 | |||
| Song title | |||
| "别看我" Traditional Chinese: 別看我 Pinyin: Bié Kàn Wǒ English: Don't Look at Me | |||
| Original Upload Date | |||
| August 25, 2023 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
Cidai Jun (music, lyrics)
Creuzer (tuning) Tianbaizai (PV) 长戟大兜虫 (illustration) Agaii, Evalia (PV materials) | |||
| Views | |||
| 36,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Chinese | Pinyin | English |
| 躺在没有路的路口 | tǎng zài méiyǒu lù de lùkǒu | I lay on the junction that leads to no road |
| 盼着等不来的电车 | pàn zhe děng bù lái de diànchē | And stare at the trolley that will never come |
| 空调没有风 蚊子嘲笑着我 | kōngtiáo méiyǒu fēng wénzi cháoxiào zhe wǒ | An AC blowing without air, the mosquitoes that make fun of me |
| 别看我 别看我 | bié kàn wǒ bié kàn wǒ | Don't look at me, don't look at me |
| 躺在没有路的路口 | tǎng zài méiyǒu lù de lùkǒu | I lay on the junction that leads to no road |
| 时间把冰棍給偷走 | shíjiān bǎ bīnggùn gěi tōuzǒu | Time has come to take the popsicle ice away |
| 夏天不再陪我疯 | xiàtiān bùzài péi wǒ fēng | Summer has gone, leaving me to stew in madness |
| “快看”你笑着说 | “kuài kàn” nǐ xiào zhe shuō | "Look", you laughed |
| “就在此刻，你将失去我” | “jiù zài cǐkè, nǐ jiāng shīqù wǒ” | "Right here, right now, you're about to lose me", |
| 别看我 | bié kàn wǒ | Please, don't look at me |
| 是不是太用力 | shìbùshì tài yònglì | Was I too forceful? |
| 是不是不在意 | shìbùshì bùzàiyì | Was I too inconsiderate? |
| 是不是抓的不够紧 | shìbùshì zhuā de bùgòu jǐn | Should I have held onto you tighter? |
| 不是不能放弃 | búshì bùnéng fàngqì | Less "I'll never give up", |
| 至少不要哭泣 | zhìshǎo bùyào kūqì | More an attempt to not cry tears, |
| 能不能不用再呼吸 | néngbùnéng bùyòng zài hūxī | I wished then that I could just stop breathing altogether |
| 你离去的背影 | nǐ líqù de bèiyǐng | The silhouette of you having left |
| 让我能更平静 | ràng wǒ néng gèng píngjìng | Calms me ever more |
| 冰棍招来一地苍蝇 | bīnggùn zhāolái yīdì cāngyíng | The ice popsicle draws a horde of flies in |
| 让我 可以腐烂下去 | ràng wǒ kěyǐ fǔlàn xiàqù | So just leave me to languish in squalor |
English translation by CoolMikeHatsune22