 | |||
| Song title | |||
| "十二年后秋月夜" Traditional Chinese: 十二年後秋月夜 Pinyin: Shí'èr Nián Hòu Qiūyuè Yè | |||
| Original Upload Date | |||
| March 23, 2018 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
Haixianmian (music, arrange)
Xiejiao Jiaozhu (lyrics) Nalan Xunfeng (tuning) 嗷嗷嗷是撒比 (mix) 野坂言火 (illustration) Jiangyou Hong (PV) Vichede (inscription) | |||
| Views | |||
| 50,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
The fourth song in the 甘泽谣 series, based on the story 《圆观》 |
|||
Alternate Versions[]
|
| Official Human Vocals ver. |
| Upload date: March 25, 2018 |
| Featuring: 清弄 |
| BB / YT |
 |
| Official Human Vocals -REMIX- ver. |
| Upload date: Augsut 11, 2018 |
| Featuring: 清弄 |
| Producer(s): Haixianmian (music, arrange), Xiejiao Jiaozhu (lyrics) |
| BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 圆观者，大历末洛阳惠林寺僧。 | |
| 能事田园，富有粟帛。梵学之外，音律贯通。 | |
| 时人以富僧为名，而莫知所自也。 | |
| 李谏议源，公卿之子，当天宝之际，以游宴歌酒为务。 | |
| 父憕居守，陷于贼中，乃脱粟布衣，止于惠林寺，悉将家业为寺公财。 | |
| 寺人日给一器食一杯饮而已。不置仆使，绝其知闻。 | |
| 唯与圆观为忘言交，促膝静话，自旦及昏。 | |
| 时人以清浊不伦，颇招讥诮。 | |
| 时少年 徘徊楼台之间 | shí shàonián páihuái lóutái zhījiān |
| 翚檐高低 跌宕如层山起伏成海面 | huī yán gāodī diēdàng rú céng shān qǐfú chéng hǎimiàn |
| 作行舟 飘荡至于佛前 | zuò xíngzhōu piāodàng zhìyú fó qián |
| 闻君高歌 松寒抖落雪山长而水远 | wén jūn gāogē sōng hán dǒuluò xuě shāncháng ér shuǐyuǎn |
| 三十年与君共偕行 迎五方游云作四邻 | sānshí nián yǔ jūn gòng xiéxíng yíng wǔfāng yóu yún zuò sìlín |
| 菩提一叶亦自飘零 不辨浊清 | pútí yīyè yì zì piāolíng bù biàn zhuó qīng |
| 三十年无酒共河饮 笑远风来处好开襟 | sānshí nián wú jiǔ gòng hé yǐn xiào yuǎn fēnglái chù hǎo kāijīn |
| “吾已绝世事，岂取途两京？” | |
| “行固不由人，请出从三峡而去。” | |
| 娑婆世界天星乍明 点染江心 | suōpó shìjiè tiānxīng zhà míng diǎnrǎn jiāngxīn |
| “某不欲至此，恐见其妇人也。” | |
| “自此峡来，此徒不少，何独泣此数人？” | |
| “其中孕妇姓王者，是某托身之所。逾三载，尚未娩怀，以某未来之故也。今既见矣，即命有所归。释氏所谓循环也。” | |
| “请假以符咒，遣某速生。少驻行舟，葬某山下。浴儿三日，亦访临。若相顾一笑，即其认公也。更后十二年，中秋月夜，杭州天竺寺外，与公相见之期也。” | |
| 是踽踽俗身 自烟尘中来 | shì jǔjǔ sú shēn zì yānchén zhōng lái |
| 闻和尚吟唱 白鹭白雪白骨如来 | wén héshang yínchàng báilù báixuě báigǔ rúlái |
| 一灯长明未灭 万千呼啸过的须臾 | yīdēng chángmíng wèi miè wànqiān hūxiào guò de xūyú |
| 浮生似露影了无痕迹 留一些风月诗句 | fúshēng sì lù yǐng le wú hénjì liú yīxiē fēngyuè shījù |
| 四十春秋就像残本的经卷翻开 | sìshí chūnqiū jiù xiàng cánběn de jīngjuàn fānkāi |
| 你是六道中的行客背影慷慨 | nǐ shì liù dào zhōng de xíngkè bèiyǐng kāngkǎi |
| 余下半句佛偈 坐枯了谁仙去的莲台 | yúxià bàn jù fó jì zuò kū le shéi xiānqù de liántái |
| 说故人或再相见在大山大海 | shuō gùrén huò zài xiāngjiàn zài dàshān dàhǎi |
| 看明月照在天竺山 吹萤光满谷映满川 | kàn míngyuè zhào zài tiānzhú shān chuī yíngguāng mǎngǔ yìng mǎn chuān |
| “观公健否？” | |
| 无处寻访忽闻歌声 在秋水岸 | wúchù xúnfǎng hūwén gēshēng zài qiū shuǐ'àn |
| “真信士矣。与公殊途，慎勿相近。俗缘未尽，但愿勤修，勤修不堕，即遂相见。” | |
| 看明月照在葛洪川 叩角唱竹枝入青山 | kàn míngyuè zhào zài gěhóng chuān kòu jiǎo chàng zhúzhī rù qīngshān |
| 无由叙话只见故人 来去姗姗 | wúyóu xù huà zhǐjiàn gùrén láiqù shānshān |
| 三生石不论风月赏 身前身后事皆茫茫 | sānshēng shí bùlùn fēngyuè shǎng shēnqián shēnhòu shì jiē mángmáng |
| 因缘如是烟棹南上 却回瞿塘 | yīnyuán rúshì yān zhào nán shàng què huí qútáng |
| 看明月照在天竺山 吹萤光满谷映满川 | kàn míngyuè zhào zài tiānzhú shān chuī yíngguāng mǎngǔ yìng mǎn chuān |
| 无处寻访忽闻歌声 在秋水岸 | wúchù xúnfǎng hūwén gēshēng zài qiū shuǐ'àn |
Discography[]
This song was featured on the following albums: