| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "冬のさくら。" Romaji: Fuyu no Sakura. English: Sakura in Winter. | |||
| Original Upload Date | |||
| Luka: October 27, 2009 Miku: Nov.1.2009 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka (Sixteen Remix) Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
AVTechNO (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| Luka: 17,000+ (NN), 2,200+ (PP) Miku: 31,000+ (NN), 3,400+ (PP), 14,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Luka: Niconico Broadcast (deleted) / piapro Broadcast Miku: Niconico Broadcast (deleted) piapro Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 1年に1度だけしかないことだって | ichinen ni ichido dake shika nai koto datte | |
| 心の持ち方次第で変わる | kokoro no mochikata shidai de kawaru | |
| どんなことだって前向きにさせてくれる | donna koto datte maemuki ni sasete kureru | |
| 「冬のさくら」をキミのとなりで見たいよ | "fuyu no sakura" o kimi no tonari de mitai yo | |
| 街中がサンタ色に染まりはじめると | machijū ga santa-iro ni somari hajimeru to | |
| 強気が自慢の私もなぜか弱気になる･･･ | tsuyoki ga jiman no watashi mo nazeka yowaki ni naru ... | |
| でも･･･今年からは違う | demo ... kotoshi kara wa chigau | |
| 一人のクリスマスじゃない気がする | hitori no Kurisumasu ja nai ki ga suru | |
| だって空を見上げてよ | datte sora o miagete yo | |
| "春"(さくら)が舞っているよ | "sakura" ga matte iru yo | |
| くすんだ雪が街の灯り | kusunda yuki ga machi no akari | |
| 浴びて |
abite "awai iro" ni kagayaita | |
| その雪を春のさくらに | sono yuki o haru no sakura ni | |
| "見える心"があるから | "mieru kokoro" ga aru kara | |
| 今年はきっと思いよせる | kotoshi wa kitto omoi yoseru | |
| 人に"好き"と言える気がする | hito ni "suki" to ieru ki ga suru | |
| そんな私を見守るように | sonna watashi o mimamoru yō ni | |
| 降り積もる 冬のさくら。 | furitsumoru fuyu no sakura | |
| 聖なる夜に ふさわしい雪 | seinaru yoru ni fusawashii yuki | |
| 願いを叶える フユノサクラ | negai o kanaeru fuyu no sakura | |
| 1年に1度だけしかないことだって | ichinen ni ichido dake shika nai koto datte | |
| 心の持ち方次第で変わる | kokoro no mochikata shidai de kawaru | |
| わたしの春はこの寒い冬にだって | watashi no haru wa kono samui fuyu ni datte | |
| 訪れてくれるのだから･･･ | otozurete kureru no da kara... | |
| どんなことだって前向きにさせてくれる | donna koto datte maemuki ni sasete kureru | |
| 「冬のさくら」をいま君のとなりで | "fuyu no sakura" o ima kimi no tonari de | |
| 眺めることができたよ。クリスマス・イヴに。 | nagameru koto ga dekita yo Kurisumasu Ibu ni | |
| 他の人にも(春が)訪れますように | hoka no hito nimo otozuremasu yō ni |
| Japanese | Romaji | |
| 1年に1度しかない事だって | ichinen ni ichido shika nai koto datte | |
| こころの持ち方次第ね。 | kokoro no mochikata shidai ne. | |
| わたしの春は | watashi no haru wa | |
| この寒い冬にだって訪れる・・・ | kono samui fuyu ni datte otozureru ... | |
| どんな事だって前向きに | donna koto datte maemuki ni | |
| 考えられるようになれた | kangaerareru yō ni nareta | |
| 気づかせてくれた「冬のさくら」 | kizukasete kureta "fuyu no sakura" | |
| キミのとなりで見たいよ。 | kimi no tonari de mitai yo. | |
| 街がサンタ色に染まるときは | machi ga santa-iro ni somaru toki wa | |
| 1人寂しいクリスマス。 | hitori samishii kurisumasu. | |
| でも・・・今年からは違う | demo ... kotoshi kara wa chigau | |
| 今までのわたしじゃないから・・・ | ima made no watashi ja nai kara ... | |
| それは・・・ | sore wa ... | |
| kusunda yuki ga machi no akari abite | ||
| awai iro ni kagayaita | ||
| その雪を春のさくらに“見える心”があるから | sono yuki o haru no sakura ni “mieru kokoro” ga aru kara | |
| 今年はきっと想いよせる人に | kotoshi wa kitto omoiyoseru hito ni | |
| “好き”と言える気がする | “suki” to ieru ki ga suru | |
| そんなわたしを見守るように降り積もる・・・ | sonna watashi o mimamoru yō ni furitsumoru ... | |
| 冬のさくら。 | fuyu no sakura. | |
| もしここで伝えられなければ | moshi koko de tsutaerarenakereba | |
| （１年に１度しかない事だって | (ichinen ni ichido shika nai koto datte | |
| こころの持ち方次第ね） | kokoro no mochikata shidai ne) | |
| 「わたしはきっと後悔しそう」 | "watashi wa kitto kōkai shisō" | |
| 不安が募る・・・ | fuan ga tsunoru ... | |
| （わたしの春は | (watashi no haru wa | |
| この寒い冬にだって訪れる） | kono samui fuyu ni datte otozureru) | |
| でも大丈夫 | demo daijōbu | |
| わたしの・・・ | watashi no ... | |
| （どんな事だって前向きに | (donna koto datte maemuki ni | |
| 考えられるようになれた） | kangaerareru yō ni nareta | |
| わたしのまわりに華が咲いているもの | watashi no mawari ni hana ga saite iru mono | |
| （気づかせてくれた「冬のさくら」 | (kizukasete kureta "fuyu no sakura" | |
| キミのとなりで見たいよ。） | kimi no tonari de mitai yo.) | |
| 冬のさくらの華が―――。 | fuyu no sakura no hana ga ———. |
Discography[]
This song was featured on the following album:
The SixteenRemix was featured on the following album:
External Links[]
- piapro - Off-vocal (SixteenRemix)
- piapro - Off-vocal (Hatsune Miku version)
- Hatsune Miku Wiki
- vocalochu - Romaji lyrics source