 | |||
| Song title | |||
| "僵尸舞" Traditional Chinese: 殭屍舞 Pinyin: Jiāngshī Wǔ English: Zombie Dance | |||
| Original Upload Date | |||
| August 31, 2014 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi and YANHE | |||
| Producer(s) | |||
ilem (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 2,800,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Singer | Yanhe | Luo Tianyi |
|---|
| Chinese | Pinyin | English |
| zombies | ||
| 今天晚上吃完饭 跑到广场遛个弯儿 | jīntiān wǎnshàng chī wán fàn pǎo dào guǎngchǎng liú gè wān er | This evening, after eating dinner, I went to the plaza for a stroll |
| 一群大妈在跳舞 跟着音乐颠儿颠儿 | yīqún dàmā zài tiàowǔ gēnzhe yīnyuè diān ér diān er | A group of old ladies are dancing to music |
| 这个玩意挺好玩儿 伸伸胳膊转一圈儿 | zhège wányì tǐnghǎo wánr shēnshēn gēbó zhuǎn yīquānr | This thing looks very fun, raising arms and turning round |
| 反正现在也没事儿 我也来一段儿 | fǎnzhèng xiànzài yě méishìr wǒ yě lái yīduànr | Well I don't have anything else to do right now, so I'll also join in for a bit |
| 平举双手站成排 跟着节奏来摇摆 | píng jǔ shuāngshǒu zhàn chéng pái gēnzhe jiézòu lái yáobǎi | Raise both hands and stand in line, swaying to the rhythm |
| 人们动作很奇怪 就像一群zombies | rénmen dòngzuò hěn qíguài jiù xiàng yīqún zombies | Everyone's movement is quite odd, just like a bunch of zombies |
| 突然感觉好害怕 跳的累了想回家 | túrán gǎnjué hǎo hàipà tiào de lèile xiǎng huí jiā | Suddenly I feel very afraid, I'm tired from dancing, and I want to go home |
| 可是身体不听话 还在跳着zombies | kěshì shēntǐ bù tīnghuà hái zài tiàozhe zombies | But my body won't listen, it still continues to dance like zombies |
| 大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 | dàyé dàmā hé dàshū kuài lái tiào zhè jiāngshī wǔ | Uncles and aunties, quickly come and dance the zombie dance |
| 非常简单请记住 动作就像zombies | fēicháng jiǎndān qǐng jì zhù dòngzuò jiù xiàng zombies | It's very easy, please remember to move just like zombies |
| jiānchí duànliàn shēntǐ hǎo ràng nǐ yǒngyuǎn bù huì lǎo | ||
| suǒyǒu de rén yīqǐ tiào wǒmen dōu shì zombies | ||
| 音乐全开到最大 失去灵魂你怕不怕 | yīnyuè quán kāi dào zuìdà shīqù línghún nǐ pà bùpà | With the music at full blast, are you afraid of losing your soul? |
| 反抗不了就享受吧 到处都是zombies | fǎnkàng bùliǎo jiù xiǎngshòu ba dàochù dōu shì zombies | You can't resist, so just enjoy it. Zombies everywhere |
| 反正你也逃不掉 不如和我们继续跳 | fǎnzhèng nǐ yě táo bù diào bùrú hé wǒmen jìxù tiào | You can't escape anyway, so just keep dancing with us |
| 放弃心脏和大脑 把你变成zombies | fàngqì xīnzàng hé dànǎo bǎ nǐ biàn chéng zombies | Give up your heart and your mind, allow yourself to turn into zombies |
| 啦啦啦 | lā lā la | La la la |
| zombies | ||
| 哈哈哈哈 | hā hā hā hā | Ha ha ha ha |
| 哈哈哈哈 | hā hā hā hā | Ha ha ha ha |
| 哈哈哈哈 | hā hā hā hā | Ha ha ha ha |
| zombies | ||
| 忙碌了一天 | You've been busy all day | |
| 你一定非常疲劳 | You must be very tired | |
| 来 | Come | |
| 和我们跳一段舞 | Dance with us | |
| 放松一下 | And relax a bit | |
| 如何呢 | How about it? | |
| 已经感觉很不妙 可我早已走不掉 | yǐjīng gǎnjué hěn bùmiào kě wǒ zǎoyǐ zǒubùdiào | I already feel things are very bad, but I've long been unable to escape |
