| ! | Warning: This song contains questionable elements (obsessive love); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "北新宿的处女" Traditional Chinese: 北新宿的處女 Pinyin: Běi Xīnsù de Chŭnǚ Official English: The Virgin of Kita-Shinjuku | |||
| Original Upload Date | |||
| December 24, 2023 | |||
| Singer | |||
| Bloody Lilinka | |||
| Producer(s) | |||
NorainuP (music, lyrics)
柏油冰棍 (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,100+ (BB), 300+ (YT), 40+ (NN), 700+ (SC), 7,000+ (BB, reupload) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted) Netease Music Broadcast / bilibili Broadcast (reupload) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
|
| Japanese ver. |
| キタシンの処女 (Kitashin no Shojo) |
| Upload date: March 28, 2025 |
| Featuring: Bloody Lilinka |
| Producer(s): NorainuP (music, lyrics), 柏油冰棍 (illustration) |
| YT / NN / SC / BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 被依赖的 被期待的 | bèi yīlài de bèi qīdài de | Relied upon, anticipated |
| 被替代得四散而落 | bèi tìdài de sìsàn ér luò | Scattered and replaced |
| 只言片语双唇张合 | zhǐyánpiànyǔ shuāngchún zhānghé | Mouths move with just a few words: |
| 爱我、爱我… | ài wǒ, ài wǒ… | "Love me, love me..." |
| 电车经过呼啸着怒吼 | diànchē jīngguò hūxiào zhe nùhǒu | The train passes, roaring in fury |
| 孤单的北新宿路口 | gūdān de běi xīnsù lùkǒu | Lonely kita-shinjuku intersection |
| 神待的孩子们 | shén dài de háizimen | Childeren waiting for the gods[1] |
| 同月色醉了酒 | tóng yuèsè zuì le jiǔ | Intoxicated by the moonlight |
| 充血的咽喉 | chōngxuè de yānhóu | Their throats congested |
| 哭泣地干呕地说着 | kūqì de gān'ǒu de shuō zhe | Crying and gagging: |
| 爱我、爱我、爱我 | ài wǒ, ài wǒ, ài wǒ | "Love me, love me, love me" |
| 爱我、爱我、爱我 | ài wǒ, ài wǒ, ài wǒ | "Love me, love me, love me" |
| 风 喋喋不休 | fēng diédiébùxiū | The wind chatters endlessly |
| 又是谁为谁而奔走 | yòushì shéi wèi shéi ér bēnzǒu | Who runs for whom? |
| 浪迹在那街头 | làngjì zài nà jiētóu | Wandering in the streets |
| 你 在我心中 | nǐ zài wǒ xīnzhōng | You, are in my heart |
| 是用刀割般的深刻 | shì yòng dāogē bān de shēnkè | Like a wound as deep as if cut by a knife |
| 温暖跳动的伤口 | wēnnuǎn tiàodòng de shāngkǒu | Like a warm, throbbing scar |
| 愿你像鸟儿得到自由 | yuàn nǐ xiàng niǎor dédào zìyóu | May you be free like a bird |
| 啊啊 抑或是转过身再 | ā ā yìhuò shì zhuànguò shēn zài | Ah, or turn around and |
| 爱我 | ài wǒ | Love me |
| 被依赖的 被期待的 | bèi yīlài de bèi qīdài de | Relied upon, anticipated |
| 被替代得四散而落 | bèi tìdài dé sìsàn ér luò | Scattered and replaced |
| 只言片语双唇张合 | zhǐyánpiànyǔ shuāngchún zhānghé | Mouths move with just a few words |
| 高楼之间炊烟在升腾 | gāolóu zhījiān chuīyān zài shēngténg | Smoke from kitchen chimneys rises between tall buildings |
| 平静却熙攘着纷争 | píngjìng què xīrǎng zhe fēnzhēng | Calm yet bustling with conflict |
| 柏油路上靴底 | bǎiyóu lùshàng xuē dǐ | The sound of boots |
| 落寞的践踏声 | luòmò de jiàntà shēng | Tramping lonely on asphalt |
| 瞬变的路灯 | shùn biàn de lùdēng | Streetlights flicker |
| 闪烁它求救的信号 | shǎnshuò tā qiújiù de xìnhào | Sending out signals of distress: |
| 爱我、爱我、爱我 | ài wǒ, ài wǒ, ài wǒ | "Love me, love me, love me" |
