My talent.png
Song title
"僕のサイノウ"
Romaji: Boku no Sainou
English: My Talent
Original Upload Date
Jul.13.2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Wowaka (music, lyrics)
Views
600,000+ (NN), 200,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
伝えたいこと:見当たらない 言葉を生むノウミソも無い。 tsutaetai koto: miataranai kotoba o umu noumiso mo nai. The things I want to convey: not found. The brain that words gave birth to isn't there either.
弱い自分を吐き出す音 yowai jibun o hakidasu oto It's a sound that spit out my weak self.

このメロディーを届けたい,傲慢な音符に乗せて。 kono merodii o todoketai, gouman na onpu ni nosete. I want to send out this melody, riding on a prideful musical note.
それが僕の才能? sore ga boku no sainou? That's my talent?

見えなくなる。 この,1人で絶望ゲーム。 mienaku naru. kono, hitori de zetsubou geemu. I can't see it anymore. This, one-player game of despair.
遠く揺らめいた嘘を,待つだけ。 tooku yurameita uso o, matsu dake. I'll just wait for that lie that wavered in the distance.

締め切り0秒。 次には誰が来る? shimekiri zero byou. tsugi ni wa dare ga kuru? Closing in zero seconds. Who will come next?
そうやって泣き出したきみと,隣で。 sou yatte nakidashita kimi to, tonari de. You started crying and I'm with you.

あー もう一度だけ酔いしれたい aa mou ichido dake yoishiretai Ah, I want to be intoxicated just once more.
どうしようもなく滲む 滴は零れちゃいない。 doushiyou mo naku nijimu shizuku wa koborechainai. I blur together with no way to stop it, no drops fall.

平凡な日々を思うと,何かを失う気がする。 heibon na hibi o omou to, nanika o ushinau kigasuru. I think of those normal days, and I feel like something is lost.
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの? tanjun ni, kimi o ou to, naze kanashii no? Simply, I chase after you, so why am I sad?

凡人たちが綺麗に見えた。 bonjintachi ga kirei ni mieta. The ordinary people looked so pretty.
それを自分に置き換えてみるだけだよ。 sore o jibun ni okikaete miru dake da yo. That's just me trying to replace myself.

締め切り過ぎたら次から用無しさ。 shimekiri sugitara tsugi kara younashi sa. If it closes too much, it'll be useless from the next one on.
どうやって泣き出した? きみの隣で,休憩しようか。 dou yatte nakidashita? kimi no tonari de, kyuukei shiyou ka. How did you start crying? How about I rest, by your side?

あー もう一度だけ酔いしれたい aa mou ichido dake yoishiretai Ah, I want to be intoxicated just once more.
どうしようもなく滲む 滴が零れちゃう。 doushiyou mo naku nijimu shizuku ga koborechau. I blur together with no way to stop it, the drops fall.

罰当たりな願いだけで, 何かの為にではなくて, bachiatari na negai dake de, nanika no tame ni de wa nakute, With just that damned wish, not for anything's sake,
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの? tanjun ni, kimi o ou to, naze kanashii no? simply, I chase after you, so why am I sad?

平凡な日々を思うと,何かを失う気がする。 heibon na hibi o omou to, nanika o ushinau kigasuru. I think of those normal days, and I feel like something is lost.
単純に,きみを追うと,なぜ哀しいの? tanjun ni, kimi o ou to, naze kanashii no? Simply, I chase after you, so why am I sad?

凡人たちが綺麗に見えた。 bonjintachi ga kirei ni mieta. The ordinary people looked so pretty.
それを自分に置き換えてみるだけだよ。 sore o jibun ni okikaete miru dake da yo. That's just me trying to replace myself.

凡人たちが綺麗に見えた。 bonjintachi ga kirei ni mieta. The ordinary people looked so pretty.
それを自分に置き換えてみるだけだよ。 sore o jibun ni okikaete miru dake da yo. That's just me trying to replace myself.

English translation by Achamo, corrected by Damesukekun

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following album:

A remaster of this song was featured on the following album:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.