| 大家都在对我笑 他们都是zombies | dàjiā dōu zài duì wǒ xiào tāmen dōu shì zombies | Everyone is smiling at me, they are all zombies |
| 天色完全黑下来 路上行人都离开 | tiānsè wánquán hēi xiàlái lùshàng xíngrén dōu líkāi | The sky is already completely dark, no one is left on the streets |
| 我和世界说BYE BYE 然后成为zombies | wǒ hé shìjiè shuō BYE BYE ránhòu chéngwéi zombies | I say BYE BYE to the world, then I become a zombie |
| 关于这个故事的始末 | About the course of this story | |
| 大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 | dàyé dàmā hé dàshū kuài lái tiào zhè jiāngshī wǔ | Uncles and aunties, quickly come and dance the zombie dance |
| 你听说过小镇的夜游神吗 | Have you heard of the little town's roaming nighttime god? | |
| 非常简单请记住 动作就像zombies | fēicháng jiǎndān qǐng jì zhù dòngzuò jiù xiàng zombies | It's very easy, please remember to move just like zombies |
| 那位姑娘你听好 为何拿走我的药 | nà wèi gūniáng nǐ tīng hǎo wèihé ná zǒu wǒ di yào | That girl over there, listen up, why did you take away my medicine? |
| 让我忍受这煎熬 永远成为zombies | ràng wǒ rěnshòu zhè jiān'áo yǒngyuǎn chéngwéi zombies | You made me suffer this torment and become a zombie forever |
| 请你等等听我说 全部都是我的错 | qǐng nǐ děngděng tīng wǒ shuō quánbù dōu shì wǒ de cuò | Please wait and listen to me, everything is my fault |
| 我只求你放过我 我不想变成zombies | wǒ zhǐ qiú nǐ fàngguò wǒ wǒ bùxiǎng biàn chéng zombies | I only beg you to please let me go, I don't want to become zombies |
| 既然来了就别想跑 不如和我继续跳 | jìrán lái le jiù bié xiǎng pǎo bùrú hé wǒ jìxù tiào | Since you already came, don't think about escaping, just keep dancing with me |
| 放弃心脏和大脑 把你变成zombies | fàngqì xīnzàng hé dànǎo bǎ nǐ biàn chéng zombies | Give up your heart and your mind, allow yourself to turn into zombies |
| 大爷大妈和大叔 快来跳这僵尸舞 | dàyé dàmā hé dàshū kuài lái tiào zhè jiāngshī wǔ | Uncles and aunties, quickly come and dance the zombie dance |
| 非常简单请记住 动作就像zombies | fēicháng jiǎndān qǐng jì zhù dòngzuò jiù xiàng zombies | It's very easy, please remember to move just like zombies |
| 这个故事告诉我们 | This story tells us | |
| 坚持锻炼身体好 让你永远不会老 | jiānchí duànliàn shēntǐ hǎo ràng nǐ yǒngyuǎn bù huì lǎo | Persistent exercise is good for you; you'll never get old |
| 做坏事 | Bad deeds | |
| 所有的人一起跳 我们都是zombies | suǒyǒu de rén yīqǐ tiào wǒmen dōu shì zombies | Everyone, dance together, we are all zombies |
| 早晚是要还的 | Must be repaid sooner or later | |
| 音乐全开到最大 失去灵魂你怕不怕 | yīnyuè quán kāi dào zuìdà shīqù línghún nǐ pà bùpà | With the music at full blast, are you afraid of losing your soul? |
| 以及 | And also | |
| 反抗不了就享受吧 到处都是zombies | fǎnkàng bùliǎo jiù xiǎngshòu ba dàochù dōu shì zombies | You can't resist, just enjoy it. Zombies everywhere |
| 小心那些跳舞的人 | Beware those who dance | |
| 反正你也逃不掉 不如和我们继续跳 | fǎnzhèng nǐ yě táo bù diào bùrú hé wǒmen jìxù tiào | You can't escape anyway, so just keep dancing with us |
| 放弃心脏和大脑 把你变成zombies | fàngqì xīnzàng hé dànǎo bǎ nǐ biàn chéng zombies | Give up your heart and your mind, allow yourself to turn into zombies |
| zombies | ||
English translation by Anonymous, with edits by Yxlxy007, Emiliers, and Perfecto Incognito