 | |||
| Song title | |||
| "吸血鬼とピアノ" Romaji: Kyuuketsuki to Piano English: The Vampire and The Piano | |||
| Original Upload Date | |||
| April 24, 2013 | |||
| Singer | |||
| KAITO, Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 17,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Singer | Rin | Len | KAITO | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 時計の鐘の音 | tokei no kane no ne | The sound of the clock's chime comes together |
| 私の時をつげる声 | watashi no toki o tsugeru koe | With my voice announcing the time. |
| 闇夜の始まり | yamiyo no hajimari | The beginning of the night starts, |
| 漆黒の景色 | shikkoku no keshiki | Showing a jet black scenery. |
| 永遠の時 | eien no toki | I'll live in solitude |
| 孤独に生きる | kodoku ni ikiru | For all of time. |
| 誰にも邪魔は出来ぬ | dare ni mo jama wa dekinu | I can't let anyone interfere; |
| 純潔の誓いを | junketsu no chikai o | This is my pure vow. |
| 神よなぜ貴方は | kami yo naze anata wa | O God, why are you throwing |
| 試練を投げかける | shiren o nagekakeru | This trial at me? |
| 時よああ止まれと | toki yo aa tomare to | "O time, ah, please stop," |
| 何回祈ったか | nankai inotta ka | How many times have I prayed for that? |
| 落ちる三日月 | ochiru mikazuki | The full moon comes into view |
| 眺めて想う | nagamete omou | And I stare at it and think. |
| 誰にも邪魔は出来ぬ | dare ni mo jama wa dekinu | I cannot let anyone interfere; |
| 沈黙の調べ | chinmoku no shirabe | It's a silent tune. |
| ピアノが聞こえる | piano ga kikoeru | I can hear the piano. |
| 音のない旋律が | oto no nai senritsu ga | Its soundless melody |
| 私を誘う | watashi o izanau | Invites me |
| 光のない世界 | hikari no nai sekai | To a world of no light. |
| 恨みはしない | urami wa shinai | "I hold no grudge, |
| 嘆きもしない | nageki mo shinai | And I hold no grief." |
| 誰にも邪魔は出来ぬ | dare ni mo jama wa dekinu | I can't let anyone interfere; |
| 清らかな世界 | kiyoraka na sekai | This is my unsullied world. |
English translation by 2bricacity Translations, revised by MeaningfulUsername