 | |||
| Song title | |||
| "僕の名前は" Romaji: Boku no Namae wa English: My Name Is | |||
| Original Upload Date | |||
| November 15, 2013 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 430,000+ (NN), 200,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| さっきからなんだか呼ばれてるよ | sakki kara nandaka yobareteru yo | Somehow it’s what I’ve been called from some time ago |
| 僕の名前はそうじゃないよ | boku no namae wa sou ja nai yo | But that’s not really my name |
| ⽣生まれた時から呼ばれているよ | umareta toki kara yobarete iru yo | It’s what I’ve been called since the day I was born |
| 僕の名前はそうじゃないよ | boku no namae wa sou ja nai yo | But that’s not really my name |
| 僕の名前は 僕の名前は | boku no namae wa boku no namae wa | My name is… My name is… |
| 僕の名前はどこにもないよ | boku no namae wa doko ni mo nai yo | My name is nowhere to be found |
| 僕の名前を 僕の名前を | boku no namae o boku no namae o | My name… My name… |
| 僕の名前を誰も呼ばないように | boku no namae o dare mo yobanai you ni | Wishing that no one would call it out…. |
| さっきから何度も呼ばれてるよ？ | sakki kara nando mo yobareteru yo? | “Recently I’ve been saying it over and over, you know.” |
| キミの名前さ、嘘じゃないよ？ | kimi no namae sa, uso ja nai yo? | “That name of yours, it’s not a lie, is it?” |
| さっきはごめんね ええと、君は･･･ | sakki wa gomen ne e eto, kimi wa | “Recently it was like: 'I’m sorry, ah, you are?'” |
| 「僕の名前は教えないよ」 | "boku no namae wa oshienai yo" | “And you said: 'I won’t tell you my name!'” |
| 僕の名前は 僕の名前は | boku no namae wa boku no namae wa | My name is… My name is… |
| 僕の名前はどこにもないよ | boku no namae wa doko ni mo nai yo | My name is nowhere to be found |
| 僕の名前を 僕の名前を | boku no namae o boku no namae o | My name… My name… |
| 僕の名前を誰も呼ばないように | boku no namae o dare mo yobanai you ni | Wishing that no one would call it out… |
| いつからか逃げたのは僕 | itsu kara ka nigeta no wa boku | For some time I’ve been running away, |
| 弱虫になった君の涙 | yowamushi ni natta kimi no namida | From the tears of you that had become weak and lacking in courage |
| モンブランに染みて | monburan ni shimite | Sinking into that montblanc, |
| 甘党の僕は逃げ出したんだ | amatou no boku wa nigedashita nda | The sweet-toothed me had tried to make my escape |
| 僕の名前は･･･ | boku no namae wa | My name is… |
| 僕の名前は 僕の名前は | boku no namae wa boku no namae wa | My name is… My name is… |
| 僕の名前は隠してきたんだ | boku no namae wa kakushite kita nda | My name has come to be hidden away |
| 僕の名前を 僕の名前を | boku no namae o boku no namae o | My name… My name… |
| 僕の名前を君だけが呼べるように | boku no namae o kimi dake ga yoberu you ni | So that only you can say it… |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following albums:
- パラヴレルワールド (Palovrel World) (album)
- DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012 (album)
- VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 12-14 (album)
External Links
Official
- firestorage - Instrumental