FANDOM


Xīxuèguǐ Jìnduàn Shuāngshēng Yè
Song title
"吸血鬼禁断双生夜"
Traditional Chinese: 吸血鬼禁斷雙生夜
Pinyin: Xīxuèguǐ Jìnduàn Shuāngshēng Yè
Official English: Bloody Valentine
Original Upload Date
Apr.11.2014
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len (album only)
Luo Tianyi and YANHE
Producer(s)
Yu Jianliu (music, PV, tuning)
Purara (lyrics) (album only)
Shuixian (lyrics)
Lao I Shushu (tuning, guitar)
devilkreo (illust)
Views
19,000+
Links
bilibili Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Singer Luo Tianyi YANHE All
Color 66CCFF Light Blue Black
Chinese Pinyin English
游移在那個閃耀的十六月夜 yóuyí zài nàgè shǎnyào de shíliù yuèyè
死亡靈魂渴望著本能的妥協 sǐwáng línghún kěwàngzhe běnnéng de tuǒxié
在這個沒有依靠的孤獨世界 zài zhège méiyǒu yīkào de gūdú shìjiè
還有著 顛覆一切也要守護的顏色 hái yǒuzhe diānfù yīqiè yě yào shǒuhù de yánsè

親愛的你 qīn'ài de nǐ
那個孩子 nàgè háizi
是下一個狩獵 shì xià yīgè shòuliè
沒有罪孽 méiyǒu zuìniè
如果寬恕了那個少女的罪 rúguǒ kuānshùle nàgè shàonǚ de zuì
那又有誰會來寬恕我們呢 nà yòu yǒu shéi huì lái kuānshù wǒmen ne
在這假裝聖潔的神之印刻 zài zhè jiǎzhuāng shèngjié de shén zhī yìnkè
虔誠地獻上我們的詠歌 qiánchéng de xiàn shàng wǒmen de yǒnggē
撕開那純白色 sī kāi nà chún báisè
尖叫聲和血色 jiān jiào shēng hé xuèsè
脖頸上綻開的花在唱和 bógěng shàng zhànkāi de huā zài chànghè

月亮的耀眼賜予永恆歡愉時刻 yuèliàng de yàoyǎn cìyǔ yǒnghéng huān yú shíkè
作為吸血鬼的我們在夜晚漸漸地腐朽然後開裂 zuòwéi xīxuèguǐ de wǒmen zài yèwǎn jiànjiàn de fǔxiǔ ránhòu kāiliè
甘甜的血液滲透出無邊溫熱 gāntián de xiěyè shèntòu chū wúbiān wēn rè
今晚也依舊只有彼此記得 jīn wǎn yě yījiù zhǐyǒu bǐcǐ jìdé

種滿了鮮血色的玫瑰荒野 zhǒng mǎnle xiānxiě sè de méiguī huāngyě
月色之下兩個人正在交談著 yuè sè zhī xià liǎng gè rén zhèngzài jiāotánzhe
最後的時刻只能剩下一個人 zuìhòu de shíkè zhǐ néng shèng xià yīgèrén
再接著 就能獲得永遠流淌的世界 zài jiēzhe jiù néng huòdé yǒngyuǎn liútǎng de shìjiè

親愛的你 qīn'ài de nǐ
還熱切 hái rèqiè
罪惡之血的人 zuì'è zhī xuè de rén
只剩乾渴 zhǐ shèng gān kě
聖像嘲笑著慌亂失措的人 shèng xiàng cháo xiào zháo huāngluàn shīcuò de rén
還會有誰會來寬恕我們呢 hái huì yǒu shéi huì lái kuānshù wǒmen ne
虛偽的神啊如何才能割捨 xūwèi de shén a rúhé cáinéng gēshě
在最後的擁抱中一起乾涸 zài zuìhòu de yǒngbào zhōng yīqǐ gānhé
連玫瑰也凋謝 lián méiguī yě diāoxiè
大聲地呼喊著 dà shēng dì hūhǎnzhe
我們在月光中舔舐著苦澀 wǒmen zài yuèguāng zhōng tiǎn shìzhe kǔsè