| 爱我、爱我、爱我 | ài wǒ, ài wǒ, ài wǒ | "Love me, love me, love me" |
| 爱我……爱我…… | ài wǒ…… ài wǒ…… | Love me... Love me... |
| 爱我……爱我…… | ài wǒ…… ài wǒ…… | Love me... Love me... |
| 爱我……爱我…… | ài wǒ…… ài wǒ…… | Love me... Love me... |
| 爱我……爱我…… | ài wǒ…… ài wǒ…… | Love me... Love me... |
| 风 喋喋不休 | fēng diédiébùxiū | The wind chatters endlessly |
| 又是谁为谁而奔走 | yòushì shéi wèi shéi ér bēnzǒu | Who runs for whom? |
| 浪迹在那街头 | làngjì zài nà jiētóu | Wandering in the streets |
| 你 在我心中 | nǐ zài wǒ xīnzhōng | You, are in my heart |
| 是用刀割般的深刻 | shì yòng dāogē bān de shēnkè | Like a wound as deep as if cut by a knife |
| 温暖跳动的伤口 | wēnnuǎn tiàodòng de shāngkǒu | Like a warm, throbbing scar |
| 愿你像鸟儿得到自由 | yuàn nǐ xiàng niǎor dédào zìyóu | May you be free like a bird |
| 啊啊 抑或是转过身再 | ā ā yìhuò shì zhuànguò shēn zài | Ah, or turn around and |
| 爱我 | ài wǒ | Love me |
| 愿你像鸟儿得到自由 | yuàn nǐ xiàng niǎor dédào zìyóu | May you be free like a bird |
| 啊啊 哪怕你不愿折返 | ā ā nǎpà nǐ bùyuàn zhéfǎn | Ah, even if you don't wish to return |
| 爱我 | ài wǒ | Love me |
English translation by yxlxy007
Translation Notes[]
- ↑ "神待” may originate from the Japanese form "神待ち"(Kami-machi), which literally translates to "Waiting for the gods". It is a slang that originated in Japan, typically referring to the behavior of runaways boys or girls who leave home and "seeking lodgings" on the streets or online message boards, often involving illegal sexual transactions.
| Japanese | Romaji |
| 要られる 期待さ | irareru kitai sa |
| 替えられ散らされる | kaerare chirasareru |
| 震えた唇 | furueta kuchibiru |
| 愛を、愛を | ai o, ai o |
| 電車轟いてる | densha todoroiteru |
| 孤独なキタシンジュク | kodoku na kitashinjuku |
| 神待ちの子 | kamimachi no ko |
| 月に酔って | tsuki ni yotte |
| 血シミの喉 | chi shimi no nodo |
| 泣き怪我らしいって | naki kega rashii tte |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 風ぺちゃくちゃ | kaze pechakucha |
| 誰が誰のために | dare ga dare no tame ni |
| 街さまよい | machi sama yoi |
| 君が胸に | kimi ga mune ni |
| 刃で刻んだよう | ha de kizanda you |
| 温かい傷 | atatakai kizu |
| 鳥のように自由に | tori no you ni jiyuu ni |
| ああ 振り向いてまた | aa furimuite mata |
| 愛を | ai o |
| 要られる 期待さ | irareru kitai sa |
| 替えられ散らされる | kaerare chirasareru |
| 震えた唇 | furueta kuchibiru |
| ビル間の煙 | birukan no kemuri |
| 静かに騒めき | shizuka ni zawameki |
| アスファルトの靴 | asufaruto no kutsu |
| 足音 | ashioto |
| 幻の街灯 | maboroshi no gaitou |
| ピンチの信号 | pinchi no shingou |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 愛して…愛して… | aishite... aishite... |
| 愛して…愛して… | aishite... aishite... |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 愛を、愛を、愛を | ai o, ai o, ai o |
| 風ぺちゃくちゃ | kaze pechakucha |
| 誰が誰のために | dare ga dare no tame ni |
| 街さまよい | machi sama yoi |
| 君が胸に | kimi ga mune ni |
| 刃で刻んだよう | ha de kizanda you |
| 温かい傷 | atatakai kizu |
| 鳥のように自由に | tori no you ni jiyuu ni |
| ああ 振り向いてまた | aa furimuite mata |
| 愛を | ai o |
| 鳥のように自由に | tori no you ni jiyuu ni |
| ああ 戻らなくても | aa furimuite mata |
| 愛を | ai o |
External Links[]
- Baidu Drive - MP3, Instrumental, MIDI
Unofficial[]