僕らは見た (Bokura wa Mita)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"僕らは見た" Romaji: Bokura wa Mita English: We Saw
Original Upload Date
November 14, 2014
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
k.TAMAYAN (lyrics, music)
Views
1,500+ (NN), 700+ (PP), 900+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (deleted)
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
僕は　ずっと見ていた	Boku wa zutto mite ita	I've kept watching
君も　ずっと見ていた	Kimi mo zutto mite ita	You've kept watching too
僕は　そっと囁いた	Boku wa sotto sasayaita	I softly whispered
君は　そっと	Kimi wa sotto	You gently
目を閉じた	me o tojita	closed your eyes
世界の終りに僕は見た	Sekai no owari ni boku wa mita	I watched at the end of the world
世界の終りに君を見た	Sekai no owari ni kimi o mita	I watched you at the end of the world.
神の　声が聞こえた	Kami no koe ga kikoeta	You could hear God's voice.
僕は　ずっと聞いてた	Boku wa zutto kiite'ta	I kept listening
君は　そっと囁いた	Kimi wa sotto sasayaita	You softly whispered
僕の　声は	Boku no koe wa	My voice
消えてった	kiete'tta	faded away
世界の終りに君は見た	Sekai no owari ni kimi wa mita	You watched at the end of the world
世界の終りに僕を見た	Sekai no owari ni boku o mita	You watched me at the end of the world
僕らは　すっと消えてった	Bokura wa sutto kiete'tta	My voice quickly faded away
世界は　そっと	Sekai wa sotto	The world gently
消えてった	kiete'tta	faded away
世界の終りを　僕らは見た	Sekai no owari o bokura wa mita	We watched the end of the world
見たんだ	Mita n da	Yes we did
世界の終りが　僕らを見た	Sekai no owari ga bokura o mita	The end of the world watched us
世界の終りに　僕は見た	Sekai no owari ni boku wa mita	I watched at the end of the world
見たんだ	Mita n da	Yes I did
微笑みを湛えた　君を見た	Hohoemi o tataeta kimi o mita	I watched you put on a smile
Oh　見たんだ	Oh mita n da	Oh yes I did

English translation by ElectricRaichu

External Links

• VocaDB
• Bandcamp - self-cover by k.TAMAYAN
• Len's Lyrics - Translation source