 | |||
| Song title | |||
| "勾指起誓" Pinyin: Gōu Zhǐ Qǐshì English: Pinky Swear | |||
| Original Upload Date | |||
| February 13, 2019 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 6,500,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| Human Vocals ver. |
| Upload date: March 13, 2019 |
| Featuring: 欣小萌 |
| BB |
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 你是信的开头诗的内容 童话的结尾 | nǐ shì xìn de kāitóu shī de nèiróng tónghuà de jiéwěi | You are the beginning of a letter, the contents of a poem, the ending of a fairytale |
| 你是理所当然的奇迹 你是月色真美 | nǐ shì lǐsuǒdāngrán de qíjī nǐ shì yuè sè zhēnměi | You are a natural miracle, you are the lovely moon that shines |
| 你是圣诞老人送给我 好孩子的礼物 | nǐ shì shèngdàn lǎorén sòng gěi wǒ hǎo háizi de lǐwù | You are the present that Santa Claus gives to good children |
| 你是三千美丽世界里 我的一瓢水 | nǐ shì sānqiān měilì shìjiè lǐ wǒ de yī piáo shuǐ | You are the one bowl of drink for me in the boundless world |
| 所以让我再靠近一点点 因为你太温暖 | suǒyǐ ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn | So let me be a little bit closer, because you are so warm |
| 我会再变得坚强一点点 因为你太柔软 | wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn yīnwèi nǐ tài róuruǎn | I'll get a little bit stronger, because you are too soft |
| 交换无名指金色的契约 给彼此岁月 | jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē gěi bǐcǐ suìyuè | Exchange our golden contracts on the ring finger, and promise for time together |
| 说好从今以后都牵着手 因为要走很远 | shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn | It's a promise that we will hold each other's hands, there's still a long way to go |
| 你是我万水千山的冒险 要找的标记点 | nǐ shì wǒ wànshuǐqiānshān de màoxiǎn yào zhǎo de biāojì diǎn | You're my goalpost after adventuring through countless rivers and mountains |
| 你是分割我人生的线 又将它们相连 | nǐ shì fēngē wǒ rénshēng de xiàn yòu jiāng tāmen xiānglián | You are the line that intersected my life and linked it back to one |
| 你是前世千次的回眸 虔诚牵的手 | nǐ shì qiánshì qiān cì de huímóu qiánchéng qiān de shǒu | You are the hand I hold devoutly after thousands of backward glances on my past life |
| 你是其余所有的一切 是我的世界 | nǐ shì qíyú suǒyǒu de yīqiè shì wǒ de shìjiè | You are everything to me, you are my entire world |
| 所以请你再闪亮一点点 尽管我太平凡 | suǒyǐ qǐng nǐ zài shǎn liàng yī diǎndiǎn jǐnguǎn wǒ tài píngfán | So please shine on a bit more, although I am all too ordinary |
| 我会再变得柔软一点点 因为你太敏感 | wǒ huì zài biàn dé róuruǎn yī diǎndiǎn yīnwèi nǐ tài mǐngǎn | I'll try being softer, because you are too sensitive |
| 交换无名指金色的契约 给彼此岁月 | jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē gěi bǐcǐ suìyuè | Exchange our golden contracts on the ring finger, and promise for time together |
| 说好从今以后都牵着手 不管要走多远 | shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu bùguǎn yào zǒu duō yuǎn | It's a promise that we will hold each other's hands, no matter how far we have to go |
| 让我再靠近一点点 因为你太温暖 | ràng wǒ zài kàojìn yī diǎndiǎn yīnwèi nǐ tài wēnnuǎn | So let me be a little bit closer, because you are so warm |
| 我会再变得坚强一点点 因为你太柔软 | wǒ huì zài biàn dé jiānqiáng yī diǎndiǎn yīnwèi nǐ tài róuruǎn | I'll get a little bit stronger, because you are too soft |
| 交换无名指金色的契约 给彼此岁月 | jiāohuàn wúmíngzhǐ jīnsè de qìyuē gěi bǐcǐ suìyuè | Exchange our golden contracts on the ring finger, and promise for time together |
| 说好从今以后都牵着手 因为要走很远 | shuō hǎo cóng jīn yǐhòu dōu qiān zhuóshǒu yīnwèi yào zǒu hěn yuǎn | It's a promise that we will hold each other's hands, there's still a long way to go |
English translation by Kinakokuuki, with minor edits
Notable Derivatives
|
| Ling Yuan Yousa's cover |
| Featuring: Ling Yuan Yousa |
| Producer(s): ilem |
| BB |