiān pēngpēng záluàn |
| 牵一线 风筝划落心形弧边 | qiān yīxiàn fēngzhēng huá luò xīnxíng hú biān |
| 飘出视线外一方晴天 待何人去拾捡 | piāo chū shìxiàn wài yīfāng qíngtiān dài hérén qù shíjiǎn |
| 等飞鸟 携缕清风掠过枝尖 | děng fēiniǎo xié lǚ qīngfēng lüèguò zhī jiān |
| 借晚霞的脸 向你大声说出我的心愿 | jiè wǎnxiá de liǎn xiàng nǐ dàshēng shuōchū wǒ de xīnyuàn |
| 桌角裙边粉色方块 和咫尺的你平稳呼吸侧脸 | zhuō jiǎo qún biān fěnsè fāngkuài hé zhǐchǐ de nǐ píngwěn hūxī cè liǎn |
| 脸颊指间微微发烫 与窗外花草无关 | liǎnjiá zhǐ jiān wēiwēi fātàng yǔ chuāngwài huācǎo wúguān |
| 叶片铺满了街沿 喜欢该如何隐瞒 | yèpiàn pū mǎn le jiē yán xǐhuān gāi rúhé yǐnmán |
| 这份心情流感 小心翼翼的猜测试探 | zhèfèn xīnqíng liúgǎn xiǎoxīnyìyì de cāicè shìtàn |
| 你心里 数学公式游戏电玩 | nǐ xīnlǐ shùxuégōngshì yóuxì diànwán |
| 是否还有我零星半点 占有一席明天 | shìfǒu háiyǒu wǒ língxīng bàndiǎn zhànyǒu yīxí míngtiān |
| 在蔓延 苦涩带上一点微甜 | zài mànyán kǔsè dàishàng yīdiǎn wēi tián |
| 如船搁了浅 难以入眠单箭头的暗恋 | rú chuán gē le qiǎn nányǐ rùmián dān jiàntóu de ànliàn |
| 挣断线 风筝飞向天际云端 | zhèngduàn xiàn fēngzhēng fēi xiàng tiānjì yúnduān |
| 攥紧手中粉红色信件 归鸟落日傍晚 | zuàn jǐn shǒuzhōng fěnhóngsè xìnjiàn guī niǎo luòrì bàngwǎn |
| 等转角 再次追上你的背影 | děng zhuǎnjiǎo zàicì zhuīshàng nǐ de bèiyǐng |
| 烧红了脸 向你大声说出我的心愿 | shāohóng le liǎn xiàng nǐ dàshēng shuōchū wǒ de xīnyuàn |
Note: The original Japanese lyrics possibly contain grammatical errors and/or machine translation, which may make having an accurate translation difficult.
| Japanese | Romaji |
| 歩き疲れてたどった | aruki tsukarete tadotta |
| この場所はどこだ 楽園か荒地か | kono basho wa doko da rakuen ka arechi ka |
| 噛み付いた 最後の一口の愛が | kamitsuita saigo no hitokuchi no ai ga |
| 空っぽなまま | karappo na mama |
| 僕はひとりなんじゃない 上階部屋の笑い聲と | boku wa hitori nan janai joukai heya no warai koe to |
| 大聲で泣き叫ぶ 喧嘩をしていた | oogoe de nakisakebu kenka o shite ita |
| 逃げようと飛び出した先 | nigeyou to tobidashita saki |
| 思い出に綴られた交換日記 | omoide ni tsuzurareta koukan nikki |
| 片方だけ 殘された 紙コップ電話 | katahou dake nokosareta kami koppu denwa |
| そっと耳を寄せて こぼれ落ちる 君の聲 | sotto mimi o yosete koboreochiru kimi no koe |
| あの日捨てようとした全て | ano hi suteyou to shita subete |
| 今 不甲斐ない僕の胸に沸き起こる | ima fugainai boku no mune ni wakiokoru |
| ズレ始めた僕らのペースは | zurehajimeta bokura no peesu wa |
| また同じところへ向かえるのだろう | mata onaji tokoro e mukaeru no darou |
| 気づけば あなたの去りゆく背を 追いかけたんだ | kizukeba anata no sariyuku se o oikaketa nda |
| 傷つける言葉より 分かり合いたい | kizutsukeru kotoba yori wakariaitai |
| 葉わぬ想いを 募らせて あなたに會いたい | kanawanu omoi o tsunorasete anata ni aitai |
| 微睡む街で まぼろしの面影 | madorumu machi de maboroshi no omokage |
| 渇わいた こころの叫びが | kawaita kokoro no sakebi ga |
| つぐんだ口から 溢れ出していく | tsungunda kuchi kara afuredashite iku |
| どうして 期限切れの戀なのに | doushite kigengire no koi nano ni |
| 切なくて涙が止まらないのよ | setsunakute namida ga tomaranai no yo |
| 歩き疲れてたどった場所 | aruki tsukarete tadotta basho |
| そこに下手くそな君が 戻ろうって泣いた | soko ni hetakuso na kimi ga modorou tte naita |
| 噛み付いた 震えながらも | kamitsuita furue nagara mo |
| 最初の一口の愛が ほろ苦くてさ | saisho no hitokuchi no ai ga horonigakute sa |
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB - Chinese version
- VocaDB - Japanese version
- Moegirlpedia