 | |||
| Song title | |||
| "前髪" Romaji: Maegami English: Bangs | |||
| Original Upload Date | |||
| August 30, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,100+ (NN), 6,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Made for Miku's 15th anniversary. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| あの日 私が欲しかったのは | ano hi watashi ga hoshikatta no wa | What I wanted that day |
| 傘なんかじゃなくて | kasa nanka ja nakute | was not an umbrella. |
| 真っ赤に腫れたこの目を隠してくれる | makka ni hareta kono me o kakushite kureru | I wanted bangs that would hide |
| 前髪だった | maegami datta | these red, swollen eyes. |
| ジメジメした季節が天敵なので | jimejime shita kisetsu ga tenteki na node | Because the dreary season is my natural enemy. |
| 髪を切ったの 少しミスったけど | kami o kitta no sukoshi misutta kedo | I cut my hair. I made a little mistake. |
| 追い打ちをかけるように入ってきたのは | oiuchi o kakeru you ni haitte kita no wa | The news came in to follow. |
| 大雨警報と君からの連絡 | ooame keihou to kimi kara no renraku | Heavy rain warning and a call from you. |
| 怪しい雲行きをなぞるように | ayashii kumoyuki o nazoru you ni | A single raindrop fell on my palm |
| 雨粒ひとつ手のひらに落ちた | amatsubu hitotsu tenohira ni ochita | as if tracing a dubious cloudburst. |
| あの日 私が欲しかったのは | ano hi watashi ga hoshikatta no wa | What I wanted that day |
| 傘なんかじゃなくて | kasa nanka ja nakute | was not an umbrella. |
| 急に降り出した涙を隠してくれる | kyuu ni furidashita namida o kakushite kureru | I wanted bangs that would hide |
| 前髪だった | maegami datta | my suddenly flowing tears. |
| 白紙の夏休みが始まってしまった | hakushi no natsuyasumi ga hajimatte shimatta | I've started my summer vacation with no plans. |
| 整理がついたか わからないけど | seiri ga tsuita ka wakaranai kedo | I don't know if I've got my mind right. |
| たまたま流れた曲が思い出のヤツで | tamatama nagareta kyoku ga omoide no yatsu de | The song that happened to play was one of my memories. |
| イヤホンを投げて 外に出かけた | iyahon o nagete soto ni dekaketa | So I took off my earphones and went outside. |
| 脳天気な空を裏切るように | noutenki na sora o uragiru you ni | A single raindrop fell on my palm |
| 雨粒ひとつ手のひらに落ちた | amatsubu hitotsu tenohira ni ochita | as if to betray a carefree sky. |
| あの日 私が欲しかったのは | ano hi watashi ga hoshikatta no wa | What I wanted that day |
| 優しい言葉じゃなくて | yasashii kotoba ja nakute | was not kind words. |
| 急に降り出した涙を隠してくれる | kyuu ni furidashita namida o kakushite kureru | I wanted bangs that would hide |
| 前髪だった | maegami datta | my suddenly flowing tears. |
| 6月の雨は気まぐれすぎて | rokugatsu no ame wa kimagure sugite | I used to hate the rain in June |
| いつもは嫌いだったけど | itsumo wa kirai datta kedo | because it was too fickle. |
| 急に降り出した涙を隠してくれたのは | kyuu ni furidashita namida o kakushite kureta no wa | But that rain did a good job of hiding the tears that suddenly fell. |
| 悪くなかったな | waruku nakatta na | Not bad, I think. |
| あの日 私が欲しかったのは | ano hi watashi ga hoshikatta no wa | What I wanted that day |
| 前髪なんかじゃなくて | maegami nanka ja nakute | was not bangs. |
| 急に降り出した涙を拭ってくれる 君 | kyuu ni furidashita namida o nugutte kureru kimi | I wanted you to be there to wipe away the tears that suddenly spilled over. |
| あの日 流した涙のように | ano hi nagashita namida no you ni | Like the tears I shed that day |
| 今日も夕立ちがきた | kyou mo yuudachi ga kita | Today, too, the evening shower came. |
| まだ伸びない前髪が | mada nobinai maegami ga | I wonder how long it will be |
| 全てを隠してくれるのは | subete o kakushite kureru no wa | before my bangs, which have yet to grow, |
| いつになるのかな | itsu ni naru no kana | hide it all. |
External Links
- piapro - Lyrics