 | |||
| Song title | |||
| "启明星Venusn" Traditional Chinese: 啟明星Venusn Pinyin: Qǐmíngxīng Venusn English: Venusn, The Morning Star | |||
| Original Upload Date | |||
| January 31, 2023 | |||
| Singer | |||
| Minus | |||
| Producer(s) | |||
荧惑, Shuang Ning Yue, ehd Buyu (planning)
Denglin (music, arrange) Ying Shi Hinano (lyrics) 中野然子 (tuning) 咣鸽鸽不咕咕 (mix) 方白 (illustration) Tangshen ayday (PV) ホワイト冬雪 (harmonies compilation) | |||
| Views | |||
| 22,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
Made for the MEDIUM⁵ New Years celebration. |
|||
Alternate Versions[]
|
| Xingchen version |
| Upload date: January 31, 2023 |
| Featuring: Xingchen Infinity |
| Producer(s): 荧惑, Shuang Ning Yue]], ehd Buyu (planning), Denglin (music, arrange), Ying Shi Hinano (lyrics), 中野然子 (tuning), 咣鸽鸽不咕咕 (mix), 方白 (illustration), Tangshen ayday (PV), ホワイト冬雪 (harmonies compilation) |
| BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 当 长夜皆灌入眼瞳 | dāng chángyè jiē guànrù yǎntóng | When the long night fills (my) eyes |
| 从 足尖漫出片虚空 | cóng zújiān màn chū piàn xūkōng | From (my) toes, a fragment of emptiness spreads |
| 呼救 熄灭在干涸喉咙 | hūjiù xīmiè zài gānhé hóulóng | (My) cries fade out in a parched throat |
| 做 过往的死囚 | zuò guòwǎng de sǐqiú | Becoming the condemned prisoner of the past |
| 也挣扎着 在命运岔道 奔跑祈求 | yě zhēngzhá zhe zài mìngyùn chàdào bēnpǎo qíqiú | Still, (I) struggle, running at the crossroads of fate, pleading |
| 用尽力气 却迎接碎裂 美梦 | yòngjìn lìqi què yíngjiē suìliè měimèng | Using all my strength, only to meet shattered dreams |
| 遥远歌声 与海岸焰火 从我脸颊滑落 | yáoyuǎn gēshēng yǔ hǎi'àn yànhuǒ cóng wǒ liǎnjiá huáluò | Distant songs and fireworks on the coast slip down my face, |
| 而启明星 未曾 等我 | ér qǐmíngxīng wèicéng děng wǒ | but the morning star never waited for me |
| 曾 数次预演过结果 | céng shǔcì yùyǎn guò jiéguǒ | (I’ve) rehearsed the outcome many times |
| 未 屈服却千疮百孔 | wèi qūfú què qiānchuāngbǎikǒng | (I) didn’t yield, yet (I’m) riddled with wounds |
| 自证 预言无法被挣脱 | zì zhèng yùyán wúfǎ bèi zhèngtuō | Proving that prophecy cannot be escaped, |
| 听 命运的嘲讽 | tīng mìngyùn de cháofěng | listening to the mockery of fate |
| 也挣扎着 将零碎光点 伸手抓握 | yě zhēngzhá zhe jiāng língsuì guāngdiǎn shēnshǒu zhuā wò | Still, (I) struggle, trying to grasp the scattered fragments of light |
| 用尽力气 温暖却逃出 指缝 | yòngjìn lìqi wēnnuǎn què táochū zhǐfèng | Using all (my) strength, warmth just slipping through (my) fingers |
| 光幕尽头 模糊的笑容 足够将我刺痛 | guāng mù jìntóu móhú de xiàoróng zúgòu jiāng wǒ cìtòng | At the end of the light screen, a blurred smile is enough to pierce me, |
| 在启明星 无法照亮的 牢笼 | zài qǐmíngxīng wúfǎ zhàoliàng de láolóng | in a prison where the morning star cannot shine |
| 为何是我 活着 便尽力了 | wèihé shì wǒ huózhe biàn jìnlì le | Why is it me? Living, (I) gave it my all |
| 或许此刻 已是 胜利者 | huòxǔ cǐkè yǐ shì shènglìzhě | Perhaps, at this moment, (I) am already the victor |
| 所以还能 有几分理由 笃信光热 | suǒyǐ hái néng yǒu jǐfēn lǐyóu dǔxìn guāngrè | So, what reason do (I) have left to believe in light and warmth? |
| 仍有拼凑 零落勇气的 资格 | réng yǒu pīncòu língluò yǒngqì de zīgé | Still, (I) have the qualification to piece together the broken courage |
| 来时我已 挥去些夜色 天总会亮的 | láishí wǒ yǐ huī qù xiē yèsè tiān zǒnghuì liàng de | When I came, I had already shaken off some of the night, the sky will brighten eventually, |
| 而启明星 正在我胸中 诞生 | ér qǐmíngxīng zhèngzài wǒ xiōngzhōng dànshēng | and the morning star is being born in my chest |
| 也挣扎着 将零碎光点 伸手抓握 | yě zhēngzhá zhe jiāng língsuì guāngdiǎn shēnshǒu zhuā wò | Still, (I) struggle, trying to grasp the scattered fragments of light |
| 用尽力气 让温暖盈满 指缝 | yòngjìn lìqi ràng wēnnuǎn yíngmǎn zhǐfèng | Using all (my) strength to fill my fingers with warmth |
| 光幕消散 最耀眼笑容 终有天将复生 | guāng mù xiāosàn zuì yàoyǎn xiàoróng zhōng yǒu tiānjiàng fùshēng | The light screen fades, and the brightest smile will one day be reborn, |
| 而启明星 已在我眼中 寻得 | ér qǐmíngxīng yǐ zài wǒ yǎnzhōng xún de | and the morning star has found its place in my eyes |
English translation by yxlxy007
External Links[]
- bilibili - Instrumental