| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains explicit elements (Suicide, Violence, Disturbing Imagery); it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "僕の年月日" Romaji: Boku no Nengappi English: My Birthday | |||
| Original Upload Date | |||
| September 9, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Seikai (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 42,000+ (NN), 260,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Connected to 僕の死亡日 (Boku no Shiboubi), follows 僕らの記念日 (Bokura no Kinenbi). |
|||
Lyrics
| ! | Part of the lyrics is censored to comply with the Fandom TOU. | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 僕が憎んだ希望も | boku ga nikunda kibou mo | The hope that I hated |
| 君が悔やんだ期待も | kimi ga kuyanda kitai mo | And the hopes you regretted |
| 霰の彼方へ消えゆけ | kiri no kanata e kieyuke | Disappear beyond the hail, |
| 僕の消える日に | boku no kieru hi ni | On the day that I vanish |
| 僕が恨んだこの世も | boku ga uranda kono yo mo | This world that I hated, |
| 君が笑えた一生も | kimi ga waraeta isshou mo | The life you laughed at |
| 秋夜とともに枯れゆけ | shuuya to tomo ni kareyuke | Wither away with the autumn night |
| みんなが死ぬ日に | minna ga shinu hi ni | On the day we all die |
| 僕が憎んだ希望も | boku ga nikunda kibou mo | The hope that I hated |
| 君が悔やんだ期待も | kimi ga kuyanda kitai mo | And the hopes you regretted |
| 霰の彼方へ消えゆけ | kiri no kanata e kieyuke | Disappear beyond the hail, |
| 僕の消える日に | boku no kieru hi ni | On the day that I vanish |
| 僕が恨んだこの世も | boku ga uranda kono yo mo | This world that I hated, |
| 君が笑えた一生も | kimi ga waraeta isshou mo | The life you laughed at |
| 秋夜とともに枯れゆけ | shuuya to tomo ni kareyuke | Wither away with the autumn night |
| みんなが死ぬ日に | minna ga shinu hi ni | On the day we all die |
| 僕が憎んだ希望も | boku ga nikunda kibou mo | The hope that I hated |
| 君が悔やんだ期待も | kimi ga kuyanda kitai mo | And the hopes you regretted |
| 霰の彼方へ消えゆけ | kiri no kanata e kieyuke | Disappear beyond the hail, |
| １人 ハッピバースデトゥーミー | hitori happi baasude tuu mii | Happy solitary birthday to me |
| ミー... | mii... | Me... |
| お前のせいだ... | omae no sei da... | It's your fault... |
| 僕が告げた罪の雨 | boku ga tsugeta tsumi no ame | I signal the start of the rain of sin |
| 壊れた傘と消えぬ過去 | kowareta kasa to kienu kako | The broken umbrellas and the indelible past |
| 孤独と痛みで満たされた | kodoku to itami de mitasareta | Filled me with loneliness and pain |
| 夢の中で | yume no naka de | Inside of a dream I see |
| 僕を恨む眼差しと | boku o uramu manazashi to | Your look of resentment |
| 繰り返される暴力は | kurikaesareru bouryoku wa | And the repeated acts of violence |
| あの日と同じ | ano hi to onaji | Were just like that day |
| 僕の心は壊れた | boku no kokoro wa kowareta | My heart was broken |
| 僕が告げた罪の雨 | boku ga tsugeta tsumi no ame | I signal the start of the rain of sin |
| 壊れた傘と消えぬ過去 | kowareta kasa to kienu kako | The broken umbrellas and the indelible past |
| 孤独と痛みで満たされた | kodoku to itami de mitasareta | Filled me with loneliness and pain |
| 夢の中で | yume no naka de | Inside of a dream |
| 僕を恨む眼差しと | boku o uramu manazashi to | Your look of resentment |
| 繰り返される暴力は | kurikaesareru bouryoku wa | And the repeated acts of violence |
| あの日と同じ | ano hi to onaji | Were just like that day |
| 僕の心は壊れた | boku no kokoro wa kowareta | My heart was broken |
| 僕の生まれた日 | boku no umareta hi | The day I was born; |
| みんな嫌う日に | minna kirau hi ni | The day everyone hates |
| 一人暗い部屋で | hitori kurai heya de | Alone in a dark room, |
| *** | *** | *** |
| 僕が消える時 | boku ga kieru toki | When I disappear, |
| みんな笑うだろう | minna warau darou | They’re all going to laugh |
| だから暗い部屋で | dakara kurai heya de | So, in a dark room, |
| 僕のために*** | boku no tame ni *** | I’ll go ahead and *** |
English translation by KEL!