 | |||
| Song title | |||
| "口癖は Let me see" Romaji: Kuchiguse wa Let me see English: Your Catchphrase is “Let Me See” | |||
| Original Upload Date | |||
| April 27, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Sally (music, lyrics)
airy.i.ray (illustration) | |||
| Views | |||
| 10,500+ (NN), 2,400+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
――I like waiting for when you start talking―― |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ねえ ほら 声を聴かせて | nee hora koe o kikasete | Hey, let me hear your voice |
| あなたの声が好きよ | anata no koe ga suki yo | For I love it so. |
| ねえ また 歌を歌って | nee mata uta o utatte | Hey, sing a song for me again |
| 上手じゃなくていいから | jouzu ja nakute ii kara | It doesn’t matter if you’re not good at it. |
| Oh, let me see... | Oh, let me see... | Oh, let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| 嗚呼 Let me see... | aa Let me see... | Ah, let me see… |
| あなたの口癖は Let me see... | anata no kuchiguse wa Let me see... | Your catchphrase is “let me see…” |
| 何か言おうとする前に | nanika iou to suru mae ni | Before saying anything, |
| えっとね…って囁くのが好き | etto ne… tte sasayaku no ga suki | “let me see…” you like to whisper |
| ねえ ほら 元気を出して | nee hora genki o dashite | Hey, cheer up |
| 失敗は誰にでもあるわ | shippai wa dare ni demo aru wa | Everyone makes mistakes, you know. |
| ねえ また 元気になったら | nee mata genki ni nattara | Hey, when you feel better |
| ガチョウにエサをやりにいこうね | gachou ni esa o yari ni ikou ne | Let’s go feed the geese, okay? |
| Oh, let me see... | Oh, let me see... | Oh, let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| 嗚呼 let me see... | aa let me see... | Ah, let me see... |
| 言葉に詰まってしまうの | kotoba ni tsumatte shimau no | Those words get stuck |
| 本当はもっと伝えたいことが | hontou wa motto tsutaetai koto ga | Even though there’s so much more to be conveyed, |
| あるのに言えないまま | aru no ni ienai mama | unsaid they remain. |
| 嵐の夜はそばにいて | arashi no yoru wa soba ni ite | On stormy nights, I clung to your side |
| その温もりに甘えてた | sono nukumori ni amaeteta | And depended on that warmth of yours. |
| 臆病で弱い私を | okubyou de yowai watashi o | I hope you’ll forgive me |
| どうか許してね | douka yurushite ne | for being as cowardly and weak as I am. |
| Oh, let me see... | Oh, let me see... | Oh, let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| 嗚呼 let me see... | aa let me see... | Ah, let me see... |
| あなたの口癖は Let me see... | anata no kuchiguse wa Let me see... | Your catchphrase is “let me see…” |
| 何か言おうとする前に | nanika iou to suru mae ni | Before saying anything, |
| えっとね…って囁くのが好き | etto ne… tte sasayaku no ga suki | “let me see…” you like to whisper |
| Oh, let me see... | Oh, let me see... | Oh, let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| 嗚呼 let me see... | aa let me see... | Ah, let me see... |
| 言葉に詰まってしまうの | kotoba ni tsumatte shimau no | Those words get stuck |
| 本当はもっと伝えたいことが | hontou wa motto tsutaetai koto ga | Even though there’s so much more to be said, |
| あるのに言えないまま | aru no ni ienai mama | unsaid they remain. |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
| Let me see... | Let me see... | Let me see... |
English translation by Forgetfulsubs
External Links
Unofficial
- VocaDB
- Forgetfulsubs - Translation source