月亮的耀眼賜予永恆歡愉時刻 yuèliàng de yàoyǎn cìyǔ yǒnghéng huān yú shíkè
作為吸血鬼的我們在夜晚漸漸地腐朽然後開裂 zuòwéi xīxuèguǐ de wǒmen zài yèwǎn jiànjiàn de fǔxiǔ ránhòu kāiliè
無法去喘息肌膚零距離相依 wúfǎ qù chuǎnxī jīfū líng jùlí xiāngyī
我只懂得緊緊地擁抱著你 wǒ zhǐ dǒngdé jǐn jǐn de yǒngbàozhe nǐ

月亮的耀眼賜予永恆歡愉時刻 yuèliàng de yàoyǎn cìyǔ yǒnghéng huān yú shíkè
作為吸血鬼的我們在夜晚漸漸地腐朽然後開裂 zuòwéi xīxuèguǐ de wǒmen zài yèwǎn jiànjiàn de fǔxiǔ ránhòu kāiliè
愛戀的讚歌滲透出無邊溫熱 àiliàn de zàngē shèntòu chū wúbiān wēn rè
今晚也依舊只有彼此記得 jīn wǎn yě yījiù zhǐyǒu bǐcǐ jìdé

Official Japanese lyrics as presented in the Zhònglì Huànxiǎng Qū album.
Note: the Japanese lyrics have spelling, kanji use and reading, wording and grammatical mistakes.

Singer Rin Len All
Color Orange Brown Black
Japanese Romaji English
輝いた十六夜の月 kagayaita izayoi no tsuki
本能のまま舞い上がれ honnou no mama maiagare

頼りのない世界にはもう tayori no nai sekai ni wa mou
守るべきものなんてあるだろう mamoru beki mono nante aru darou

愛しき貴方よ itoshiki anata yo
あの子は ano ko wa
次の狙いは tsugi o nerai wa
無罪です muzai desu
あのしょうじょ を許したら ano shoujo o yurushitara
誰が許してくれるか dare ga yurushite kureru ka

丁寧に十字の上 teinei ni juuji no ue
僕達のキス差し上げ bokutachi no kisu sashiage
裂いて saite
叫んで sakende
咲いて saite
冷めて samete
二人の宴 始まる futari no utage hajimaru

月のように眩しい世界で tsuki no youni mabushii sekai de
吸血鬼の僕たちはただ暗闇にいきる kyuuketsuki no bokutachi wa tada kurayami ni ikiru
甘やかな血 微かなぬくもり amayaka na chi kasukana nukumori
今夜も二人寄り添う kon'ya mo futari yorisou

鮮やかなバラの育ってた azayaka na bara no sodatteta
キャッスルの中 二人が話し合う kyassuru no naka futari ga hanashi au

そろそろよ最後の一人 sorosoro yo saigo no hitori
それで永遠に生きられますね sore de eien ni ikirare masu ne

あちらやこちら achira ya kochira
探す sagasu
あそこもここでも asoko mo koko de mo
いないよ inai yo
罪の血流れた人間はの tsumi no chi nagareta ninngenn wa no
もうどこにも見当たらないさ mou doko ni mo miataranai sa

どうしようかな 嗚呼 神様 dou shiyou kana aa kamisama
それなら僕達は死ぬ sore nara bokutachi wa shinu
バラが bara ga
萎む shibomu
声を koe o
上げて agete
バンパイアが月へ飛び出す! banpaia ga tsuki e tobidasu!

月のように眩しい世界で tsuki no youni mabushii sekai de
吸血鬼の僕たちはただ暗闇に生びる(いびる) kyuuketsuki no bokutachi wa tada kurayami ni ibiru (ibiru)
数えきれない寂寞な夜 kazoe kirenai seijaku na yoru
貴方だけを抱きしめる anata dake o dakishimeru

月のように眩しい世界で tsuki no youni mabushii sekai de
吸血鬼の僕たちはただ暗闇に彷徨う kyuuketsuki no bokutachi wa tada kurayami ni samayou
「愛してる」 微かなぬくもり "aishiteru" kasukana nukumori
今夜も二人寄り添う kon'ya mo futari yorisou

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.